FAS
Fer à souder
Soldering iron
Lötkolben
Soldeerbout
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Instrukcją obsługi
- Les fers à souder facom sont conformes à la Directive Compatibilité
Electromagnétique.
- Facom soldering irons comply with the Electromagnetic
Compatibility Directive
- Facom - Lötkolben entsprechen den Vorschriften über die
elektromagnetische Störfreiheit.
- De Facom soldeerbouten voldoen aan de Richtlijn
Elektromagnetische Compatibiliteit.
- Los soldadores facom son conformes a la Directriz Compatibilidad
Electromagnética.
- I saldatoi Facom sono conformi alla Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica.
- Os ferros de soldar FACOM estão em conformidade com a
Directiva de Compatibilidade Electromagnética.
- Lutownice FACOM odpowiadają dyrektywie odnośnie Zgodności
Elektromagnetycznej.
MONTAGE DES PANNES
INSTALLING BITS
EINBAU DER LOTKOLBENSPITZEN
MONTAGE VAN DE BOUTPENNEN
1116C.BW
1230B.15
1230B.20
1230B.25
MONTAJE DE LAS CABEZAS
MONTAGGIO DELLE PUNTE
MONTAGEM DAS PONTEIRAS
INSTALACJA GŁOWIC
BRANCHEMENT
CONNECTION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
AANSLUITING
CONEXION
COLLEGAMENTO
LIGAÇÃO
POŁĄCZENIE
ETAMAGE DES PANNES
TINNING BITS
ZINNAUFTRAG AUF LOTKOLBENSPITZEN
VERTINNING VAN DE BOUTPENNEN
Soldador
Soldatore
Ferro de soldar
Lutownice
ESTANADO DE LAS CABEZAS
STAGNATURA DELLE PUNTE
ESTANHAGEM DAS PONTEIRAS
CYNOWANIE GŁOWIC
SOUDAGE
SOLDERING
VERLOTUNG
SOLDEREN
SOLDADURA
SALDADURA
SOLDADURA
SPAWANIE
REPOSE FER
SOLDERING-IRON STAND
LOTKOLBENSTANDER
SOLDEERBOUTSTEUN
REPOSA-SOLDADOR
POSA DEL SALDATOIO
PORTA FERRO
UCHWYT LUTOWNICY
NETTOYAGE DES PANNES
CLEANING BITS
REINIGEN DES LOTKOLGENS
REINIGING
LIMPIEZA DE LAS CABEZAS
PULITURA DELLE PUNTE
LIMPEZA DAS PONTEIRAS
OCZYSZCZANIE GŁOWIC
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similar qualified person in order to avoid a hazard.
WARNING:
This tool must be placed on its
stand when not in use.
NU-FAS_0616V2.indd 1
01/07/2016 09:01:04
