background image

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de 

uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1529604_V2_0317_02_VTP_m_nl

Plaatsen/vervangen van de batterijen

Bij de eerste ingebruikname en als de tester niet groen brandt bij het aanzetten dienen de 

batterijen te worden vervangen. Twee batterijen zijn met de tester meegeleverd. 
Ga voor het plaatsen/vervangen als volgt te werk:
Draai het deksel van het batterijvak (1) (onderop de zaklamp) van de tester er voorzichtig tegen 

de wijzers van de klok in af.
Plaats twee micro-batterijen (AAA) in het batterijvak. Let op de polariteit.
De pluspool dient in de richting van de detectorpunt (7) te wijzen. 
Gebruik indien mogelijk alkalinebatterijen daar deze een langere bedrijfsduur waarborgen. 
Lijn de afdekking van de tester uit zoals op de afbeelding te zien is. De beide veertjes dienen 

naar boven te wijzen en de beide contacten van de spanningstester te raken.
Schroef de afdekking op het testapparaat tot ze stevig vastzit. Zet niet teveel kracht. 

  Test de werking door de tester bij een bekende spanningvoerende wisselspanning/

leiding in het geclassificeerde registratiebereik van de tester te gebruiken.

 

Als de batterijspanning tijdens het testen te laag blijkt te zijn voor een betrouwbare 

werking piept de tester 1 keer, trilt ze 3 keer en gaat de groene ledindicator (6) uit.

 

Verwijder bij de eerste ingebruikname eventuele veiligheidsstrookjes. 

Voorbereiding van de test

•  Het apparaat wordt aangezet door het indrukken van de in-/uitschakelaar (5).
•  Bij de zelftest piept en trilt de spanningstester 1 keer. 
•  Het testbereik van 100 V tot 1000 V is na het inschakelen ingesteld.
•  Deze modus wordt aangegeven door een groene ledindicator (6).
•  Om het gevoeligheidsbereik 12 Volt tot 1000 Volt te gebruiken houdt u de 12 Volt-toets (4) 

ingedrukt. Deze modus wordt aangegeven door een gele ledindicator (6). In het bereik van 

12 Volt tot 50 Volt worden eveneens spanningen tussen 100 Volt en 1000 Volt weergege-

ven. Wanneer in de buurt van een 12 Volt-spanningsbron een spanningsbron van meer dan 

100 Volt aanwezig is, herkent de tester de sterkste bron.

•  Het testapparaat wordt door het indrukken van de in-/uitschakelaar (5) gedurende uitgezet.

Hierbij piept de spanningstester tweemaal, vibreert hij tweemaal en de groene led-indicator 

(6) gaat uit.

•  Het testapparaat gaat na ongeveer 5 minuten inactiviteit automatisch uit.

Het uitvoeren van testen

  Zorg ervoor dat, voordat u een test doorvoert, de ledindicator (6) afhankelijk van het 

meetbereik groen resp. geel brandt en test de werking op een bekende spannings-

bron in het geselecteerde meetbereik.

a)  Spanningstest 100 Volt - 1000 Volt

•  Beweeg het apparaat langzaam langs het tekstobject, bijv. een kabel.
•  Zodra het apparaat een wisselspanning in de 100 Volt tot 1000 Volt-modus herkent, knippert 

meerdere keren per seconde de ledindicator (6) rood, trilt de motor en piept de geluidsge-

nerator.

•  De positie van de aardgeleider in het testobject kan de test beïnvloeden.

b)  Spanningstest 12 Volt - 1000 Volt

•  Houd de 12 Volt-toets (4) ingedrukt 
•  De ledindicator (6) gaat van groen naar geel. 

Beweeg het apparaat langzaam langs het tekstobject, bijv. een kabel.

•  Zodra het apparaat een wisselspanning in de 12 Volt tot 1000 Volt-modus herkent, knippert 1 

keer per seconde de ledindicator (6) rood, trilt de motor en piept de geluidsgenerator.

•  Zodra het apparaat een wisselspanning in de 100 Volt tot 1000 Volt-modus herkent, gaat het 

automatisch naar deze modus. 

•  De positie van de aardgeleider in het testobject kan de test beïnvloeden.

c)  Zaklamp

•   Schakel de zaklamp in door op de toets „zaklamp“ (3) te drukken.

Geluidsgenerator en trillingsmotor deactiveren/heractiveren

a)  In uitgeschakelde toestand 

Houd de in-/uitschakelaar (5) ingedrukt tot de ledindicator (6) groen brandt. 

b)  In ingeschakelde toestand 

Houd de in-/uitschakelaar (5) ingedrukt tot de ledindicator (6) groen knippert.
Om de geluidsgenerator en de motor weer aan te zetten houdt u de in-/uitschakelaar (5) inge-

drukt tot de ledindicator (6) groen knippert, de motor trilt en de geluidsgenerator piept.

Onderhoud en schoonmaken

•  Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt

  Bij het openen van afdekplaten of het verwijderen van onderdelen, ook als dit hand-

matig mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd.

•  Gebruik voor het reinigen geen schurende, chemische of agressieve reinigingsproducten, 

zoals benzine, alcohol en dergelijke. Dit tast het oppervlak van het apparaat aan. Bovendien 

zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. U mag voor de reiniging ook 

geen scherpe werktuigen zoals schroevendraaiers of staalborstels e.d. gebruiken

•  Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een schone, pluisvrije, antistatische en licht 

bevochtigde reinigingsdoek.

Verwijdering

a)  Product

  Elektronische apparaten zijn recycleerbaar en horen niet bij het huishoudelijk afval. 

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wet-

telijke bepalingen.

 

Neem de batterij uit het apparaat en voer deze gescheiden van het apparaat af.

b)  Batterijen/accu´s

Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle gebruikte 

accu's in te leveren; verwijdering via het huishoudelijke afval is niet toegestaan. 

  Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, worden aangegeven met het 

nevenstaande pictogram. Dit pictogram duidt erop dat afvoer via het huishoudelijk 

afval verboden is. De aanduidingen voor de toegepaste zware metalen zijn: Cd = 

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (aanduiding wordt op de batterijen/accu's vermeld, 

bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbakpictogram).

Uw lege batterijen/accu's kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente, bij 

al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu's verkocht worden.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot het beschermen van het milieu

Technische specificaties

Aanduiding .................................... LED
Signaaltoon ................................... ja
Vibratie ......................................... ja
Spanningsbereik ........................... 12 V tot 1000 V/AC (2 meetbereiken)
Frequentiebereik ........................... 50 tot 60 Hz
Inschakelduur ............................... continu
Magneetvelden ............................. AC
Bedrijfsspanning ........................... 2x alkalinebatterijen van type AAA/micro/LR03 
Stroomverbruik ............................. ca. 23 mA (rode led brandt)
 

ca. 53 mA (zaklampfunctie) 

 

ca. 90 mA (pieper/trilling/rode led brandt)

 

ca. 105 mA (rode led brandt/zaklampfunctie)

 

 ca. 180 mA (pieper/triller/rode led brandt/zaklampfunctie)

Beschermingsklasse ..................... 2 (dubbele of versterkte isolatie)
Beschermingsgraad ...................... IP67
Werktemperatuurbereik ................ 0 °C tot +50 °C (32 °F tot 122 ° F)
Opslagtemperatuurbereik ............. 0% rF tot 80% rF (niet condenserend)
Relatieve luchtvochtigheid ............ 0% rF tot 80% rF (niet condenserend)
Afmetingen ................................... 161 x 29 x 24 mm (l x b x h) 
Gewicht ......................................... 70 gram
Werkhoogte .................................. 2000 meter

Summary of Contents for MS-444

Page 1: ... und ein Signalton erklingt Das Messgerät verfügt an der Gehäuseunterseite über ein Arbeitslicht 8 um die Messstelle bei schlechten Lichtbe dingungen besser zu erkennen Zusätzlich ist im Tester eine LED Lampe eingebaut Der berührungslose Spannungsprüfer wird mit zwei Micro Batterien betrieben Eine andere Spannungsquelle darf nicht verwendet werden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie d...

Page 2: ...ie 12 V Taste 4 Die LED Anzeige 6 wechselt von grün nach gelb Bewegen Sie das Gerät langsam entlang des Prüfobjektes z B einem Kabel Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 12 V bis 1000 V Modus erkennt wird einmal pro Sekunde die LED Anzeige 6 rot blinken der Motor vibrieren und der Tongeber piepsen Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 100 V bis 1000 V Modus erkennt wechselt er automatisch in di...

Page 3: ...eard The measuring instrument has a worklight 8 on the bottom side of the housing for better detection of the inspection target in dimly lit locations Additionally the tester has an integrated LED lamp The non contact voltage tester is powered by two micro batteries Do not use any other power source For safety and approval reasons you may not convert and or alter the product If you use the product...

Page 4: ...g the tested object e g a cable If the device detects an AC voltage ranging from 12 V to 1000 V the LED 6 will flash red once a second the motor will vibrate and the sound generator will beep If the device detects an AC voltage ranging from 100 V to 1000 V it will automatically switch to this mode Testing may be influenced by the position of the ground wire in the tested object c Torch Press the t...

Page 5: ...e l appareil vibre et un signal sonore retentit L appareil de mesure dispose sur la face inférieure d une lampe de travail 8 afin de mieux reconnaître l endroit de la mesure dans de mauvaises conditions d éclairage Le testeur est en plus équipé d une lampe LED Le testeur de champs magnétiques est alimenté par deux micro piles Aucune autre source de tension ne doit être utilisée Pour des raisons de...

Page 6: ...ternative dans le mode 12 V à 1000 V l indicateur LED 6 clignote en rouge plusieurs fois par seconde le moteur vibre et le générateur de son retentit Quand l appareil détecte une tension alternative dans le mode 100 V à 1000 V il commute automatiquement vers ce mode La situation de la conduite à la terre dans l objet à tester peut influencer le test c Lampe de poche Allumez la lampe de poche en ap...

Page 7: ...t meetinstrument beschikt aan de bovenkant van de behuizing over een werklampje 8 om de meetplek bij slecht licht beter te kunnen zien Tevens is in de tester een ledlampje ingebouwd De contactloze spanningstester werkt op twee microbatterijen Gebruik geen andere vorm van stroomvoorziening Om veiligheids en keuringsredenen is het ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Indien u he...

Page 8: ...toets 4 ingedrukt De ledindicator 6 gaat van groen naar geel Beweeg het apparaat langzaam langs het tekstobject bijv een kabel Zodra het apparaat een wisselspanning in de 12 Volt tot 1000 Volt modus herkent knippert 1 keer per seconde de ledindicator 6 rood trilt de motor en piept de geluidsgenerator Zodra het apparaat een wisselspanning in de 100 Volt tot 1000 Volt modus herkent gaat het automati...

Reviews: