2
Држете
ја
пеглата
вон
дофат
на
деца
.
Пеглата
никогаш
не
треба
да
се
остава
вклучена
и
без
надзор
.
Кабелот
за
напојување
мора
да
биде
изваден
од
штекерот
пред
да
ставите
вода
во
резервоарот
.
Исклучете
го
кабелот
за
напојување
пред
:
1)
Чисте
њ
е
2)
Дотурање
на
вода
или
празнење
на
резервоарот
од
останатата
вода
3)
Веднаш
после
употреба
Никогаш
не
ја
вклучувајте
пеглата
со
оштетен
кабел
за
напојување
,
после
пад
или
било
какво
друго
оштетување
.
За
да
избегнете
ризик
од
удар
од
струја
,
не
се
обидувајте
сами
да
ја
поправите
оштетената
пегла
,
туку
однесете
ја
на
поправка
во
овластен
сервис
.
Не
дозволувајте
кабелот
за
напојување
да
допира
жешки
површини
.
Ако
сакате
да
избегнете
ризик
од
електрично
оштетување
на
уредот
,
не
ја
потопувајте
пеглата
во
вода
ниту
во
било
која
друга
течност
.
Во
текот
на
работата
,
пеглата
мора
да
се
користи
и
постави
исклучиво
на
стабилна
површина
.
Кога
ја
поставувате
пеглата
на
даската
за
пеглање
,
проверете
дали
површината
на
која
сте
ја
поставиле
даската
е
стабилна
.
Пеглата
не
смеете
да
ја
користите
ако
дошло
до
пад
и
ако
постојат
видливи
знаци
на
оштетување
или
ако
тече
течноста
од
неа
.
Уредот
може
да
се
користи
од
страна
на
деца
постари
од
8
години
и
лица
со
намалени
физички
,
сензорни
или
ментални
способности
,
или
лица
со
недостаток
на
искуство
и
знаење
,
ако
тие
се
под
надзор
или
им
е
објаснето
од
страна
на
одговорното
лице
како
уредот
треба
безбедно
да
функционира
и
разбираат
кои
се
потенцијални
ризици
поврзани
со
ракување
со
овој
уред
.
Децата
не
смеат
да
си
играат
со
овој
уред
.
Децата
не
смеат
да
го
чистат
ниту
одржуваат
овој
уред
без
надзор
.
Држете
ја
пеглата
и
кабелот
за
напојување
надвор
од
дофат
на
деца
помлади
од
8
години
додека
е
во
функција
или
додека
се
лади
.
ПРЕД
ПРВА
УПОТРЕБА
Кога
пеглата
се
вклучува
првиот
пат
,
нормално
е
да
се
појави
помала
количина
на
чад
што
ќе
исчезне
многу
брзо
.
Кога
прв
пат
ја
користите
фукнцијата
пеглање
со
пареа
,
не
ја
насочувајте
пареата
дирекно
на
алиштата
за
пеглање
,
бидејќи
пеглата
може
да
испушти
помала
количина
на
талог
кој
се
насобрал
во
каналите
за
пареа
.
ПОЛНЕЊЕ
СО
ВОДА
Препорачуваме
користење
на
дестилирана
вода
Проверите
дали
регулаторот
за
јачина
на
пареа
и
рагулаторот
за
температура
се
на
OFF
позиција
.
Држете
ја
пеглата
нагоре
така
да
отворот
за
налевање
на
вода
биде
во
хоризонтална
положба
.
Наполнете
го
резерварот
за
вода
низ
отворот
за
налевање
на
вода
додека
водата
не
дојде
до
интикаторот
за
максимално
ниво
на
вода
и
никогаш
не
го
полнете
резерварот
за
вода
повеќе
од
оваа
граница
.
ПОДЕСУВАЊЕ
НА
ТЕМПЕРАТУРАТА
Следете
ги
упатствата
за
пеглање
кои
се
наоѓаат
на
декларацијата
на
вашите
алишта
.
Доколку
нема
декларација
,
а
знате
за
која
ткаенина
се
работи
,
ве
молиме
да
се
придржата
кон
следнава
табела
.
Напомена
:
Доколку
одреден
материјал
е
од
мешовит
суровински
состав
,
температурата
за
пеглање
секогаш
избирајте
ја
согласно
најнежниот
материјал
.
Summary of Contents for DBL-5007
Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL Steam Iron DBL 5007 GBR...
Page 7: ...MANUALE DELL UTENTE Ferro da stiro a vapore DBL 5007 ITA...
Page 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Dampfb geleisen DBL 5007 DEU...
Page 17: ...DBL 5007 RUS...
Page 18: ...1 A B C D E F G H I J l l l...
Page 19: ...2 l l l l 1 2 3 l l l l l l l 8 l 8 l l l l l l MAX...
Page 20: ...3 l l l l l l l l l l l MAX 1 2...
Page 21: ...4...
Page 22: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5007 SRB...
Page 27: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor DBL 5007 ESP...
Page 32: ...MANUAL DE INSTRU ES Ferro a vapor DBL 5007 PRT...
Page 37: ...DBL 5007 GRC...
Page 38: ...1 C D F G I J...
Page 39: ...2 1 2 3 8 8 8 OFF MAX...
Page 40: ...3 high heat FF MAX 1 2...
Page 41: ...4...
Page 42: ...NAVODILA ZA UPORABO Parni likalnik DBL 5007 SVN...
Page 47: ...UPUTE ZA UPORABU Gla alo na paru DBL 5007 HRV...
Page 52: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5007 BIH M NE...
Page 57: ...DBL 5007 MKD...
Page 58: ...1 ATCTBO 3A OTPE A Be 3A HAJTE JA BA ATA E A A C E G I B O D F H K J...
Page 59: ...2 1 2 3 8 8 OFF...
Page 60: ...3 OFF MAX 1 2...
Page 61: ...4...
Page 62: ...UDH ZIMI P R P RDORIM Hekuri me avull DBL 5007 ALB...
Page 67: ...www voxelectronics com...