background image

6

MONTAŻ NA RZEP

Installation with hook and loop fastener | Befestigung miµels Kleµbandverschluss 
| Montaj cu încheietoare Velcro | Установка с помощью липучки | 
Встановлення за допомогою липучки | Montavimas su lipniomis juostelėmis | 
Montáž na suchý zip | Montáž na suchý zips I Instalación con cierre de velcro.

PL

 Ułóż schemat na podłodze. | 

EN

 Place the arrangement 

on the floor prior to installation. | 

DE 

Legen Sie vorab das 

Schema auf den Boden. | 

RO

 Așezaţi schema pe podea. | 

RU

 Уложите панель на полу согласно схеме. | 

UA

 Складіть панелі на підлозі згідно зі схемою. | 

LT

 Padėkite schemą ant grindų. | 

CZ

 Položte schéma na 

podlahu. |

SK

 Položte schému na podlahu. I 

ES

 Coloque la 

disposición en el suelo antes de la inatalación.

PL

 Oczyść ścianę. | 

EN

 Clean the wall. | 

DE 

Die Wand reinigen. 

|  

RO

 Curăţaţi peretele. | 

RU

 Очистите стену. | 

UA

 Очистіть 

стіну. | 

LT 

Išvalykite sieną. | 

CZ

 Očistěte stěnu | 

SK 

Očistite 

stenu. I 

ES

 Limpiar la pared.

PL

 Narysuj linię poziomą i pionową. | 

EN

 Draw a horizontal 

and a veÙical line on the wall. | 

DE

 Zeichnen Sie eine 

horizontale und eine veÙikale Bezugslinie. | 

RO

 Trasaţi 

o linie orizontală și o linie veÙicală. | 

RU

 Начертите 

вертикальные и горизонтальные линии. | 

UA

 Накресліть вертикальні та горизонтальні лінії. | 

LT

 Pažymėkite horizontalią ir veÙikalią liniją. | 

CZ

 Nakreslete 

vodorovnou a svislou čáru. | 

SK

 Nakreslite vodorovnúa zvislú 

čiaru. I 

ES

 Dibuje una linea horizontal y otra veÙical en la 

pared.

Summary of Contents for SOFORM

Page 1: ...E TAPICEROWANE SOFORM Upholstered panels Wandpolster Paneele Panouri tapi ate Mink ti skydai aloun n panely al nen panely I Paneles tapizados vox pl Meble VOX Sp z o o sp k ul Gdy ska 143 62 004 Czerw...

Page 2: ...ith mild upholstery care products Do not wet clean Do not iron Do not bleach DE I ALLGEMEINE INFORMATIONEN Alle Regeln die in den unter vox pl ve gbaren Installations und Gebrauchsanweisungen angegebe...

Page 3: ...te pouze jemn mi prost edky pro p i o aloun n Ne ist te na mokro Ne ehlit Neb lit SK I V EOBECN INFORM CIE Dodr iavajte v etky pravidl uveden v mont nom a u vate skom n vode dostupnom na internetov c...

Page 4: ...Sie vorab das Schema auf den Boden RO A eza i schema pe podea RU UA LT Pad kite schem ant grind CZ Polo te sch ma na podlahu SK Polo te sch mu na podlahu I ES Coloque la disposici n en el suelo antes...

Page 5: ...skn te panel SK Pokra ujte pod a sch my pritla te panel I ES Continuar de acuerdo con la disposici n presionando los paneles PL Masz ograniczony czas na korekt u o enia EN The time to correct the posi...

Page 6: ...na podlahu SK Polo te sch mu na podlahu I ES Coloque la disposici n en el suelo antes de la inatalaci n PL Oczy cian EN Clean the wall DE Die Wand reinigen RO Cur a i peretele RU UA LT I valykite sie...

Page 7: ...the panels DE Fahren Sie wie gezeigt fo und dr cken Sie dabei die Paneele an die Wand an RO Continua i conform schemei ap s nd panourile RU UA LT T skite pagal schem prispausdami plok tes CZ Pokra ujt...

Page 8: ...selected panels DE Befestigen Sie die Gummib nder an der ausgew hlten Paneele RO Aplica i benzile de cauciuc pe panourile selectate RU UA LT Ant pasirinkt plok i u d kite gumines juostas CZ P ipevn t...

Page 9: ...lijus Palikite viet be klij aplink gumines juostas apie 1 2 cm Tai leis atlikti nedidelius pataisymus CZ Naneste lepidlo Okolo gumi ek asi 1 2 cm ponechejte m sto bez lepidla Umo n to drobn opravy I S...

Page 10: ...ontavimo viet CZ Na zadn stran panelu ozna te m sto instalace h ku SK Na zadnej strane panela ozna te miesto in tal cie h ku I ES Marque posterior del panel PL Zamontuj haczyk mi dzy panelami przed pr...

Page 11: ...11 PROPOZYCJE UK AD W Arrangement suggestions Verlegebeispiele Propuneri de design I I d stymo pasi lymai N vrhy uspo d n N vrhy usporiadanie Sugerencias de arreglos...

Page 12: ......

Reviews: