background image

 

7

 - 

La

 p

re

ss

io

n d

'a

lim

en

ta

tio

n m

in

im

um

 (

en

 a

mo

nt 

du

 r

ég

ula

te

ur

) d

ev

ra

it 

êt

re

 d

e 1

8 à

 2

3 c

CE

 p

ou

le

 g

az

 n

atu

re

et 

de

 2

à 

30

 c

CE

 p

ou

le

 g

az

 p

ro

pa

ne

Le

 g

ril

 n

de

vr

ait

 à

 a

uc

un

 m

om

en

êtr

co

nn

ec

 à

 u

ne

 p

re

ss

io

n d

’a

lim

en

ta

tio

n s

up

éri

eu

re

 à

 ½

 p

si 

(3

,4

5 k

Pa

) o

u 3

6 c

m C

E. 

CO

NV

ER

SIO

N D

U G

AZ

 P

RO

PA

NE

 

Ce

 g

ril

 e

st 

liv

 d

e l

’u

sin

e m

un

ie

 

d'o

rif

ic

es

 d

e c

om

bu

sti

on

 fi

xe

s p

ou

r l

’e

mp

lo

i d

u g

az

 n

atu

re

l. 

Le

or

ifi

ce

de

 c

om

bu

sti

on

 n

éc

es

sa

ir

es

 p

ou

co

nv

er

tir

 l

gr

il 

au

 g

az

 p

ro

pa

ne

 s

on

liv

av

ec

 l

gr

il 

da

ns

 l’

em

ba

lla

ge

. O

n r

ec

om

ma

nd

e q

u’u

n t

ec

hn

ic

ie

n q

ua

lif

 d

u s

erv

ic

e d

e g

az

 a

ve

c l

es

 o

uti

ls

, l

es

 

in

str

um

en

ts

 e

t l

es

 c

om

te

nc

es

 n

éc

es

sa

ir

es

 e

ffe

ctu

e l

a c

on

ve

rs

io

n.

 

Po

ur

 c

on

ve

rti

r a

u p

ro

pa

ne

, l

es

 é

ta

pe

s s

uiv

an

te

s d

oiv

en

t ê

tr

e r

em

pli

es

 : 

1.  R

eti

re

z t

ou

s l

es

 o

rif

ic

es

 d

e c

om

bu

sti

on

 p

ou

r l

e g

az

 n

atu

re

l e

t i

ns

ta

lle

z l

es

 o

rif

ic

es

 d

   

   

   

   

   

co

mb

us

tio

n p

ou

r l

e p

ro

pa

ne

 fo

ur

nis

 

2.  P

la

ce

z l

e r

ég

ula

te

ur

 à

 2

5 c

m C

E e

n r

eto

ur

na

nt 

le

 ta

mp

on

 d

e r

es

so

rt 

du

 r

ég

ula

te

ur

. V

oir

  

   

  F

ig

. 4

.

 

 

 

 

 

 

Av

an

l’a

llu

ma

ge

rif

ie

to

us

 l

es

 j

oin

ts

 d

an

la

 c

on

du

ite

 

d’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 p

ou

r l

es

 fu

ite

s. 

 U

til

is

ez

 u

ne

 s

olu

tio

n d

’e

au

 e

t s

av

on

.  

Ne

 p

as

 u

til

is

er 

un

e f

la

mm

e n

ue

 

GR

IL

S M

UN

IS

 D

E R

OU

LE

TT

ES

 

Le

gr

ils

 s

ur

 s

up

po

rts

 a

ve

ro

ule

tte

do

iv

en

em

plo

ye

un

 r

ac

co

rd

 f

le

xib

le

 (

no

fo

ur

ni)

 q

ui 

es

co

nfo

rm

à 

la

 n

or

me

 C

on

ne

cto

rs

 f

or

 M

ov

ab

le

 G

as

 A

pp

lia

nc

es

AN

SI 

Z2

1.6

• 

CS

6.1

et 

un

 

dis

po

sit

if 

de

 p

ris

e à

 d

ém

on

ta

ge

 r

ap

id

e q

ui 

es

t c

on

fo

rm

e à

 la

 n

or

me

 Q

uic

k-

Dis

co

nn

ec

t D

ev

ic

es

 fo

us

e W

ith

 G

as

 F

ue

l, 

AN

SI-

Z2

1.4

1 •

 C

SA

 6

.9

. D

e p

lu

s, 

de

s m

es

ure

s a

pp

ro

pri

ée

s d

oiv

en

t a

pp

ort

ée

po

ur

 l

im

ite

le

 m

ou

ve

me

nt 

du

 g

ril

 s

an

pe

nd

re

 d

co

nn

ec

te

ur

 e

du

 d

is

po

sit

if 

de

 p

ris

à 

mo

nta

ge

 r

ap

id

e o

u d

e l

eu

rs

 c

on

du

ite

as

so

cié

es

. A

tta

ch

ez

 le

 d

is

po

sit

if 

de

 r

ete

nu

e à

 l’

arr

re

 

du

 g

ril

. S

i l

e d

éb

ra

nc

he

me

nt 

du

 d

is

po

sit

if 

es

t n

éc

es

sa

ire

, f

erm

ez

 l’

ali

me

nta

tio

n e

n g

az

 a

va

nt 

le

 

br

an

ch

em

en

t. 

Re

b

ra

nc

he

z l

e d

is

po

sit

if 

av

an

t d

’o

uv

rir

 l’

ali

me

nta

tio

n e

n g

az

 e

t r

ep

la

ce

z l

e g

ril

 à

 

l'e

nd

ro

it 

 il

 d

oit

 ê

tr

e i

ns

ta

llé

Re

ma

rq

ue

 : 

Si 

le

 g

ril

 e

st 

in

sta

llé

 s

ur

 d

es

 r

ou

le

tte

et 

es

pla

 p

ou

un

ra

is

on

 o

po

ur

 u

ne

 

au

tre

, o

n r

ec

om

ma

nd

e q

u’i

l s

oit

 m

is

 à

 n

iv

ea

u u

ne

 a

utr

e f

ois

 (

vo

ir

 M

IS

E À

 N

IV

EA

U)

 

Fig. 4

 

Summary of Contents for Wolf VCRB25

Page 1: ...UTURE USE FORM F 38307 9 15 INSTALLATION OPERATION MANUAL FOR MEDIUM DUTY GAS CHARBROILERS VCRB47 MODELS VCRB25 VCRB36 VCRB47 WCRB25 WCRB36 WCRB47 For additional information on Vulcan or to locate an...

Page 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Page 3: ...This charbroiler was inspected before leaving the factory The carrier assumes full responsibility for the safe delivery upon acceptance of the shipment Check for possible shipping damage immediately...

Page 4: ...ns of ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition and NFPA 96 latest edition in the United States of America or CAN CSA 149 1 latest edition and CAN CSA149 2 latest edition in Canada and approved by the author...

Page 5: ...LEVELING It is important that the charbroiler is level front to back and left to right Areas of uneven heat distribution will occur on an unleveled unit The charbroiler is equipped with adjustable leg...

Page 6: ...r propane gas is recommended With all units operating simultaneously the manifold pressure on all units should not show any appreciable drop When testing the gas supply piping system if test pressures...

Page 7: ...ting check all joints in the gas supply line for leaks Use soap and water solution Do not use an open flame CASTER EQUIPPED CHARBROILERS Charbroilers mounted on stands with casters must use a flexible...

Page 8: ...provide a slight yellow tip on the flame Air shutters on the main burners must be individually adjusted to provide a blue flame All traces of yellow should be adjusted out of the burner flame The char...

Page 9: ...n gas shut off valve OFF Make sure all individual burner valves are off before relighting PREHEATING THE CHARBROILER Allow the charbroiler to preheat for 30 minutes Rub grates with cooking oil before...

Page 10: ...off or clean debris from unit This will cause a buildup of heat that can potentially damage and warp components of the charbroiler MAINTENANCE The charbroiler and its parts are hot Use care when oper...

Page 11: ...adjusted B Appliance is not level side to side C Improperly adjusted burner Uneven heat front to back A Appliance is not level front to back B Faulty ventilation C Improperly adjusted burner Pilot ou...

Page 12: ...12 NOTES...

Page 13: ...12 REMARQUES...

Page 14: ...avant vers l arri re A L appareil n est pas au niveau de l avant vers l arri re B La ventilation est d fectueuse C Le br leur est mal r gl Panne de la veilleuse d allumage A La veilleuse d allumage e...

Page 15: ...d bris de l l ment Cela provoquera une augmentation de la chaleur qui peut potentiellement endommager ou d former les composants du gril ENTRETIEN Le gril et ses pi ces sont chauds Faites attention l...

Page 16: ...SES Pour fermer compl tement Fermez le robinet d arr t principal du gaz Assurez vous que toutes les soupapes individuelles des br leurs sont ferm es avant de rallumer PR CHAUFFAGE DU GRIL Pr chauffez...

Page 17: ...Les obturateurs d air des principaux br leurs doivent tre r gl s individuellement afin d offrir une flamme bleue Toutes les traces de jaune devraient tre limin es d e la flamme des br leurs Le gril e...

Page 18: ...nt l allumage v rifiez tous les joints dans la conduite d alimentation en gaz pour les fuites Uti lisez une solution d eau et savon Ne pas utiliser une flamme nue GRILS MUNIS DE ROULETTES Les grils su...

Page 19: ...el et de 28 cm CE pour le gaz propane Avec tous les l ments fonctionnant en m me temps la pression d admission sur tous les l ments ne devrait pas d montrer une baisse notable Lorsque vous valuez la t...

Page 20: ...que le gril soit mis niveau de l avant vers l arri re et de la gauche vers la droite Il se produira des zones o la distribution de la chaleur sera in gale dans un appareil qui n est pas mis niveau Le...

Page 21: ...applicables des normes ANSI Z223 1 NFPA N 54 et NFPA N 96 ditions les plus r centes aux tats Unis d Am rique ou les normes CAN CSA 149 1 et CAN CSA149 2 ditions les plus r centes au Canada le tout suj...

Page 22: ...LATION D BALLAGE Ce gril a t inspect avant de quitter l usine En acceptant sa livraison le transporteur prend l enti re responsabilit de le livrer en toute s curit Imm diatement apr s la livraison v r...

Page 23: ...ECT E FERMEZ LES UNIT S DU ROBINET D ARR T PRINCIPAL ET CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE DE GAZ OU VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ LOCAL AFIN D OBTENIR DU SERVICE POUR VOTRE S CURIT NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER DE...

Page 24: ...00 North Point Blvd Baltimore MD 21222 GARDER CE MANUAL POUR UNE UTILISATION FUTURE FORMULAIRE F 38307 9 15 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI POUR GRILS AU GAZ FONCTION MOYENNE VCRB47 MODELS VCRB25 VC...

Reviews: