Español
Nota:
&OEFSFDFMBQJTUPMBUÊSNJDBDBEBWF[RVFMBBQBHVFZBTFBQPSVODPSUPQFSÎPEP
PQBSBBMNBDFOBSMB&WJUFBDPTUBSMBEFTQVÊTEFIBCFSMBBQBHBEPZBRVFMBVOJEBE
QFSNBOFDFSÃDBMJFOUFZUBSEBSÃNÃTFOGSJBSTF"MNBDFOFMBVOJEBETÓMPEFTQVÊTEFRVFTF
IBZBFOGSJBEPMBUPCFSBZEFTFODIÙGFMBBOUFTEFBMNBDFOBSMBQBSBFWJUBSRVFTFFODJFOEB
BDDJEFOUBMNFOUF
IMPORTANTE: Proteja siempre los vidrios cuando trabaje cerca de las ventanas.
No toque la boquilla de la pistola o cualquier herramienta metálica
que se exponga al aire caliente cuando use la pistola. Estas se ponen
extremadamente calientes y ocasionarán quemaduras severas. Use guantes
de cuero para proteger sus manos.
Para raspar pintura
-BQJTUPMBEFBJSFDBMJFOUFDBMJFOUBMBTVQFSñDJFZIBDFRVFMBQJOUVSBTFSFCMBOEF[DBFO
DVZPNPNFOUPGÃDJMNFOUFTFMFQVFEFRVJUBSSBTQBOEP"MHVOBTEFFTUBTQJOUVSBTQVFEFO
SFCMBOEFDFSTFBVORVFOPTFGPSNFOBNQPMMBTFOFMMBTBMHVOBTPUSBTQVFEFOWPMWFSTFFMÃTUJDBTZ
PUSBTNÃTQPESÎBOSFRVFSJSVODBMPSNÃTFMFWBEP
$VBOEPTFUSBCBKBDPOWBSJBTDBQBTEFQJOUVSBFMQSPDFTPEFSBTQBEPTFBDFMFSBSÃDBMFOUBOEP
MBTVQFSñDJFDPNQMFUBNFOUFIBTUBMMFHBSBMBNBEFSB&OTFHVJEBUPEBTMBTDBQBTTFQVFEFO
SBTQBSBMBWF[
-BNFKPSIFSSBNJFOUBRVFQVFEFVTBSTFFOMBTTVQFSñDJFTJOUSJODBEBTFTVODFQJMMPEFBMBNCSF
TVBWF-BTQJOUVSBTZBDBCBEPTNJOFSBMFTDPNPTPOMBQJOUVSBEFDFNFOUPZMBQPSDFMBOBOPTF
SFCMBOEFDFODPOFMDBMPSEFNBOFSBRVFFMVTBSVOBIFSSBNJFOUBEFDBMFOUBNJFOUPOPTFSWJSÃ
QBSBRVJUBSMBQJOUVSB
El mejor método para quitar la pintura
A
B
C
D
.VFWBMBQJTUPMBMFOUBNFOUFZDPOñSNF[BIBDJBBEFMBOUFFO
ÃOHVMPSFDUPDPOMBTVQFSñDJFEJSJHJFOEPMBQVOUBEFMBCPRVJMMB
FOMBEJSFDDJÓOEFMNPWJNJFOUP&TUPMFQFSNJUFSBTQBSDPO
TFHVSJEBEGVFSBEFMBDPSSJFOUFEFBJSFDBMJFOUFBEFNÃTEFRVF
NBOUJFOFUBOUPBMSBTQBEPSDPNPBMBTVQFSñDJFSBTQBEBNÃT
GSÎPT
" &MBJSFDBMJFOUFDBMJFOUBQSFWJBNFOUFMBTVQFSñDJF
# -BQJOUVSBTFSFCMBOEFDFQPSNFEJPEFBJSFDBMJFOUF
"# 6OBQFOFUSBDJÓOQSPGVOEBEFMDBMPSTPCSFUPEBFM
ÃSFB
$ -BQJOUVSBTFQVFEFRVJUBSSBTQBOEPGÃDJMNFOUFUBOQSPOUPDPNPTFSFCMBOEF[DBZMB
QJTUPMBTFNVFWBIBDJBBEFMBOUF
% -BTVQFSñDJFSBTQBEBTFEFKBFOGSJBS
Nota:
/PVUJMJDFMBQJTUPMBUÊSNJDBTPCSFTVQFSñDJFTRVFTFQVFEBOEBÒBSDPOFMDBMPSDPNP
QBOFMFTSFWFTUJEPTDPOWJOJMPDIBQBTEFQBSFEFTZNBSDPTEFWFOUBOBT
$VBOEPTFFMJNJOBMBQJOUVSBEFMPTNBSDPTEFWFOUBOBTMBNBTJMMBTFSFCMBOEFDF5SBUFEF
OPBSSBODBSMBNBTJMMBDPOFMSBTQBEPSÊTUBTFWPMWFSÃBFOEVSFDFSDVBOEPTFIBZBFOGSJBEP
/PVUJMJDFMBQJTUPMBUÊSNJDBTPCSFMÃNJOBTEFWJESJPBJTMBOUFDPNPFM5IFSNPQBOF-B
FYQBOTJÓOEFMPTDBOUPTEFMWJESJPQPESÎBSPNQFSFMTFMMPEFÊTUPT
$VBOEPSBTQFJNQPTUBTOPTPCSFDBMJFOUFMPTCPSEFTEFMPTUFKBNBOJMFTEFBTGBMUPRVF
TPCSFTBMHBOQPSFODJNBEFMSFWFTUJNJFOUPFYUFSJPS%FNBTJBEPDBMPSEFSSFUJSÃFMBTGBMUP
IMPORTANTE: Quitar la pintura con una pistola de aire caliente será un proceso seguro si
se siguen las directrices anteriores, pero mantenga siempre tanto un recipiente con agua
como un extintor de incendios de clasificación ABC al alcance.
¡Å¦
