VOX electronics DBL-5007 Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 67

VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA

Prilikom koriš

enja pegle važno je da se ispoštuju sljede

a osnovna bezbjednosna pravila:



Provjerite da li napon u vašoj uti

nici odgovara naponu ure

aja, koji je nazna

en na

natpisnoj tablici na samom ure

aju.



Koristite peglu samo za predvi

enu namijenu koja je opisana u ovom uputstvu za upotrebu.



Neophodan je blizak nadzor kad se bilo koji ure

aj koristi u blizini djece. Ne ostavljajte peglu

bez nadzora dok je priklju

ena u struju ili odloženu na dasci za peglanje. Može do

i do

opekotina izazvanih dodirivanjem vru

ih metalnih dijelova, vru

e vode ili pare.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo vas da pažljivo pro

itate ovo uputstvo i upoznate se sa vašom novom peglom prije

prve upotrebe. Sa

uvajte ovo uputstvo za kasniju upotrebu.

UPOZNAJTE VAŠU PEGLU

A. Prskalica

C. Regulator ja

ine pare

E. Dugme za prskanje

G. Štitnik kabla za napajanje
I. Rezervoar za vodu

B. Otvor za sipanje vode
D. Dugme za izbacivanje parnog mlaza
F. Regulator temperature
H. Kontrolna lampica
J. Grijna plo

Summary of Contents for DBL-5007

Page 1: ...TSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU MANUAL DE USUARIO PLANCHA A VAPOR MANUAL DO USU RIO FERRO A VAPOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO PARNI LIKALNIK UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL Steam Iron DBL 5007 GBR...

Page 3: ...th the one indicated on the rating label Use the iron only for needed use as descried in the instruction manual Close supervision is necessary when any appliance is used near children Do not leave iro...

Page 4: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applianc...

Page 5: ...water in the water tank and you may have to pump the spray button serval times at first time you use the iron in order to start the spraying function BURST OR VERTICAL STEAM IRONING Press the burst o...

Page 6: ...of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the collec...

Page 7: ...MANUALE DELL UTENTE Ferro da stiro a vapore DBL 5007 ITA...

Page 8: ...uella indicata sull etichetta di classificazione Utilizzare il ferro da stiro solo per l uso necessario come descritto nel manuale di istruzioni necessaria una stretta supervisione quando si utilizza...

Page 9: ...za e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione relative all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La...

Page 10: ...cqua assicurarsi che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio dell acqua e potrebbe essere necessario pompare il pulsante di spruzzo pi volte al primo utilizzo del ferro per avviare la funzione di spruz...

Page 11: ...to della pattumiera con ruote incrociate Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti urbani non differenziati utilizzare strutture di raccolta separate Contattare il governo locale per inf...

Page 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Dampfb geleisen DBL 5007 DEU...

Page 13: ...cher dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht l Verwenden Sie das B geleisen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben l Sorgen Sie daf r d...

Page 14: ...der mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der Dampfb gelstation unterwiesen wurden und die daraus re...

Page 15: ...ss sich gen gend Wasser im Wassertank befindet M glicherweise m ssen Sie die Spr htaste beim ersten Gebrauch des B geleisens mehrmals pumpen um die Spr hfunktion zu starten VERTIKALDAMPFB GELN Dr cken...

Page 16: ...zu einem autorisierten Servicezentrum Bedeutung des Symbols durchgestrichene M lltonne Elektroger te nicht als unsortierten Siedlungsabfall entsorgen sondern getrennte Sammelstellen benutzen Informier...

Page 17: ...DBL 5007 RUS...

Page 18: ...1 A B C D E F G H I J l l l...

Page 19: ...2 l l l l 1 2 3 l l l l l l l 8 l 8 l l l l l l MAX...

Page 20: ...3 l l l l l l l l l l l MAX 1 2...

Page 21: ...4...

Page 22: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5007 SRB...

Page 23: ...Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je priklju ena u struju ili odlo enu na dasci za peglanje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih delova vru e vode ili pare UPUTSTVO ZA UPO...

Page 24: ...obja njeno od strane odgovorne osobe kako ure aj treba bezbedno da funkcioni e i ako razumeju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim ure ajem Deca se ne smeju igrati sa ovim ure...

Page 25: ...e funkciju prskanja PEGLANJE PARNIM MLAZOM ILI VERTIKALNO PEGLANJE PAROM Pritisnite dugme za izbacivanje parnog mlaza i pegla e izbaciti sna an mlaz vodene pare koji prodire duboko u platno i poma e d...

Page 26: ...s Zna enje precrtane kante za sme e Ne bacajte elektri ni otpad zajedno sa nesortiranim komunalnim sme em ve nosite u posebne sabirne centre za odlaganje elektri nog otpada Kontaktirajte lokalnu vlast...

Page 27: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor DBL 5007 ESP...

Page 28: ...ci n de la plancha Utilice esta plancha solam ente cuando la necesite siguiendo las instrucciones dadas en este manual Ejerza una supervisi n cuidadosa al usar esta plancha en presencia de ni os No de...

Page 29: ...lativas al uso del aparato de una manera segura y entender los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser hechos por los ni os sin s...

Page 30: ...dep sito de agua Puede ser que tenga que pulsar el bot n pulverizador por varias veces cuando utiliza la plancha por la prim era vez con el fin de iniciar la funci n de pulverizaci n USO DE R FAGA DE...

Page 31: ...rizado Significado del cubo de contenedorcon ruedas tachado No deseche los electrodom sticos como residuos municipales sin clasificarlos use instalaciones de recolecci n separadas P ngase en contacto...

Page 32: ...MANUAL DE INSTRU ES Ferro a vapor DBL 5007 PRT...

Page 33: ...indicadora de funcionamiento J Base em metal AVISOS DE SEGURAN A Sempre que utilizar este ferro a vapor deve seguir as seguintes precau es b sicas Certifique se de que a corrente usada corresponde a...

Page 34: ...recebido supervis o ou instru es relativas a um uso seguro do aparelho e por forma a compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem...

Page 35: ...reservat rio Poder ter que primir o bot o de pulveriza o v rias vezes na primeira vez que usar o ferro e at iniciar a fun o de pulveriza o EXPLOS O DE VAPOR OU PASSAGEM A FERRO VERTICAL Prima o bot o...

Page 36: ...zado N o descarte aparelhos el ctricos em caixotes de lixo comuns Use os caixotes de reciclagem devidamente identificados Se necess rio entre em contacto com o seu mun cipio para obter informa es sobr...

Page 37: ...DBL 5007 GRC...

Page 38: ...1 C D F G I J...

Page 39: ...2 1 2 3 8 8 8 OFF MAX...

Page 40: ...3 high heat FF MAX 1 2...

Page 41: ...4...

Page 42: ...NAVODILA ZA UPORABO Parni likalnik DBL 5007 SVN...

Page 43: ...ni plo ici na samem aparatu Uporabljajte likalnik samo za predvideni namen ki je opisan v teh navodilih za uporabo Poskrbite za nadzor ko se aparat uporablja v bli ini otrok Ne pu ajte likalnika brez...

Page 44: ...orne osebe in z navodili glede varne uporabe aparata ter ob zavedanju vseh mo nih nevarnosti ki so povezane z upora aparata Otroci se ne smejo igrati s tem aparatom prav tako ga ne smejo istiti invzdr...

Page 45: ...pro ite funkcije pr enja LIKANJE S SUNKOVITIM IZPUSTOM PARE ALI POKON NO LIKANJE S PARO Pritisnite gumb za brizganje parnega curka in likalnik bo brizgnil mo an curek pare ki prodre globoko v tkanino...

Page 46: ...tanega zabojnika Ne zavrzite elektri nega aparata skupaj z me animi komunalnimi odpadki temve ga odlo ite na posebnem zbirnem mestu za recikliranje elektri ne opreme Stopite v stik s krajevnimi oblast...

Page 47: ...UPUTE ZA UPORABU Gla alo na paru DBL 5007 HRV...

Page 48: ...koji je nazna en na natpisnoj tablici na samom ure aju Koristite gla alo samo za predvi enu namijenu koja je opisana u ovim uputama za uporabu Neophodan je blizak nadzor kad se bilo koji ure aj koris...

Page 49: ...e obja njeno od strane odgovorne osobe kako ure aj treba sigurno da funkcionira i ako razumiju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim ure ajem Djeca se ne smiju igrati sa ovim ure...

Page 50: ...e funkciju prskanja GLA ANJE PARNIM MLAZOM ILI OKOMITO GLA ANJE PAROM Pritisnite gumb za izbacivanje parnog mlaza i gla alo e izbaciti sna an mlaz vodene pare koji prodire duboko u tkaninu i poma e da...

Page 51: ...servis Zna enje precrtane kante za sme e Ne bacajte elektri ni otpad zajedno sa nesortiranim komunalnim sme em ve nosite u posebne sabirne centre za odlaganje elektri nog otpada Kontaktirajte lokalnu...

Page 52: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5007 BIH M NE...

Page 53: ...e Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je priklju ena u struju ili odlo enu na dasci za peglanje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih dijelova vru e vode ili pare UPUTSTVO ZA...

Page 54: ...bja njeno od strane odgovorne osobe kako ure aj treba bezbedno da funkcioni e i ako razumiju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim ure ajem Djeca se ne smiju igrati sa ovim ure a...

Page 55: ...funkciju prskanja PEGLANJE PARNIM MLAZOM ILI VERTIKALNO PEGLANJE PAROM Pritisnite dugme za izbacivanje parnog mlaza i pegla e izbaciti sna an mlaz vodene pare koji prodire duboko u platno i poma e da...

Page 56: ...vis Zna enje precrtane kante za sme e Ne bacajte elektri ni otpad zajedno sa nesortiranim komunalnim sme em ve nosite u posebne sabirne centre za odlaganje elektri nog otpada Kontaktirajte lokalnu vla...

Page 57: ...DBL 5007 MKD...

Page 58: ...1 ATCTBO 3A OTPE A Be 3A HAJTE JA BA ATA E A A C E G I B O D F H K J...

Page 59: ...2 1 2 3 8 8 OFF...

Page 60: ...3 OFF MAX 1 2...

Page 61: ...4...

Page 62: ...UDH ZIMI P R P RDORIM Hekuri me avull DBL 5007 ALB...

Page 63: ...kurin pa mbikqyrje n se sht i lidhur me rrym ose i vendosur mbi d rras hekurosjeje Kjo mund t shkaktoj djegie p r shkak t prekjes s pjes ve t nxehta metalike ujit t nxeht ose akullit UDH ZIMI P R P RD...

Page 64: ...se kan marr udh zime lidhur me p rdorimin e k saj pajisjeje n m nyr t sigurt dhe kuptojn rreziqet e nd rlidhura Pastrimin dhe mir mbajtjen nuk guxojn ta b jn f mij t n se nuk jan n n mbik qyrje Mbani...

Page 65: ...r sp rkatjen vazhdimisht derisa t filloj funksioni i sp rkatjes HEKUROSJA ME AVULL OSE HEKUROSJA VERTIKALE ME AVULL Shtypni butonin p r nxjerrjen e avullit dhe hekuri do t nxjerr nj rrjedh t fort t a...

Page 66: ...e servisin e autorizuar Kuptimi i koshit t kryq zuar t plehrave Kjo shenj tregon se ky produkt nuk duhet t hidhet bashk me mbeturina t tjera sht piake P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t sh ndetit...

Page 67: ...www voxelectronics com...

Search results

Summary of Contents for DBL-5007

Reviews:

Related manuals for DBL-5007

Brands by name

Popular brands

VOX electronics DBL-5007, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DBL-5007

Reviews:

Related manuals for DBL-5007

Brands by name

Popular brands