Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
1529604_V2_0317_02_VTP_m_de
Einlegen/Wechseln der Batterie
Bei Erstinbetriebnahme und wenn der Tester beim Einschalten nicht grün leuchtet, ist ein Bat-
teriewechsel erforderlich. Zwei Batterien liegen dem Tester bei.
Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:
Drehen Sie den Batteriedeckel (1) (Taschenlampenende) des Testers entgegen der Uhrzeiger-
richtung vorsichtig ab.
Legen Sie zwei Micro-Batterien (AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität.
Der Pluspol muss in Richtung der Detektorspitze (7) zeigen.
Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien, da diese eine längere Betriebszeit garantieren.
Richten Sie die Abdeckung des Testers wie im Bild gezeigt aus. Die beiden kleinen Federn
müssen nach oben zeigen und die beiden Kontakte des Spannungsprüfers kontaktieren.
Schrauben Sie die Abdeckung auf das Prüfgerät, bis es fest sitzt. Verwenden Sie keine über-
mäßige Kraft.
Überprüfen Sie den Betrieb, indem Sie den Tester bei einer bekannten spannungs-
führenden Wechselspannung/Leitung im definierten Erfassungsbereich des Testers
verwenden.
Wenn die Batteriespannung im Testbetrieb für einen zuverlässigen Betrieb zu
niedrig ist, wird der Tester einmal piepsen, dreimal vibrieren und die grüne LED-
Anzeige (6) wird deaktiviert.
Bitte entfernen Sie bei der Erstinbetriebnahme etwaige Sicherheitsstreifen.
Vorbereitung der Tests
• Das Einschalten des Gerätes erfolgt durch Drücken des Ein-/Aus-Schalters (5).
• Zum Selbsttest piepst und vibriert der Spannungsprüfer einmal.
• Der Testbereich 100 V bis 1000 V ist nach dem Einschalten eingestellt.
• Dieser Modus wird durch eine grüne LED-Anzeige (6) signalisiert.
• Um den Empfindlichkeitsbereich 12 V bis 1000 V zu benutzen, drücken und halten Sie die
12 V-Taste (4). Dieser Modus wird durch eine gelbe LED- Anzeige (6) signalisiert. Im Bereich
12 V bis1000 V werden ebenfalls Spannungen zwischen 100 V und 1000 V angezeigt. Wenn
eine Spannungsquelle über 100 V in der Nähe einer 12 V-Spannungsquelle vorhanden ist,
wird der Tester die stärkere Quelle erkennen.
• Das Testgerät wird durch Drücken des Ein-/Aus-Schalters (5) ausgeschaltet.
Hierbei piepst der Spannungsprüfer zweimal, vibriert zweimal und die grüne LED-Anzei-
ge (6) erlischt.
• Das Testgerät schaltet sich automatisch nach ca. 5 Minuten Inaktivität aus.
Durchführen von Prüfungen
Bevor Sie eine Prüfung durchführen, vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzei-
ge (6) je nach Messbereich grün bzw. gelb leuchtet und testen Sie die Funktion an
einer bekannten Spannungsquelle im ausgewählten Messbereich.
a) Spannungsprüfung 100 V - 1000 V
• Bewegen Sie das Gerät langsam entlang des Prüfobjektes, z.B. einem Kabel.
• Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 100 V bis 1000 V-Modus erkennt, wird mehrmals
pro Sekunde die LED-Anzeige (6) rot blinken, der Motor vibrieren und der Tongeber piepsen.
• Die Lage des Erdleiters im Testobjekt kann den Test beeinflussen.
b) Spannungsprüfung 12 V - 1000 V
• Drücken und halten Sie die 12 V-Taste (4)
• Die LED-Anzeige (6) wechselt von grün nach gelb.
Bewegen Sie das Gerät langsam entlang des Prüfobjektes, z.B. einem Kabel.
• Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 12 V bis 1000 V-Modus erkennt, wird einmal pro
Sekunde die LED-Anzeige (6) rot blinken, der Motor vibrieren und der Tongeber piepsen.
• Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 100 V bis 1000 V-Modus erkennt, wechselt er
automatisch in diesen Modus.
• Die Lage des Erdleiters im Testobjekt kann den Test beeinflussen.
c) Taschenlampe
• Schalten Sie die Taschenlampe durch Drücken der „Taschenlampe“-Taste (3) ein bzw. aus.
Tongeber und Vibratitions- Motor deaktivieren/reaktivieren
a) Im ausgeschalteten Zustand
Drücken und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (5) bis die LED-Anzeige (6) grün leuchtet.
b) Im eingeschalteten Zustand
Drücken und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (5) bis die LED-Anzeige (6) grün blinkt.
Um den Tongeber und den Motor wieder einzuschalten, drücken und halten Sie den Ein-/Aus-
Schalter (5) bis die LED-Anzeige (6) grün blinkt, der Motor vibriert und der Tongeber piepst.
Pflege und Reinigung
• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus
Beim Öffnen von Abdeckungen oder entfernen von Teilen, außer wenn dies von
Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernde, chemische oder aggressive Reinigungs-
mittel wie Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche des Gerätes ange-
griffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur
Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä
• Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und leicht
feuchtes Reinigungstuch.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt vom
Gerät.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien/Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Be-
zeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz
Technische Daten
Anzeige ......................................... LED
Tongeber ....................................... ja
Vibration ....................................... ja
Spannungsbereich ........................ 12 V bis 1000 V/AC (2 Messbereiche)
Frequenzbereich ........................... 50 bis 60 Hz
Einschaltdauer .............................. dauernd
Magnetfelder ................................. AC
Betriebsspannung ......................... 2x Alkaline-Batterien vom Typ AAA/Micro/LR03
Stromaufnahme ............................ ca. 23 mA (rote LED leuchtet)
ca. 53 mA (Taschenlampenfunktion)
ca. 90 mA (Piepser/Vibration/rote LED leuchtet)
ca. 105 mA (rote LED leuchtet/Taschenlampenfunktion)
ca. 180 mA (Piepser/Vibration/rote LED leuchtet/Taschen-
lampenfunktion)
Schutzklasse ................................ 2 (Doppelte oder verstärkte Isolierung)
Schutzart ...................................... IP67
Arbeitstemperaturbereich ............. 0 °C bis +50 °C (32 °F bis 122 ° F )
Lagertemperatur ........................... -10 °C bis +60 °C (14 °F bis 140 ° F )
Relative Luftfeuchtigkeit ............... 0% rF bis 80% rF (nicht kondensierend)
Abmessungen ............................... 161 x 29 x 24 mm (LxBxH)
Gewicht ......................................... 70 g
Arbeitshöhe .................................. 2000 Meter
