Vortice METAL DRY AUTOMATIC, Instruction Booklet

Page: 27 / 44

27
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
INSTALLATIE
INSTALLATION
MONTAŻ
BEÁLLÍTÁS
INSTALACE
INSTALARE
INSTALIRANJE
KURMA
∂ ∂° °∫ ∫∞ ∞∆ ∆∞ ∞™ ™∆ ∆∞ ∞™ ™∏ ∏
àçëíÄããüñàü
INSTALLAZIONE
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A.
• The mains supply must conform with the specifications shown on the plate A.
• Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles indiquées sur la plaque A.
• Die elektrischen Daten des Stromnetzes müssen den Daten, die im Schild A angegeben sind,
entsprechen.
• Los datos eléctricos de la red deben corresponder a los que aparecen en la placa A.
• Os dados eléctricos da rede devem ser correspondentes àqueles gravados na plaqueta A.
• De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die van het plaatje A.
• Nätets elektriska data ska alltid motsvara de som står angivna på märkskylten A.
• Dane sieci zasilania powinny odpowiadać charakterystykom podanym na tabliczce
znamionowej A.
• Az elektromos hálózat értékeinek meg kell egyeznie az "A" lemezen feltüntetett adatokkal.
• Elektrické údaje sít ě musí odpovídat údaj ů m uveden ý m na š títku A.
• Datele electrice ale re t, elei trebuie s ă corespund ă cu acelea care sunt reproduse pe pl ă cu t, a A.
• Elektri č ni podaci mre ž e moraju uvijek odgovarati onim navedenim kod table A.
• Şebekenin elektrik verileri A plakasında belirtilenlere uymalıdır.
• ∆ ∆· · Ë ËÏ Ï ÂÎ ÎÙ ÙÚ ÚÈÈΠο ¿ Û ÛÙ ÙÔ ÔÈȯ ¯Â ››· · Ù ÙÔ Ô˘ ˘ ‰ ‰ÈÈÎ ÎÙ Ù‡ ‡Ô Ô˘ ˘  Ú Ú¤ ¤  ÂÈÈ Ó Ó· · · ·Ó ÓÙ ÙÈÈÛ ÛÙ ÙÔ ÔÈȯ ¯Ô Ô‡ ‡Ó Ó Ì Ì   ÂΠΠ››Ó Ó· · Ù ÙË Ë˜ ˜ Ù Ù· ·Ì Ì  ÂÏ Ï››Ù ÙÛ Û· ·˜ ˜ A A..
•
ù ùΠΠÂÍ ÍÚ Ú Ë Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË Ë  ‰ ‰‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚Â Â Ò Ò ÂÚ ÚË Ë Ô ÔË ËÚ Ú‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì˚ ˚ Ò ÒÓ ÓÓ ÓÚ Ú‚ ‚ ÂÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‰ ‰‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï Û ÛÍ Í‡ ‡Á Á‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï Ì Ì‡ ‡ ‰ ‰Ó Ó˘ ˘Â ˜ ˜Í ÍÂ Â Ä Ä..
6
Impaginato 325 15-11-2006 15:08 Pagina 27