Vox SOFORM, Manual

Page: 3 / 12

3
UA I ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
– Дотримуйтесь правил, зазначених в інструкції з монтажу та експлуатації, доступній на
вебсайті vox.pl
– Не встановлюйте панелі на стіну, обклеєну шпалерами. Стіна повинна бути гладкою та
не осипатися.
– Чистити тільки м’якими засобами для догляду за оббивкою. Без вологого прибирання.
Не прасувати. Не відбілювати.
LT I BENDROJI INFORMACIJA
– Laikykitės visų taisyklių, nurodytų montavimo ir naudojimo instrukcijoje, kurią rasite interneto
svetainėje vox.pl
– Plokščių negalima montuoti ant sienos, padengtos tapetais. Siena turi būti lygi ir tviÙa.
– Valyti galima tik švelniomis apmušalų priežiūros priemonėmis. Neplauti šlapiu būdu. Nelyginti
lygintuvu. Nebalinti.
CZ I VŠEOBECNÉ INFORMACE
– Dodržujte všechna pravidla uvedená v montážním a uživatelském návodě dostupném na
internetových stránkách vox.pl
– Panely nemontujte na stěnách potažených tapetami. Stěna musí být hladká a nesmí se drolit.
– Čistěte pouze jemnými prostředky pro péči o čalounění. Nečistěte na mokro. Nežehlit. Nebělit.
SK I VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
– Dodržiavajte všetky pravidlá uvedené v montážnom a užívateľskom návode dostupnom na
internetových stránkach vox.pl
– Panely nemontujte na stenách potiahnutých tapetami. Stena musí byť hladká a nesmie sa
drobiť.
– Čistite iba jemnými prostriedkami na starostlivosť o čalúnenie. Nečistite mokrou cestou.
Nežehliť. Nebieliť.
ES I INFORMACIÓN GENERAL
– Siga todas las reglas especificadas en las instrucciones de instalación y use el manual
disponible en vox.pl
– No instale paneles en paredes cubieÙas con papel pintado. La pared debe ser lisa, sin
supe±icies descascaradas.
– Limpie solo con productos suaves para el cuidado de la tapicería. No limpiar en húmedo.
No planchar. No usa blanqueador.