background image

— 8 —

CUISEURS À VA

PEUR ET À CONVECTION ÉLECTRIQUES DE COMPTOIR, SÉRIE C24EA

RACCORDEMENT DE

 PLOMBERIE

AVERTISSEMENT

 Le raccordement de plomberie 

doit être conforme aux codes sanitaires, de 

sécurité et de plomberie.

Besoins en eau

Une bonne qualité d’eau peut améliorer le goût 

des aliments préparés dans le cuiseur vapeur, 

réduire le chaulage dans le générateur de vapeur 

et prolonger la durée de vie de l’équipement. Les 

conditions hydrologiques varient d’un endroit à un 

autre. Communiquez avec votre fournisseur d’eau 

municipale pour obtenir plus de détails sur votre 

approvisionnement local en eau avant de procéder à 

l’installation. La présence des sédiments, de la silice 

et d’un excès de chlore ou d’autres solides dissous 

peut conduire à des recommandations relatives à 

d’autres procédés de traitement de l’eau. Te

stez l’eau 

à l’aide du bâtonnet diagnostique qui accompagne 

le cuiseur vapeur. D’autres facteurs qui a

 ectent la 

production de vapeur sont la teneur en fer, la quantité 

de chlore et les gaz dissous.

Traitement de l’eau

Un spécialiste local du traitement de l’eau doit être 

consulté avant l’installation de l’équipement de 

production de vapeur.

Pression 

d’admission

20 psig pression 

d’écoulement – 

60 psig pression 

statique –

Dureté

Pas plus de 3 grains

Silice

moins de 13 ppm

Chlore total

moins de 0,5 ppm

Plage de PH

6,5 – 8

Solide non dissous

moins de 5 microns

*17,1 ppm = 1 grain de dureté

Si l’alimentation en eau ne répond pas à ces normes, 

il est nécessaire d’installer un conditionneur d’eau ou 

un système de 

¿

 ltre à réduction de tartre et de chlore 

à la canalisation d’eau du générateur. L

’utilisation de 

crépines ou de 

¿

 ltres à particules n’enlève pas les 

minéraux de l’eau.

Raccordement à l’alimentation en eau

Raccordez le tuyau d’alimentation en eau froide 

traitée au raccord d’entrée mâle de 19 mm (3/4 po) 

(

¿

 letage extérieur). Raccordez le tuyau d’alimentation

 

en eau froide non traitée au raccord d’entrée mâle 

de 19 mm (3/4 po) (

¿

  letage extérieur) qui porte le 

marquage UNTREATED W

ATER (eau non traitée).

AVIS

 Ne serrez pas trop les raccords 

d’eau. Un serrage excessif des raccords du 

tuyau endommagera le robinet d’eau. Tournez 

le raccord du tuyau à la main jusqu’à ce qu’en 

butée, puis serrez en le tournant 2/3 de tour à 

l’aide d’une pince. Véri

¿

 ez les fuites.

AVIS

 Si les conduites d’eau se déplacent 

pendant le fonctionnement de la vanne de 

remplissage d’eau, un pare-brise doit être 

ajouté.

Un système de 

¿

 ltre à eau est recommandé pour le 

tuyau d’alimentation en eau acheminant vers l’entrée 

pour l’eau traitée. Suivez les recommandations 

d’utilisation et les instructions d’installation fournies 

avec le 

¿

 ltre à eau. Si un 

¿

 ltre à eau n’est pas installé, 

la garantie du générateur de vapeur peut être limitée.

Un robinet d’arrêt manuel doit être fourni dans un 

emplacement idéal à proximité du cuiseur à vapeur.

RACCORDEMENTS DE

 VIDANGE

Le tuyau de raccordement de vidange (

¿

 gure 2) 

doit être de 1 1/2 po (38 mm) d’ouverture au bas, 

de préférence avec un seul coude, d’une longueur 

maximale de 6 pi et raccordé à un drain de type avec 

intervalle d’air.

AVIS

 A

¿

 n d’éviter toute contre-pression 

dans le cuiseur à vapeur, ne raccordez pas de 

manière permanente à un drain. RÉALISER UN 

RACCORDEMENT PERMANENT OU SANS 

INTERV

ALLE D’AIR PEUT ENDOMMAGER LE 

CUISEUR À VA

PEUR ET ANNULER LA

 

GARANTIE.

Un évent doit être installé pour éviter de créer un 

vide ou une pression dans la chambre de cuisson.

Si deux cuiseurs à vapeur sont superposés, ils doivent 

disposer de drains et d’évents indépendants.

Summary of Contents for C24EA SERIES

Page 1: ...IC ML 152062 480V PH 3 8 5KW LWE SONIC C24EA5 ML 136038 208 240V 15KW PLUS ML 136047 480V PH 1 3 15 75KW PRO ML 152031 208 240 or 480V PH 3 15KW LWE ML 152051 208 240V PH 1 3 15KW PLUS ML 152052 480V...

Page 2: ...IAL FIELD START UP AND ADJUSTMENTS OF THE EQUIPMENT COVERED BY THIS MANUAL WARNING IMPROPERINSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE INJURYORDEATH READTHEINST...

Page 3: ...s And Standards 6 Location 6 Leveling Feet 6 Leveling 6 Anchoring Steamer 6 Stacking Stand 6 Electrical Connection 7 Plumbing Connections 8 Water Requirements 8 Water Treatment 8 Water Supply Connecti...

Page 4: ...w 13 MAINTENANCE 14 Water Treatment System 14 Removal Of Lime Scale Deposits 14 Items Required Not Provided 14 Professional Unit Automatic Drain 14 Door Gasket 15 Draining Steam Generator 15 COOKING H...

Page 5: ...atesteamtemperatureandproduction reducingscalebuildup filterchangesandexcess steam water up to 90 Utility rebate qualified where o ered SONICSAFE SCALE PREVENTION OPTION Sound waves create millions of...

Page 6: ...al 4 leveling feet are available The 2 feet can be removed and the optional 4 feet can be threaded into holes on the bottom of the unit LEVELING Using a spirit level or pan of water in the bottom of t...

Page 7: ...5 15 16 9 25 208 50 60 1 43 57 60 60 6 9 25 240 50 60 1 38 54 50 50 8 9 25 208 50 60 3 4 25 2 69 2 12 26 54 28 88 20 04 35 35 10 9 25 240 50 60 3 2 83 3 58 2 83 20 45 23 15 23 15 30 30 10 9 25 480 50...

Page 8: ...n the generator water feed The use of strainers or particle filters will not remove minerals from the water Water Supply Connection Connect the treated cold water supply line to the 3 4 19 mm male hos...

Page 9: ...lation of ventilating hoods may be obtained from Vapor Removal from Cooking Equipment NFPA standard No 96 latest edition Temperatures in the drain can briefly reach as highas212 F 100 C Localcodesmayr...

Page 10: ...r while opening the door Oncethesteamerisinstalledandallmechanical connections have been made thoroughly test the steamer before operation 1 Checkthatproperwater drain andelectrical connections have b...

Page 11: ...he compartment is cold When the ready light is on set the timer to 5 minutes The cooking light will illuminate When the buzzer sounds turn the timer to the OFF position The steamer is ready to cook ST...

Page 12: ...water drained The water being drained is hot and under pressure Use care when cleaning or servicing the generator After the generator has been in operation turn the unit o with the pow er switch locat...

Page 13: ...ine chlorinated or non chloride containing cleaners While many traditional cleaners are loaded with chlorides the industry is providing an ever increasing choice of non chloride cleaners If you are no...

Page 14: ...o delime port Figure 4 Figure 4 The steamer and its parts are hot Use care when operating cleaning or servicing the steamer The cooking compartment contains live steam and hot water Stay clear when op...

Page 15: ...en ready light comes on turn cooking timer on for 3 minutes to rinse the steam tubes and nozzles B Turn power switch OFF and allow steam generator to completely drain C Turn cooking timer to OFF D Rep...

Page 16: ...that cannot be cooked in the covered containers in which they are packed if they require more than15minutesofcookingtime Whenacoveris used approximatelyone thirdadditionalcooking time is necessary Coo...

Page 17: ...Meat Loaf 3 5 Lb Each 38 to 40 15 lbs Beef Ground Chuck 19 to 25 10 lbs Sliced as Purchased 33 to 40 10 lbs Shrimp Frozen 10 Shrimp per Lb 4 to 5 4 lbs Beans Baked 8 to 9 10 lb Can Refried 8 to 9 10...

Page 18: ...6 to 8 lbs Hot Dogs and Wieners 2 to 3 80 to 100 Count VEGETABLES Asparagus Spears Frozen 10 to 12 3 lbs Fresh 4 to 5 5 lbs Beans Green 2 Cut Frozen Fresh 5 to 6 5 lbs Lima Frozen 7 to 8 5 lbs Baby L...

Page 19: ...rs Corn On Cob Fresh 16 to 18 80 Ears 16 to 18 54 Ears 10 to 12 18 Ears Peas Green 4 to 6 5 lbs Potatoes Whole Russet 50 to 55 40 lbs Spinach Chopped Frozen 15 to 17 6 lbs Defrosted 4 to 5 6 lbs Fresh...

Page 20: ...If adjustment is needed contact your Authorized Vulcan Servicer Water pressure must between 20 PSIG flowing and 60 PSIG static Water accumulates in compartment Plugged drain or screen Unit not leveled...

Page 21: ...on concerning this model contact the Authorized Vulcan Servicer in your area Refer to our website www vulcanequipment com for a complete listing of Authorized Service and Parts depots Whencallingforse...

Page 22: ...22 C24EA SERIES ELECTRIC COUNTER CONVECTION STEAMERS NOTES FORM 37523 Rev C April 2020 PRINTED IN U S A...

Page 23: ...23 C24EA SERIES ELECTRIC COUNTER CONVECTION STEAMERS...

Page 24: ...24 C24EA SERIES ELECTRIC COUNTER CONVECTION STEAMERS...

Page 25: ...des pi ces du fabricant d quipement d origine Am liorez les performances et l e fficacit avec des pi ces FEO pour tous vos quipements Vulcan Wolf et Berkel PROTECTION DE LA GARANTIE CONOMIES D NERGIE...

Page 26: ...is l talonnage si n cessaire V ri er les parties fonctionnelles de l op ration par exemple portes couvercles vannes etc Conseiller sur les proc dures de maintenance pr ventive L quipement doit tre com...

Page 27: ...22 CUISEURS VAPEUR ET CONVECTION LECTRIQUES DE COMPTOIR S RIE C24EA NOTES...

Page 28: ...ommuniquez avec le pr pos l entretien Vulcan agr de votre r gion Reportez vous notre site Web www vulcanequipment com pour obtenir une liste compl te des services autoris s et des d p ts de pi ces Lor...

Page 29: ...joint d tanch it de la porte pour d tecter des dommages ventuels Si un r glage est n cessaire communiquez avec le pr pos l entretien Vulcan agr La pression de l eau doit tre comprise entre 20 PSIG et...

Page 30: ...8 27 pis pis de ma s frais 16 18 80 pis 16 18 54 pis 10 12 18 pis Pois verts 4 6 5 lb Pommes de terre reinette enti re 50 55 40 lb pinards Hach s congel s 15 17 6 lb D congel s 4 5 6 lb Frais coup s...

Page 31: ...B uf sal 40 75 6 8 lb Hot dogs et saucisses 2 3 80 100 moules L GUMES Turion d asperge congel s 10 12 3 lb Frais 4 5 5 lb Haricots verts coupe de 2 po congel s frais 5 6 5 lb Lima congel 7 8 5 lb Min...

Page 32: ...ent entier Pain de viande 3 5 lb chaque 38 40 15 lb Viande de b uf Viande de b uf hach e 19 25 10 lb En tranches telles qu achet es 33 40 10 lb Crevettes congel es 10 crevettes par lb 4 5 4 lb Haricot...

Page 33: ...rgel s pr cuits qui ne peuvent pas tre cuits dans les contenants couverts dans lesquels ils sont emball s s ils n cessitent plus de 15 minutes de temps de cuisson Lorsqu un couvercle est utilis enviro...

Page 34: ...mettre en position MARCHE Lorsque le voyant lumineux s allume tournez la minuterie de cuisson sur 3 minutes pour rincer les tubes et les buses vapeur B Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour...

Page 35: ...noir Port de d tartrage AVERTISSEMENT Le cuiseur vapeur et ses pi ces sont chauds Faites attention lorsque vous utilisez nettoyez ou entretenez le cuiseur vapeur Le compartiment de cuisson contient de...

Page 36: ...es Alors que de nombreux agents nettoyants traditionnels sont charg s de chlorures l industrie fournit un choix grandissant d agents nettoyants sans chlorure Si vous n tes pas s r du contenu en chloru...

Page 37: ...en du g n rateur Apr s avoir utilis le g n rateur teignez l appareil au moyen de l interrupteur d alimentation situ sur le compartiment de cuisson pour vidanger le g n rateur Le g n rateur se videra p...

Page 38: ...uterie 5 minutes Le voyant de cuisson s allume Lorsque l avertisseur retentit tournez la minuterie vers la position OFF arr t Le cuiseur vapeur est pr t cuire CUISSON LA VAPEUR Lorsque le compartiment...

Page 39: ...de la vapeur vive loignez vous lorsque vous ouvrez la porte Apr s avoir install le cuiseur vapeur et que tous les raccordements m caniques ont t e ectu s testez le cuiseur vapeur compl tement avant d...

Page 40: ...rait de la vapeur d un quipement de cuisson norme NFPA n 96 Tuyau de 1 1 2 po NPT vers un drain de type avec intervalle d air fourni par le client Tuyau d vent de drainage fourni par le client 20 po 5...

Page 41: ...res particules n enl ve pas les min raux de l eau Raccordement l alimentation en eau Raccordez le tuyau d alimentation en eau froide trait e au raccord d entr e m le de 19 mm 3 4 po letage ext rieur R...

Page 42: ...5 480 50 60 3 2 83 2 83 2 83 10 30 10 30 10 30 15 15 16 9 25 208 50 60 1 43 57 60 60 6 9 25 240 50 60 1 38 54 50 50 8 9 25 208 50 60 3 4 25 2 69 2 12 26 54 28 88 20 04 35 35 10 9 25 240 50 60 3 2 83 3...

Page 43: ...ir s et ceux de 4 po en option peuvent tre let s dans les trous sur la partie inf rieure de l unit MISE NIVEAU l aide d un niveau bulle ou d une casserole d eau dans le bas du cuiseur vapeur ajustez l...

Page 44: ...t la production de vapeur r duisant l accumulation de tartre la fr quence de changements de ltre et la production excessive de vapeur eau jusqu 90 Remise sur les services publics admissible le cas ch...

Page 45: ...is 14 Appareil professionnel vidange automatique 14 Joint D tanch it De La Porte 15 Vidange Du G n rateur 15 CONSEILS DE CUISSON 16 Pr paration 16 Aliments congel s 16 Tailles de plateau acceptables 1...

Page 46: ...que 7 Raccordement De Plomberie 8 Besoins En Eau 8 Traitement De L eau 8 Raccordement L alimentation En Eau 8 Raccordements De Vidange 8 Hotte De Ventilation 9 FONCTIONNEMENT 10 Commandes 10 Voyant de...

Page 47: ...ERRAIN DE L QUIPEMENT D CRIT DANS LE PR SENT MANUEL AVERTISSEMENT UNE INSTALLATION UN R GLAGE UNE ALT RATION UN SERVICE OU UN ENTRETIEN INAPPROPRI PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES DES BLESSURES VOIRE LA MO...

Page 48: ...IC ML 152062 480 V PH 3 8 5 KW LWE SONIC C24EA5 ML 136038 208 240 V 15 KW PLUS ML 136047 480 V PH 1 3 15 75 KW PRO ML 152031 208 240 ou 480 V PH 3 15 KW LWE ML 152051 208 240 V PH 1 3 15 KW PLUS ML 15...

Reviews: