VTS CLIMA CV-P/230V, Operation And Maintenance Manual

Page: 46 / 49

CV-P/230V, CV-P/400V
46
Rysunki, ê êË ËÒ ÒÛÛÌ ÌÍ ÍË Ë , Obrázky, Abbildung, Drawings
VTS Clima
Uwaga ! Poni˝sza tabela zawiera propozycje realizacji stopni regulacji. Grza∏ki nie sà u producenta ∏àczone w grupy co umo˝liwia,
w zale˝noÊci od indywidualnych potrzeb, uzyskanie dowolnej iloÊci stopni regulacji nagrzewnicy elektrycznej.
ÇÌËχÌËÂ! Ç ÌËÊ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ӷ˙‰ËÌflÂÚ
„²˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ „ÛÔÔ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂÎfl.
U Uppoozzoorrnnûûnníí!! NíÏe uvedená tabulka obsahuje návrhy pro odstupÀování regulace. Topné spirály nejsou v˘robcem seskupovány, coÏ umoÏÀuje –
dle individuálních potfieb – získání libovolného mnoÏství stupÀÛ regulace elektrického ohfiívaãe.
Achtung! Die unten angegebene Tabelle enthält Vorschläge für die Ausführung der Regulierungsstufen. Die Sieder werden werkseitig nicht
in Gruppen verbunden, was die Möglichkeit gibt, eine beliebige Zahl der Regulierungsstufen des Elektroerhitzer je nach
individuellen Wünschen zu erreichen.
Attention! Table below contains some suggestions of realization of regulation levels. Little heaters are not originally connected in groups
what makes possible, depending on individual needs, to achieve any amount of regulation levels of the electric heater.
Typ nagrzewnicy
íËÔ Ì‡„‚‡ÚÂÎfl
Typ ohfiívaãe
Typ des Erhitzers
Type of heater
IloÊç rz´dów grza∏ek
äÓÎ-‚Ó fl‰Ó‚ „²˘. ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Poãet fiad top. spirál
Anzahl der Siederreihen
Ammount of rows of little heaters
IloÊç grza∏ek
äÓÎ-‚Ó „²˘. ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
MnoÏství top.spirál
Siederzahl
Ammount of little heaters
Moc grza∏ki
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
V˘kon spirály
Leistung des Sieders
Power of little heaters
Napi´cie zasilania
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
Napûtí
Speisespannung
Voltage
Mo˝liwe do uzyskania stopnie regulacji
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÚÛÔÂÌË „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË
MoÏnost tûchto regul. stupÀÛ
Mögliche Regulierungsstufen
Levels of regulation possible to achieve
Moc na poszczególnych stopniach
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚÛÔÂÌflı
V˘kon na jednotliv˘ch stupních
Leistung auf einzelnen Stufen
Power on the following levels
1 2 3 4 5 6
[kw] - - - [W] [V]
36/1 2 6 6000 400 6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0
36/2 2 6 6000 400 6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0
Przyk∏ad po∏àczenia grza∏ek nagrzewnicy elektrycznej w trójkàt
èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂÎfl ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓÏ
Pfiíklad pfiipojení elektrick˘ch spirál do trojúhelníku
Beispiel für Dreieckschaltung der Lufterhitzerheizelemente
Example of connecting little heater in the heater in a triangle
Przyk∏ad po∏àczenia grza∏ek nagrzewnicy elektrycznej w gwiazd´
èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂÎfl Á‚ÂÁ‰ÓÈ
Pfiíklad pfiipojení elektrick˘ch spirál do hvûzdy
Beispiel für Sternschaltung der Lufterhitzerheizelemente
Example of connecting little heater in the heater in a star
t>
-B1
2 2
1R1
1R2
1 1
-X09
9
N
PE
-X12
-X07
-X08
8 7
LYc 1,5
-X14
-X15
14
16
15
12
13
-X16
2
1R3
-X13
1
09
11
08
07
-X
-X11
LYc 4
t>
-B1
1R2
1R1
2 2
1 1
14
LYc 1,5
-X09
9
-X08
7 8
PE
N
15
16
08
1R3
-X15
-X14
-X07
-X16
2
13
12
11
09
-X12
-X13
1
-X11
LYc 4
-X
07
1R1
1R2
1R3
-X11
-X14
-X12
-X15
-X13
-X16
-X11
-X14
1R1
-X12
-X15
1R2
1R3
-X13
-X16
TRÓJKÑT / íêÖìÉéãúçàä / TROJÚHELNÍK / DREIECK / TRIANGLE GWIAZDA / áÇÖáÑÄ / HVùZDA / STERN / STAR
L3
L2
L1
L3
L1
L2
L1
L2
L3
L3
L2
L1
13.