Liquid Soap and Foam Soap Dispenser
Disinfectant Dispenser
User Guide for Mounting and Commissioning
15/20
III
►
Einwegflasche bzw Aufstecktank
auf den
Dorn der Pumpe setzen und gerade bis
zum Anschlag eindrehen.
Aufputzversionen:
Einbuchtung in End-
position rechts
(III)
.
►
Seifenschaumflasche
wie gezeigt
aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag eindrehen.
Wenn die Flasche in Endposition nicht
nach hinten zeigt:
Gewinde im Uhrzei-
gersinn überdrehen, bis die Flasche
richtig positioniert ist.
►
Place
dispenser bottle/tank
into pump
connection and rotate it in straight until
it stops.
Surface mounting:
Indentation in end
position right (
III
).
►
Place the
foam soap bottle
as shown
and screw it in clockwise as far as it
will go.
If the bottle does not point backwards
in the final position:
Overtighten thread
clockwise until bottle is positioned
correctly.
►
Bei der Unterputzversion des Seifenschaumspenders ist der Sockel der Pumpe
klappbar, um den Einbau der Flasche zu erleichtern.
►
For flush-mounted versions of the foam soap dispenser, the base of the pump is
hinged to facilitate installation of the bottle.
