MONTAGEANLEITUNG VONARIS SENKRECHTE AUSFÜHRUNG TYPE VSV
INSTALLATION INSTRUCTIONS VONARIS VERTICAL RADIATOR TYPE VSV
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR RADIATEURS VERTICAUX VONARIS TYPE VSV
INSTRUKCJA MONTAŻU VONARIS WERSJA PIONOWA VSV
Vorlauf
Flow
Départ
Rücklauf
Return
Retour
5
3
7
8
7
7
6
4
N
50
55
2 1
A
9
N
1234
567
Einstellring
Adjustment ring
Bague de réglage
Markierung
Marking
Index
Rücklauf
Return
Retour
Powrót
Vorlauf
Flow
Départ
Zasilanie
Detail A
Detail A
Détail A
Szczegół A
Einstellring
Adjustment ring
Bague de reglage
Pierścień nastawy
Markierung
Marking
index
Znacznik
VSMA101
Abgebildete Darstellung: rechter Anschluss
Linker Anschluss: spiegelverkehrt
Illustration: Right hand connection
Left hand connection: mirror image
Représentation: raccord à droite
Raccord à gauche: inversé
Widok: zawór z prawej strony
Zawór z lewej: lustrzane odbicie
LASCHENAUFSCHWEISSBILD / BRACKET WELDING DIAGRAM / SCHÉMA DE SOUDURE DES PATTES / WIDOK MIEJSC PRZYSPAWANIA ZAWIESZEK
Achtung: Die zulässige Druckstufe (5,0 bzw 8,0 bar) und die zulässige Temperatur (110 °C) sind einzuhalten.
Important: The permissible pressure level (5.0 or 8.0 bar) and the permissible temperature (110 °C) must be adhered to.
Attention: Respecter impérativement le palier de pression admissible (5,0 ou 8,0 bars) et la température admissible (110 °C).
UWAGA: Nie wolno przekraczać dopuszczalnych parametrów pracy grzejników: ciśnienia roboczego 5 bar lub 8 bar (wersja wysokociśnieniowa) oraz maks. temperatury (110 °C).
60
48
60
14
60
14
430 - 862
130
107
107
90
40
358
130
90
71
71
40
286
130
71
71
90
40
214
1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000
130
90
40
60
14
1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000
1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000
1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000
BL 214 mm
BL 286 mm
BL 358 mm
BL 430 - 862 mm
