Flüssigseifen- und Seifenschaumspender
Desinfektionsmittelspender
14/20
Anleitung für Montage und Inbetriebnahme
Spender zusammenbauen /
Assembling the dispenser
Die Beschreibungen zeigen eine Aufputzversion. Andere Typen werden sinngemäß
zusammengebaut. /
Descriptions show the surface mounting. Other types are assem-
bled accordingly.
I
II
A
B
1
Klemmlaschen
(A)
nach vorne biegen
(bei 4 Klemmlaschen die oberen nach
hinten, die unteren nach vorne biegen).
2
Pumpe
(I)
bzw. Pumpe mit Tank
(II)
von
oben in die Führung mit den Klemmla-
schen einschieben.
Bei Seifenschaumpumpe:
Zusätzlich den
Zughebel ziehen.
►
Sicherungslaschen
(B)
nach innen
biegen, um die Pumpe
(I)
bzw. Pumpe
mit Tank
(II)
gegen Herausschieben zu
sichern.
1
Bend clamping tabs
(A)
forward.
(in case of 4 clamping tabs, bend the
upper ones backwards, the lower ones
forwards).
2
Insert the pump (
I
) or pump with tank (
II
)
from above into the guide with the clamp-
ing tabs.
For foam soap pump:
Pull lever
forward when inserting.
►
Bend locking tabs (
B
) inwards, to secure
the pump
(I)
or pump with tank
(II)
from
being pushed out.
