background image

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in 

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. 

This publication represent the technical status at the time of printing. 
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1529604_V2_0317_02_VTP_m_en

Inserting/Replacing the Battery

Before first use, and if the tester does not light up green when turned on, the batteries must be 

replaced. Two batteries are enclosed with the tester. 
To insert/replace the battery, proceed as follows:
Carefully unscrew the battery cap (1) (the torch end) anticlockwise.
Insert two micro-batteries (AAA) into the battery compartment. Please observe the polarity.
The positive pole must point towards the detector tip (7). 
Use alkaline batteries, as they guarantee a longer running time. 
Align the battery cap as shown in the picture. The two small springs must point upwards and 

make contact with the two contacts of the voltage tester.
Screw the cap onto the tester until it is firmly seated. Do not apply excessive force. 

  Verify operation by using the tester on a known live AC voltage within the defined 

detection range.

 

If the battery voltage during a test is too low for reliable operation, the tester will beep 

once, vibrate three times and the green LED indicator (6) will be deactivated.

 

Please remove any security strips before installing batteries. 

Preparation of Tests

•  The device is switched on by pressing the on/off switch (5).
•  The voltage tester will beep and vibrate once as a self-test. 
•  The test range from 100 V to 1000 V is set after switching on.
•  This mode is indicated by a green LED (6).
•  In order to use the device to test the voltage in the sensitivity range of 12-1000 VAC, press 

and hold the 12 V button (4). This mode is indicated by a yellow LED (6). Voltages from 100 V 

to 1000 V are also indicated in the range from 12 V to 1000 V. If a voltage source above 

100 V is in the vicinity of a 12 V voltage source, the tester will detect the more powerful one.

•  The tester is switched off by pressing the on/off switch (5).

At this, the voltage tester beeps twice, vibrates twice and the green LED indicator (6) goes 

dark.

•  The tester turns off automatically after approx. 5 minutes of inactivity.

Performing Tests

  Before you perform a test, make sure that the LED indicator (6) is green or yellow 

(depending on the measuring range) and check the operation on a known voltage 

source within the rated AC voltage range.

a)  Checking for the presence of voltage ranging from 100 V to 1000 V

•  Move the device slowly along the tested object, e.g. a cable.
•  If the device detects an AC voltage ranging from 100 V to 1000 V, the LED (6) will flash red 

several times a second, the motor will vibrate and the sound generator will beep.

•  Testing may be influenced by the position of the ground wire in the tested object.

b)  Checking for the presence of voltage ranging from 12 V to 1000 V

•  Press and hold the 12 V button (4). 
•  The LED (6) will change colour from green to yellow. 

Move the device slowly along the tested object, e.g. a cable.

•  If the device detects an AC voltage ranging from 12 V to 1000 V, the LED (6) will flash red 

once a second, the motor will vibrate and the sound generator will beep.

•  If the device detects an AC voltage ranging from 100 V to 1000 V, it will automatically switch 

to this mode. 

•  Testing may be influenced by the position of the ground wire in the tested object.

c)  Torch

•   Press  the  ”torch“ button (3) to switch on/off the torch.

Activating/Reactivating the sound generator and the vibration motor

a)  When switched off 

Press and hold the on/off switch (5) until the LED indicator (6) turns green. 

b)  When switched on 

Press and hold the on/off switch (5) until the LED indicator (6) flashes green.
To reactivate the sound generator and the motor, press and hold the on/off switch (5) until the 

LED indicator (6) flashes green, the motor vibrates and the sound generator beeps.

Care and Cleaning

•  Switch the device off before cleaning it.

  Live components may be exposed, if the covers are opened or parts removed (un-

less this can be done without tools).

•  Do not use scouring, chemical or aggressive cleaning agents such as benzene, alcohol or 

similar chemicals. These might attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are 

explosive and hazardous to your health. Moreover, you should not use sharp-edged tools, 

screwdrivers or metal brushes or the like for cleaning

•  To clean the device, use a clean, slightly damp, fuzz-free, antistatic cleaning cloth.

Disposal

a)  Product

  Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household 

waste. Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the 

current statutory requirements.

 

Remove the batteries from the device and dispose of them separately from it.

b)  Batteries/Rechargeable Batteries

As the end user, you are required, by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries/

rechargeable batteries; disposal of them in the household waste is prohibited. 

  Batteries/rechargeable batteries contain harmful materials and are labelled with the 

symbol shown to indicate that disposal in the household waste is forbidden. The 

symbols of the critical heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (the 

marking can be seen on the battery/rechargeable battery, e.g. underneath the re-

fuse bin symbol shown on the left).

You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge at the official col-

lection points of your community, in our stores, or at places where batteries or rechargeable 

batteries are sold.
In so doing  you will fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the 

environment.

Technical Data

Indicator ........................................ LED
Sound generator  .......................... yes
Vibration ....................................... yes
Voltage range ............................... 12 V to 1000 V/AC (2 measuring ranges)
Frequency range .......................... 50 bis 60 Hz
Duty cycle ..................................... continuous
Magnetic fields .............................. AC
Operating voltage ......................... 2x alkaline batteries type AAA/Micro/LR03 
Power consumption ...................... approx. 23 mA (red LED lights up)
 

approx. 53 mA (torch) 

 

approx. 90 mA (beeper/vibration/red LED lights up)

 

approx. 105 mA (red LED lights up/torch)

 

 approx. 180 mA (beeper/vibration/red LED lights up/torch)

Protection class ............................ 2 (double or reinforced insulation)
Protection class ............................ IP67
Operating temperature range ....... 0 °C to +50 °C (32 °F to 122 °F)
Storage temperature ..................... -10 °C to +60 °C (14 °F to 140 °F)
Relative humidity .......................... 0% to 80% relative (non-condensing)
Dimensions ................................... 161 x 29 x 24 mm (LxWxH) 
Weight .......................................... 70 g
Operating altitude ......................... 2000 metres

Summary of Contents for MS-444

Page 1: ... und ein Signalton erklingt Das Messgerät verfügt an der Gehäuseunterseite über ein Arbeitslicht 8 um die Messstelle bei schlechten Lichtbe dingungen besser zu erkennen Zusätzlich ist im Tester eine LED Lampe eingebaut Der berührungslose Spannungsprüfer wird mit zwei Micro Batterien betrieben Eine andere Spannungsquelle darf nicht verwendet werden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie d...

Page 2: ...ie 12 V Taste 4 Die LED Anzeige 6 wechselt von grün nach gelb Bewegen Sie das Gerät langsam entlang des Prüfobjektes z B einem Kabel Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 12 V bis 1000 V Modus erkennt wird einmal pro Sekunde die LED Anzeige 6 rot blinken der Motor vibrieren und der Tongeber piepsen Wenn das Gerät eine Wechselspannung im 100 V bis 1000 V Modus erkennt wechselt er automatisch in di...

Page 3: ...eard The measuring instrument has a worklight 8 on the bottom side of the housing for better detection of the inspection target in dimly lit locations Additionally the tester has an integrated LED lamp The non contact voltage tester is powered by two micro batteries Do not use any other power source For safety and approval reasons you may not convert and or alter the product If you use the product...

Page 4: ...g the tested object e g a cable If the device detects an AC voltage ranging from 12 V to 1000 V the LED 6 will flash red once a second the motor will vibrate and the sound generator will beep If the device detects an AC voltage ranging from 100 V to 1000 V it will automatically switch to this mode Testing may be influenced by the position of the ground wire in the tested object c Torch Press the t...

Page 5: ...e l appareil vibre et un signal sonore retentit L appareil de mesure dispose sur la face inférieure d une lampe de travail 8 afin de mieux reconnaître l endroit de la mesure dans de mauvaises conditions d éclairage Le testeur est en plus équipé d une lampe LED Le testeur de champs magnétiques est alimenté par deux micro piles Aucune autre source de tension ne doit être utilisée Pour des raisons de...

Page 6: ...ternative dans le mode 12 V à 1000 V l indicateur LED 6 clignote en rouge plusieurs fois par seconde le moteur vibre et le générateur de son retentit Quand l appareil détecte une tension alternative dans le mode 100 V à 1000 V il commute automatiquement vers ce mode La situation de la conduite à la terre dans l objet à tester peut influencer le test c Lampe de poche Allumez la lampe de poche en ap...

Page 7: ...t meetinstrument beschikt aan de bovenkant van de behuizing over een werklampje 8 om de meetplek bij slecht licht beter te kunnen zien Tevens is in de tester een ledlampje ingebouwd De contactloze spanningstester werkt op twee microbatterijen Gebruik geen andere vorm van stroomvoorziening Om veiligheids en keuringsredenen is het ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Indien u he...

Page 8: ...toets 4 ingedrukt De ledindicator 6 gaat van groen naar geel Beweeg het apparaat langzaam langs het tekstobject bijv een kabel Zodra het apparaat een wisselspanning in de 12 Volt tot 1000 Volt modus herkent knippert 1 keer per seconde de ledindicator 6 rood trilt de motor en piept de geluidsgenerator Zodra het apparaat een wisselspanning in de 100 Volt tot 1000 Volt modus herkent gaat het automati...

Reviews: