INSTRUKCJA MONTAŻU VONARIS WERSJA POZIOMA VSV
PL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR VONARIS VSV
F
• Przed ustawieniem udziału grzejnika należy zdjąć osłonę
6
i przekręcić trzpień w
prawo do oporu.
Wartości nastaw na rozdzielaczu przy odchyleniu proporcjonalnym 2K oraz
przy T1 = 70°C, T2 = 55°C i Ti = 20°C:
udział grzejnika 30% - 3,50 obrotu
udział grzejnika 35% - 3,00 obroty
udział grzejnika 40% - 2,50 obrotu
udział grzejnika 45% - 2,00 obroty
udział grzejnika 50% - 1,75 obrotu
4. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA ZASILANIA I POWROTU:
• Należy zamontować grzejnik zgodnie ze wskazówkami montażu.
• Dla instalacji jednorurowej zainstalować właściwy rozdzielacz
3
a zasilanie i powrot
podłączyć przy użyciu złączek zaciskowych
7
.
• Dla instalacji dwururowej należy zastosować właściwe zawory odcinające
8
.
5. MONTAŻ GŁOWICY TERMOSTATYCZNEJ:
Bezpośrednio na zawór można zamontować następujące głowice termostatyczne:
CosmoHEAD, Danfoss (RAW 2994, RAW 5115, RAX), Heimeier VK,
Herz D, Honeywell thera-DA, Oventrop Uni XD.
• Zdjąć osłonę zaworu
1
.
• Zamontować bezpośrednio na zawór głowicę termostatyczną
9
.
6. KOREKTY NASTAW ZAWORU:
Korekty nastaw zaworu można wprowadzać także w trakcie pracy instalacji jednoi
dwururowej.
UWAGA:
W celu zapewnienia prawidłowej instalacji grzejników ważne jest
wykonanie mocowania grzejnika w sposób, który jest zgodny z przeznaczeniem
grzejnika i w sposób zapobiegający jego nieprawidłowemu użytkowaniu. Przed
końcową instalacją należy wziąć pod uwagę między innymi metodę mocowania
grzejnika do ściany, rodzaj i stan ściany do której będzie mocowany grzejnik oraz
wszystkie potencjalne siły i obciążenia.
GRZEJNIKI Z PRZYSPAWANYMI Z TYŁU ZAWIESZKAMI
Wskazówka
:
VSV dostępne są jedynie w wersji z przyspawanymi zawieszkami.
Do montażu typów VSV używane mogą być w zależności od szerokości grzejnika
zawieszki ścienne
WA10/20
lub
WA11/30
.
WSKAZÓWKI MONTAŻOWE DLA VSV
• Naciąć folię na powierzchni czołowej narożników ochronnych.
• Usunąć narożniki i nożem tapicerskim naciąć poniżej znajdujący się karton w obrę-
bie zawieszek.
• Montaż zawieszki ściennej na ścianie;
WA10/20
przy szerokości 214 mm a
WA11/30
przy szerokości 286-862 mm według rozmieszczenia zawieszek przyspawanych do
grzejnika.
• Powiesić VSV na zawieszce ściennej
WA10/20
lub
WA11/30
i zamocować element
dystansujący na dolnych zawieszkach.
• Wyrównać w poziomie i pionie grzejnik.
• Avant de régler la partie radiateur, enlever le capuchon
6
du distributeur monotu-
bulaire
3
et tourner vers la droite jusqu’à la butée la tige by-pass située dessous.
Valeurs de réglage pour un écart proportionnel de 2K
(valeurs indicatives pour TD = 70 °C, TR = 55 °C et TA = 20 °C):
Part radiateur 30 % - 3,50 tours
Part radiateur 35 % - 3,00 tours
Part radiateur 40 % - 2,50 tours
Part radiateur 45 % - 2,00 tours
Part radiateur 50 % - 1,75 tours
4.) MONTAGE MURAL ET RACCORDEMENT DU DÉPART ET DU RETOUR:
• Monter le VSV au mur (voir consignes de montage).
• Pour les systèmes monotubulaires, monter le distributeur monotubulaire
3
et rac-
corder les conduites départ et retour avec les raccords de serrage à vis
7
. Pour les
systèmes bitubulaires, monter les raccords d’arrêt à vis
8
.
5.) MONTAGE DU BOUTON THERMOSTATIQUE:
Les boutons thermostatiques ”RA 2000” et ”RAW” Ets Danfoss, ”VK” Ets Heimeier,
”D” Ets Herz, ”thera-DA” Ets MNG et ”UNI-LD” Ets Oventrop peuvent être montés
directement.
• Démonter le bouchon de protection
1
.
• Monter le bouton thermostatique
9
.
6.) MODIFICATION DES VALEURS RÉGLÉES EN SERVICE
MONOTUBULAIRE ET BITUBULAIRE:
Si cela est nécessaire, les valeurs réglées concernées peuvent être également modi-
fiées lorsque l’installation est sous pression.
ATTENTION:
Pour une parfaite installation des radiateurs, il est primordial que la
fixation du radiateur soit effectuée de manière appropriée pour l’utilisation prévue ET
toute mauvaise utilisation prévisible. Un certain nombre d’éléments doivent être pris
en considération avant de réaliser l’installation comme le type et la qualité de la fixati-
on entre le radiateur et le mur, le type et l’état du mur lui-même ainsi que les charges
possibles après le montage.
SUSPENSIONS À UTILISER
Nota:
Le VSV n’existe qu’avec pattes soudées.
• Pour monter le VSV types, utiliser uniquement la suspensions murale
WA 10/20
et
WA
11/30.
• Les suspensions murales
WA 10/20
et
WA 11/30
sont utilisable pour tous les VSV
types.
CONSIGNES DE MONTAGE POUR VSV
• Ouvrir la pellicule rétractable à l’avant des coins de protection.
• Retirer les coins de protection et découper avec précaution au cutter le carton qui
se trouve dessous au niveau des pattes de suspension.
• Fixer la suspension murale
WA11/30
conformément au schéma de soudure des
pattes.
• Accrocher le VSV dans la suspension murale et fixer les éléments d’écartement sur
les pattes de suspension inférieures.
• Redresser le VSV horizontalement et verticalement.
Les normes suivantes doivent être respectées lors du montage du radiateur:
•
DIN 55900:
Pulvérisation dans les pièces humides
•
VDI 2035:
Prévention des dommages dans les installations avec systèmes
de chauffage à eau chaude
•
DIN 18017 Partie 3:
Ventilation des salles de bains et des toilettes sans fenêtres
•
EN 14336:
Système de chauffage dans les bâtiments, Installation et com-
missionnement des systèmes de chauffage à eau
