Wagner Ewar WP 101 User Manual Download Page 20

Page: 20 / 20

Ernst Wagner GmbH & Co. KG

Ernst-Abbe-Straße 21
D-72770 Reutlingen

www.wagner-ewar.de
[email protected]
+49 7121 515390

Bestell-Nr. / Order No.: 009014
Ausgabe / Edition: 01/2024
Änderungen vorbehalten / Subject to change

Summary of Contents for WP 101

Page 1: ...1 101 1 101 7 WP 102 102 1 102 7 WP 103 WP 107 WP 173 173 1 173 5 173 7 WP 174 174 2 174 5 174 7 WP 208 208 5 208 7 WP 575 WP 585 585 7 PP 17 PP 101 101 7 PP 102 102 7 PP 103 PP 107 WH 2 Anleitung f r...

Page 2: ...er bzw das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte bzw durch den Gebrauch des Materials entstehende Besch digungen All rights reserved Protected within the limits permitted by international l...

Page 3: ...r Disinfectant Dispenser User Guide for Mounting and Commissioning 3 20 DEUTSCH 4 ENGLISH 5 FRAN AISE 6 T RK E 7 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY 8 MONTAGE MOUNTING 10 INBETRIEBNAHME COMMISSIONING 16 IN...

Page 4: ...i der Inbetriebnahme Verwenden Sie nur die zul ssigen Betriebsmittel Hinweise hierzu finden Sie in der zugeh rigen Anleitung zur Wartung und Pflege Montage und Inbetriebnahme Beachten Sie die oben auf...

Page 5: ...le operating fluids You will find information on this in the associated User Guide for Main tenance and Care Mounting and commissioning Observe the safety information listed above the mounting informa...

Page 6: ...ions relatives ce sujet figurent dans les instructions d entretien et de mainte nance correspondantes Montage et mise en service Respecter les consignes de s curit ci dessus les instructions de montag...

Page 7: ...en i letim malzeme lerini kullan n Bu konudaki bilgileri ilgili bak m ve onar m talimatlar nda bulabilirsiniz Montaj ve devreye alma Yukar da listelenen g venlik talimatla r n 10 sayfasindan itibaren...

Page 8: ...n Sie hierzu Ihren Liefer schein The scope of delivery depends on the ordered device type Please check your delivery note Geh use Housing 1 4 3 2 1 Aufputz Montage mit 1 2 oder 3 Einheiten Surface mou...

Page 9: ...ml 3 Desinfektionsmittelpumpe mit Tank 700 950 ml Disinfectant pump with tank 700 950 ml 4 Aufstecktank 850 ml Plug in tank 850 ml 5 Einwegflasche Fl ssigseife 950 500 ml Liquid soap disposable bottl...

Page 10: ...pen und Montageart Types and mounting A mm B mm T mm H mm X 1 mm 1 Aufputzmontage Surface mounting 150 2 Unterputzmontage Flush mounting 150 450 110 3 Montage hinter Spiegel Mounting behind mirror 75...

Page 11: ...H 1 I 1 1 WP101 1 7 70 270 35 215 20 35 72 1 WP102 1 7 WP103 80 298 5 35 5 243 20 40 72 1 WP107 70 170 40 105 25 35 77 2 WP575 298 298 74 5 205 18 5 19 260 30 5 149 2 WP585 7 218 298 74 5 205 18 5 19...

Page 12: ...mm A F G B D E C 2 3 1 A B C H F G F I D F A B D C E H 1 Montage im Schrank Mounting in cabinet 2 Montage hinter Spiegel Mounting behind mirror 3 Unterputzmontage Flush mounting Typ Type A B C D E F G...

Page 13: ...age auf Seite 11 Mount housing on the wall back wall using the enclosed installation material see Installation notes on page 10 resp Drilling scheme surface mount ing on page 11 Unterputzmontage Flush...

Page 14: ...ren nach vorne biegen 2 Pumpe I bzw Pumpe mit Tank II von oben in die F hrung mit den Klemmla schen einschieben Bei Seifenschaumpumpe Zus tzlich den Zughebel ziehen Sicherungslaschen B nach innen bieg...

Page 15: ...bis die Flasche richtig positioniert ist Place dispenser bottle tank into pump connection and rotate it in straight until it stops Surface mounting Indentation in end position right III Place the foa...

Page 16: ...fernen 1 NOTICE Fill only with the operating medium intended and suitable for the dispenser see User Guide for Mainte nance and Care 2 Open tank cap and fill in liquid soap or disinfectant 3 Close cap...

Page 17: ...move any protective film that may still be attached Mit der Hand den Hebel unten am Spender ziehen Bei der ersten Inbe triebnahme k nnen mehrere Bet tigun gen erforderlich sein bis Fl ssigkeit gespend...

Page 18: ...Fl ssigseifen und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender 18 20 Anleitung f r Montage und Inbetriebnahme Notizen Notes...

Page 19: ...Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser User Guide for Mounting and Commissioning 19 20 Notizen Notes...

Page 20: ...t Wagner GmbH Co KG Ernst Abbe Stra e 21 D 72770 Reutlingen www wagner ewar de info wagner ewar de 49 7121 515390 Bestell Nr Order No 009014 Ausgabe Edition 01 2024 nderungen vorbehalten Subject to ch...