2
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
VORTICE cannot assume any responsibility for
damage to property or personal injury resulting
from failure to abide by the instructions given in
this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
VORTICE non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Table of Contents EN
Compliance with Building Codes . . . . . . 13
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operating Principles . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maintenance/Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 15
Information for the Installer . . . . . . . . . . . 15
Pre-commisioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Initial setting of speed. . . . . . . . . . . . . . . 18
Speed regulation procedure . . . . . . . . . . 19
Relative humidity threshold settings . . . . 20
Positioning sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Control leds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mainenance/cleaning . . . . . . . . . . . . . . . 22
Electrical connections. . . . . . . . . . . . . . . 22
Important information on eco-
compatible disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indice IT
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . 6
Modalità di impiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manutenzione/pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informazioni per l’installatore . . . . . . . . . . 6
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Impostazione iniziale delle velocità. . . . . . 6
Procedura per la regolazione della velocità8
Impostazione soglia umidità relativa. . . . . 9
Posizionamento sensori . . . . . . . . . . . . . . 9
Led di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manutenzione/pulizia . . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazione importante per lo
smaltimento ambientalmente compatibile . 12
