VOX electronics MX-9109 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

OPERATING INSTRUCTIONS MIXER
MANUALE DELL`UTENTE SBATTITORE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIXER

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКСЕР

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER
MANUAL DE USUARIO BATIDORA
MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΜΙΞΕΡ

NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK
UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER

УПА

СТВА

ЗА

МИКСЕР

MANUALI I PERDORUESIT MIKSER

MX - 9109

ALB

DEU

GBR

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

Summary of Contents for MX-9109

Page 1: ...MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER MANUAL DE USUARIO BATIDORA MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU MIJE ALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER T MANUALI I PERDORU...

Page 2: ...MIXER GBR INSTRUCTION MANUAL MX 9109 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Page 3: ...ve the mixer unattended while it is operating 11 Unplug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 12 Use of any parts except those recommended or sold by t...

Page 4: ...and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast t...

Page 5: ...to higher speed as to achieve the best results The mixer will run at the highest speed when pressing turbo button WARNING Do not stick knifes metal spoons forks and so on into the bowl while operating...

Page 6: ...h by toaster oven Recipe for dough hook Bread Ingredients Wheat flour 350g Salt 5g White sugar 10g Butter with 80 fat 10g Water 200g Yeast powder 3g according to instruction manual Operation 1 Mix the...

Page 7: ...l centre COOKERY TIPS 1 Refrigerated ingredients i e butter and eggs should be at room temperature before mixing begins Take these ingredients out ahead of time 2 To eliminate the possibility of shell...

Page 8: ...SBATTITORE ITA MANUALE DELL UTENTE MX 9109 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro...

Page 9: ...s caldo o su un forno riscaldato 9 Non espellere mai ganci o fruste per impastare quando l apparecchio in funzione 10 Non lasciare lo sbattitore incustodito mentre in funzione 11 Scollegare dalla pres...

Page 10: ...portata dei bambini di et inferiore a 8 anni 19 Spegnere l apparecchio prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono in uso 20 Questo apparecchio destinato ad essere utilizz...

Page 11: ...entuali parti staccabili Pulire le fruste dell impasto e i ganci Prima di assemblare lo sbattitore assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro e il selettore di velocit...

Page 12: ...preme il pulsante turbo AVVERTENZA non attaccare coltelli cucchiai di metallo forchette e cos via nella ciotola durante il funzionamento 4 Il tempo massimo di utilizzo continuo dell apparecchio di 5 m...

Page 13: ...cetta per fruste Pane Ingredienti Farina di grano 350g Sale 5g Zucchero bianco 10g Burro con 80 di grassi 10g Acqua 200g Polvere di lievito 3g secondo il manuale di istruzioni Preparazione 1 Mescolare...

Page 14: ...e aumentate gradualmente la velocit fino a quella consigliata dalla ricetta SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO Puoi aiutare a proteggere l ambiente Ricordarsi di rispettare le normative locali consegna...

Page 15: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MX 9109 MIXER Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf DEU...

Page 16: ...ue berwachung erforderlich 8 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von hei en Herdplatten ab oder in einem beheizten Ofen auf 9 Werfen Sie niemals R hrbesen oder Knethaken aus wenn das Ger...

Page 17: ...n dabei beaufsichtigt 18 Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 19 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die beweglichen Teile wechseln 20 Dieses G...

Page 18: ...gkeit zu w hlen und danach auf eine h here Geschwindigkeit zu wechseln um so beste Ergebnisse zu erreichen Der Mixer l uft beim Dr cken der Turbotaste mit der h chsten Geschwindigkeit WARNUNG Stecken...

Page 19: ...fen backen Rezept Knethaken Brot Zutaten Weizenmehl 350g Salz 5 g Wei er Zucker 10 g Butter mit 80 Fett 10 g Wasser 200 g Trockenhefe 3 g gem der Bedienungsanleitung Zubereitung 1 Weizenmehl und Salz...

Page 20: ...n dass in Ihrer Zubereitung Schalen oder verdorbene Eier vorkommen zerschlagen Sie die Eier zuerst in einem separaten Beh lter und f gen Sie sie danach hinzu 3 Nicht zu viel schlagen Stellen Sie siche...

Page 21: ...RUS MX 9109...

Page 22: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF OFF 15 16...

Page 23: ...2 17 8 8 18 8 19 20 21...

Page 24: ...3 0 1...

Page 25: ...4 2 0 3 6 4 5 20 5 0 6 7 1 0 2 0...

Page 26: ...5 3 80 150 150 150 3 5 1 5 2 5 20 4 1 2 5 350 5 10 80 10 200 3 1 10 15 3 20 30 5 2 5 3 5 45 35 350...

Page 27: ...6 2 3 4 5 1 1 2 3 4...

Page 28: ...MIKSER KORISNI KO UPUTSTVO MX 9109 SRB Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Page 29: ...adi 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i pre stavljanja ili skidanja delova i pre i c enja 12 Upotreba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu eni ili prodati od strane proizvo a...

Page 30: ...jen za kuc nu upotrebu i sli ne uslove kao to su Kuhinjske prostorije u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska domac instva Hoteli moteli i sli ni tipovi sme taja Ostali pansion...

Page 31: ...postavite na najmanju brzinu a onda postepeno povec avate brzinu do eljenih rezultata Kada pritisnete turbo dugme mikser radi svojom najvec om brzinom UPOZORENJE Ne stavljajte no eve metalne ka ike v...

Page 32: ...te testo u rerni Recept mutilice za testo Hleb Sastojci P eni no bra no 350g So 5g Beli e er 10g Puter sa 80 masno e 10g Voda 200g Suvi kvasac 3g u skladu sa uputstvom za pripremu Priprema Pome ajte p...

Page 33: ...era na primer puter i jaja treba da odstoje pre muc enja na sobnoj temperaturi Blagovremeno izvadite namirnice iz fri idera 2 Da biste izbegli moguc nost ispadanja ljuski sa jaja ili pokvarena jaja pr...

Page 34: ...BATIDORA ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MX 9109 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras referencias...

Page 35: ...idora en el agua ya que esto podr a provocar una descarga el ctrica 6 Si el cable de alimentaci n est da ado s lo puede ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio licenciado o una perso...

Page 36: ...por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida as como por personas que no tengan tanta experiencia ni conocimientos suficientes si est n bajo vigilancia o si han recibido instruccione...

Page 37: ...A Retire todo el material restante del embalaje del dispositivo y desmonte todas las piezas desmontables Limpie las varillas y los ganchos de masa Antes de ensamblar la batidora aseg rese de que el ca...

Page 38: ...oloque cuchillos cucharas de metal tenedores ni productos similares en el recipiente mientras la m quina est funcionando 4 El tiempo m ximo de funcionamiento del dispositivo debe ser inferior a 5 minu...

Page 39: ...la masa en el horno tostador Receta para el gancho para masa Pan Ingredientes Harina de trigo 350 g Sal 5 g Az car blanco 10 g Mantequilla con 80 de grasa 10 g Agua 200 g Polvo de levadura 3 g seg n e...

Page 40: ...temperatura ambiente antes de comenzar la mezcla Tome estos ingredientes de la nevera a tiempo 2 Para evitar la posibilidad de que caigan huevos o huevos rotos primero rompa los huevos en un taz n esp...

Page 41: ...CI N ECOL GICA Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las normas locales entregue los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de disposici n ecol gico de reciclaje a...

Page 42: ...BATEDEIRA PRT MANUAL DE INSTRU ES MX 9109 Antes de usar a batedeira leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades...

Page 43: ...ncionar 10 N o se afaste do aparalho se este estiver em funcionamento 11 Desligue da ficha sempre que n o estiver em uso antes de colocar ou retirar partes ou de efectuar limpeza 12 O uso de qualquer...

Page 44: ...o uso 20 Este aparelho destina se a uso dom stico ou similares tais como Zonas de cozinha para recursos humanos em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Fazendas Clientes em hot is mot is a...

Page 45: ...nor do selector de velocidade e ir subindo at a velocidade m xima para obten o de bons resultados A batedeira ir funcionar na velocidade m xima ao pressionar no bot o turbo AVISO N o coloque qualquer...

Page 46: ...assa num forno com grelha Receita gancho de massa P o Ingredientes Farinha de trigo 350g Sal 5g A car branco 10g Manteiga com 80 de gordura 10g gua 200g Fermento em p 3g de acordo com o manual de inst...

Page 47: ...e mistura necess rio e nos resultados alcan ados 5 Comece sempre a misturar em baixa velocidade Aumente gradualmente a velocidade conforme indicado na receita PROTE O DO AMBIENTE Voc pode ajudar a pro...

Page 48: ...GRC MX 9109...

Page 49: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 15 16 17 8...

Page 50: ...2 8 18 8 19 20 21...

Page 51: ...3 0 1 Turbo...

Page 52: ...4 2 0 3 6 turbo 4 5 20 5 0 6 7 1 0 2 0...

Page 53: ...5 3 80 150g 150 150g 3 g 1 2 5 1 5 2 5mins 3 20 mm 4 4 1 2 5 5 6 350g 5g 10g 80 10g 200 3 g 1 2 3 1 10s 15s 3 20s 30s 5 2 5 3 5 4 45 35 5 350 g...

Page 54: ...6 4 5 1 t 2 3 1 2 3 4...

Page 55: ...ME ALNIK SVN NAVODILA ZA UPORABO MX 9109 Pred uporabo pozorno preu ite navodila ter jih shranite za poznej o uporabo...

Page 56: ...obratuje 10 Naprave ne pustite obratovati brez nadzora 11 Napravo po uporabi in preden jo pustite brez nadzora vedno izklju ite iz elektri ne vti nice prav tako jo izklju ite iz vti nice pred sestavl...

Page 57: ...ri ne napeljave 20 Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih kuhinjah za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmetijah v hotelih motelih in drugih namestitv...

Page 58: ...osti in jo nato polagoma dvigate da bi dosegli najbolj e rezultate Me alnik bo obratoval na najvi ji hitrosti e pritisnete turbo gumb Pozor Med obratovanjem aparata ne vstavljajte no ev kovinskih lic...

Page 59: ...pecite v pe ici Recept za kavelj za testo Kruh Sestavine P eni na moka 350g Sol 5g Beli sladkor 10 g Maslo z 80 ma obe 10 g Voda 200 g Kvas v prahu 3 g v skladu z navodili za uporabo Priprava 1 Zme aj...

Page 60: ...pravite 2 Da pokvarjena jajca ali lupine ne bi kon ali v me alni posodi jajca najprej razbijte v drugi posodi ter jih nato dodajte v zmes 3 Ne pretiravajte s stepanjem Pazite da me ate kolikor je to p...

Page 61: ...MIJE ALICA KORISNI KE UPUTE MX 9109 Pozorno pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Page 62: ...radi 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije i c enja 12 Uporaba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu eni ili prodati od strane pro...

Page 63: ...amijenjen za kuc nu uporabu i sli ne uvjete kao to su Kuhinjske prostorije u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima Seoska domac instva Hoteli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni...

Page 64: ...ektor brzina postavite na najmanju brzinu a onda postepeno povec avate brzinu do eljenih rezultata Kada pritisnete turbo gumb mije alica radi svojom najvec om brzinom UPOZORENJE Ne stavljajte no eve m...

Page 65: ...ite tijesto u pe nici Recept metlice za tijesto Kruh Sastojci P eni no bra no 350g Sol 5g Bijeli e er 10g Maslac sa 80 masno e 10g Voda 200g Suvi kvasac 3g prema uputama za pripremu Priprema Pomije aj...

Page 66: ...ka na primjer maslac i jaja trebaju odstajati prije muc enja na sobnoj temperaturi Blagovremeno izvadite namirnice iz hladnjaka 2 Da biste izbjegli moguc nost ispadanja ljuski sa jaja ili pokvarena ja...

Page 67: ...MIKSER KORISNI KO UPUTSTVO MX 9109 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Page 68: ...11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije i c enja 12 Upotreba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu eni ili prodati od strane proizvo...

Page 69: ...en za kuc nu upotrebu i sli ne uslove kao to su Kuhinjske prostorije u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska domac instva Hoteli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansion...

Page 70: ...r brzina postavite na najmanju brzinu a onda postepeno povec avate brzinu do eljenih rezultata Kada pritisnete turbo dugme mikser radi svojom najvec om brzinom UPOZORENJE Ne stavljajte no eve metalne...

Page 71: ...tijesto u rerni Recept mutilice za testo Hljeb Sastojci P eni no bra no 350g So 5g Bijeli e er 10g Puter sa 80 masno e 10g Voda 200g Suvi kvasac 3g u skladu sa uputstvom za pripremu Priprema Pomije aj...

Page 72: ...era na primjer puter i jaja treba da odstoje prije muc enja na sobnoj temperaturi Blagovremeno izvadite namirnice iz fri idera 2 Da biste izbjegli moguc nost ispadanja ljuski sa jaja ili pokvarena jaj...

Page 73: ...MKD MX 9109...

Page 74: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FF FF 15 16 17 8...

Page 75: ...2 18 8 19 20 21...

Page 76: ...3 0 1 2 0 3 6 4 5 20 5 0 6 7 1 0 2 0...

Page 77: ...4 3 80 150g 150 150 3 1 2 5 1 5 2 5 3 20 4 4 1 2 5 5 6 350 5 10 80 10g 200 3 1 2 3 1 10 15 3 20 30 5 2 5 3 5 4 45 35 5 350...

Page 78: ...5 4 5 1 2 3 1 2 3 4...

Page 79: ...MIKSERIT ALB UDH ZIM P R P RDORIM MX 9109 Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m vonsh m...

Page 80: ...ja p rdoret n af rsi t f mij ve ose personave me invaliditet nevojitet mbik qyrje e vazhdueshme 8 Mos e lini pajisjen n ose af r shporetit me plin ose me rrym 9 Mos i hiqni tund set deri sa pajisja sh...

Page 81: ...Pastrimin dhe mir mbajtjen nuk guxojn ta b jn f mij t m t vegj l se 8 vjet dhe n se nuk jan n n mbik qyrje 18 Ruani pajisjen dhe kabllin p r furniziim larg nga f mij t m t vegj l se 8 vjet 19 Shkyqeni...

Page 82: ...Para bashkimit t miskerit kontrolloni q kablli t jet i hequr nga rryma dhe q butoni i kontrollit t shpejt sis t jet n pozicionin 0 P RDORIMI I MIKSERIT 1 Vendosni tund set e zakonshme t p rshtatshme...

Page 83: ...deri sa pajisja sht duke punuar 4 Koha maksimale e pun s s pajisjes duhet t jet m pak se 5 minuta N mes t dt cikleve pajisja duhet t pushoj m s paku 20 minuta V REJTJE Gjat pun s s pajisjes mund t l v...

Page 84: ...n en 6 Piqni brumin n furr Receta rrah se p r brum Buk P rb r sit Miell gruri 350g Krip 5g Sheqer i bardh 10g Gjalp me 80 yndyr 10g Uj 200g Maj e that 3g n p rputhje me udh zimet p r p rgatitje P rga...

Page 85: ...hmon p r k t q llim p rdorni shpejt sin m t vog l 4 Kushtet klimatike ndryshimet sezonale t temperatur s temperatura e p rb r sve dhe variacionet n tekstur n e tyre kan nj rol t r nd sish m p r koh n...

Page 86: ...www voxelectronics com...

Search results

Summary of Contents for MX-9109

Reviews:

Related manuals for MX-9109

Brands by name

Popular brands

VOX electronics MX-9109, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MX-9109

Reviews:

Related manuals for MX-9109

Brands by name

Popular brands