Vortice GA 12V, Instruction Booklet

Page: 4 / 36

4
DESCRIZIONE E IMPIEGO
Il prodotto da Lei acquistato è un apparecchio Vortice
ad alta tecnologia. E un dispositivo remoto destinato
ad alimentare a bassa tensione (12 V), mediante un
trasformatore di sicurezza, uno ed un solo aspiratore
della serie Punto Vortice.
Le versioni Timer, MHC e T HCS consentono
l’accensione e lo spegnimento automatico
dell’aspiratore connesso mentre la versione Pull Cord
consente l’accensione e lo spegnimento manuale.
Description and use
The product you have purchased is a high-tech,
remote-control unit designed to provide low-voltage
(12V) power – through a safety transformer – to a
Punto Vortice exhaust unit (just one).
With the timer and MHC versions, the connected
exhaust unit is turned on and off automatically; with
the Pull Cord version, these operations are done
manually.
Description et mode d’emploi
Le produit que vous avez acheté est un appareil
Vortice à haute technologie. Il s’agit d’un dispositif à
distance destiné à l’alimentation à basse tension (12
V), à travers un transformateur de sûreté, d’un unique
aspirateur de la série Punto Vortice.
Les versions Timer et MHC permettent l’allumage et
l’arrêt automatiques de l’aspirateur, tandis que la
version Pull Cord permet l’allumage et l’extinction
manuels.
Beschreibung und Anwendung
Das von Ihnen erstandene Erzeugnis ist ein
hochtechnologisches Gerät von Vortice. Diese
Fernsteuerung liefert durch einen Schutztrafo eine
Niederstromversorgung (12 V) ausschließlich für ein
Gerät der Serie Punto Vortice.
Die Versionen Timer und MHC ermöglichen
automatisches Ein- und Ausschalten des
angeschlossenen Lüfters, während die Version Pull
Cord manuelles Ein- und Ausschalten ermöglicht.
Descripción y empleo
El producto que usted ha comprado es un aparato
Vortice de alta tecnología. Se trata de un dispositivo
remoto destinado a alimentar a baja tensión (12 V),
mediante un transformador de seguridad, un solo
aspirador de la serie Punto Vortice.
Las versiones con cronómetro y MHC, permiten el
encendido y el apagado automático del aspirador
conectado, mientras que la versión Pull Cord permite
el encendido y apagado manual.
Beschrijving en gebruik
Het apparaat dat u hebt gekocht is een uiterst
geavanceerd Vortice-product. Het is een inrichting met
afstandsbediening die dient om door middel van een
veiligheidstransformator één enkele aspirator van de
reeks Punto Vortice te voeden met lage spanning
(12V).
Bij de modellen Timer en MHC is het mogelijk de
aspirator automatisch aan- en af te zetten, terwijl dit
bij het model Pull Cord handmatig gebeurt
Beskrivning och användning
Apparaten som Ni har köpt är en Vortice-produkt av
hög teknologi. Det är en fjärranordning som är
avsedd för att med låg spänning (12V) mata, genom
en säkerhetstranformator, en och endast en fläkt i
serien Punto Vortice.
Versionerna timer och MHC tillåter automatisk
igångssättning och avstängning av den anslutna
fläkten, medan versionen Pull Cord har manuell
igångsättning och avstängning.