MONTAGEANLEITUNG VONARIS VSV
D
• Vor der Einstellung des Heizkörperanteiles ist die Abdeckkappe
6
am Einrohrvertei-
ler
3
zu entfernen und die darunter befindliche Beipaßspindel nach rechts bis zum
Anschlag einzudrehen.
Einstellwerte bei 2K Proportionalabweichung
(Richtwerte bei TV = 70 °C, TR = 55 °C und TL = 20 °C):
HK-Anteil 30% - 3,50 Umdrehungen
HK-Anteil 35% - 3,00 Umdrehungen
HK-Anteil 40% - 2,50 Umdrehungen
HK-Anteil 45% - 2,00 Umdrehungen
HK-Anteil 50% - 1,75 Umdrehungen
4.) WANDMONTAGE UND ANSCHLUSS VON VOR- UND RÜCKLAUF:
• VSV an die Wand montieren (siehe Montagehinweise).
• Bei Einrohrsystemen Einrohrverteiler
3
montieren und Vorlauf- und Rücklaufleitung
mit Klemmverschraubungen
7
anschließen. Bei Zweirohrsystemen sollten Absperr-
verschraubungen
8
eingebaut werden.
5.) THERMOSTATKOPFMONTAGE:
Die Thermostatköpfe ”RA 2000” und ”RAW” Fa. Danfoss, ”VK” Fa. Heimeier, ”D”
Fa. Herz, ”thera-DA” Fa. MNG und ”UNI-LD” Fa. Oventrop sind direkt montierbar.
• Demontage der Baustellenkappe
1
.
• Montage des Thermostatkopfes
9
.
6.) ÄNDERUNGEN DER EINSTELLWERTE IM ZWEIROHR- UND EINROHRBETRIEB:
Bei Bedarf können die entsprechenden Einstellwerte auch unter Anlagendruck verstellt
werden.
ACHTUNG:
Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten, dass die Befestigung
von Heizkörpern so dimensioniert wird, dass sie für die bestimmungsgemäße Verwen-
dung und vorhersehbarer Fehlanwendung geeignet ist. Hierbei sind insbesondere die
Verbindung mit dem Baukörper sowie dessen Beschaffenheit, die Geeignetheit des
Montagezubehöres und die möglichen Belastungen nach erfolgter Montage zu prüfen.
ZU VERWENDENDE AUFHÄNGUNGEN
Hinweis:
VSV gibt es nur mit aufgeschweißten Laschen
• Zur Montage der VSV Typen sind ausschließlich die Wandaufhängungen
WA 10/20
und
WA 11/30
zu verwenden.
• Die Wandaufhängungen
WA 10/20
und
WA 11/30
können bei allen VSV Typen
verwendet werden.
MONTAGEHINWEISE FÜR VSV
•
An den Stirnflächen der Schutzecken die Schrumpffolie öffnen.
• Schutzecken entfernen und den darunterliegenden Karton im Bereich der Aufhänge-
laschen mittels Tapeziermesser vorsichtig aufschneiden.
• Befestigung der Wandaufhängung
WA11/30
laut Laschenaufschweißbild.
• VSV in die Wandaufhängung
WA11/30
einhängen und Distanzierung auf die un-
teren Aufhängelaschen aufklipsen.
• VSV in horizontaler und vertikaler Richtung ausrichten.
Folgende Normen sind bei der Montage der Heizkörper unbedingt einzuhalten:
•
DIN 55900:
Sprühbereich in Nassräumen
•
VDI 2035:
Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen
•
DIN 18017 Teil 3:
Lüftung von Bädern und Toiletten ohne Fenster
•
EN 14336:
Heizungsanlagen in Gebäuden, Installationen und Abnahme
der Warmwasserheizungsanlagen
• Before setting the radiator part, the protective cap
6
on the single-pipe manifold
3
should be removed and the bypass spindle below screwed in fully clockwise against
the stop.
Setting values at 2K proportional deviation
(approximate values at TV = 70 °C, TR = 55 °C and TL = 20 °C):
Radiator part 30% - 3.50 turns
Radiator part 35% - 3.00 turns
Radiator part 40% - 2.50 turns
Radiator part 45% - 2.00 turns
Radiator part 50% - 1.75 turns
4.) WALL MOUNTING AND CONNECTION OF FLOW AND RETURN:
• Fit the VSV to the wall (see hints for installation).
• For single-pipe systems install single-pipe manifold
3
and connect flow and return
using compression fittings 7. For two-pipe systems shut-off fittings
8
should be used.
5.) THERMOSTAT HEAD INSTALLATION:
The thermostat heads ”RA 2000” and ”RAW” by Danfoss, ”VK” by Heimeier, ”D” by
Herz, ”thera-DA” by MNG and ”UNI-LD” BY Oventrop are suitable for direct installa-
tion.
• Remove the protective cap
1
.
• Install the thermostat head
9
.
6.) ADJUSTMENT OF SETTING VALUES IN TWO-PIPE AND SINGLE-PIPE OPE-
RATION:
If required, the relevant setting values may also be adjusted under system pressure.
ATTENTION:
For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the
radiator is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable
misuse. A number of elements need to be taken into consideration including the fixing
method used to secure the radiator to the wall, the type and condition of the wall itself,
and any additional potential forces or weights, prior to finalising installation.
MOUNTINGS TO BE USED
Note:
VSV available with welded brackets only.
• For fitting the VSV models only use wall mounting brackets
WA 10/20
and
WA
11/30.
• The wall mounting brackets
WA 10/20
and
WA 11/30
are suitable for all VSV mo-
dels.
HINTS FOR INSTALLATION OF VSV
• Open the shrink wrapping on the corner protector front faces.
• Remove the corner protectors and carefully cut the cardboard behind in the area of
the mounting brackets using a wallpaper knife.
• Fit the wall mounting bracket
WA 11/30
in accordance with the bracket welding
diagram.
• Attach the VSV to the wall mounting bracket
WA 11/30
and clip spacers onto the
bottom mounting brackets.
• Align the VSV in both horizontal and vertical direction.
The following standards must be adhered to when installing radiators:
•
DIN 55900:
Spraying area in wet rooms
•
VDI 2035:
Prevention of damage in water heating installations
•
DIN 18017 Part 3:
Ventilation of bathrooms and toilets without windows
•
EN 14336:
Heating systems in buildings. Installation and commissioning
of water based heating systems
INSTALLATION INSTRUCTIONS - VONARIS VSV
GB
