10
(50)
Wenn Schränke mit sichtbaren Bändern seitlich an die
Nische anstoßen, müssen Öffnungsbegrenzer in die
jeweiligen Türen
(50)
eingebaut werden.
If cabinets with visible hinges are in contact with the
side of the niche, it is necessary to fix opening limiters
in the corresponding doors
(50)
.
Befestigen Sie den Haken
(51)
des Öffnungsbegrenzers
mit einer Schraube 4 x 16 mm
(52)
wie dargestellt am
Beschlag
(53)
.
Attach the catch
(51)
of the opening limiter using a 4
x 16-mm screw
(52)
at the fixing
(53)
as illustrated.
Fädeln Sie die Drahtöse
(52)
des Öffnungsbegrenzers
diagonal in den Haken
(51)
wie abgebildet ein .
Insert the wire eye
(52)
of the opening limiter diago-
nally into the catch
(51)
as illustrated.
Befestigen Sie die Öse
(52)
mit einer Schraube 4 x 25 mm
(54)
am Beschlag
(53)
.
Fix the eye
(52)
using a 4 x 25-mm screw
(54)
at the
fixing
(53)
.
Prüfen Sie die Öffnungsbegrenzer auf ihre Funktion.
Check that the opening limiter functions correctly.
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
4. Anbringen der Öffnungsbegrenzer
Fixing the opening limiter
(53)
(53)
(51)
(52)
(54)
(52)
(51)
(52)
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5