Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1529604_V2_0317_02_VTP_m_fr
Insérer/remplacer la pile
À la première mise en service et quand le testeur ne produit aucune lumière verte, il est néces-
saire de changer la pile. Deux piles sont fournies avec le testeur.
Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :
Dévissez prudemment le couvercle du compartiment de piles (1) (extrémité de la lampe de
poche) du testeur dans le sens antihoraire.
Insérez deux micro-piles (type AAA) dans le logement des piles. Respectez la polarité.
Le pôle positif doit être orienté dans la direction de la pointe du détecteur (7).
Utilisez, si possible, des piles alcalines qui assurent un temps de fonctionnement plus long.
Orientez le couvercle du testeur comme indiqué dans l’image. Les deux petits ressorts doivent
être orientés vers le haut et relier les deux contacts du vérificateur de tension.
Revissez le couvercle sur l’appareil de test jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. N’utilisez pas de force
exagérée.
Vérifiez le fonctionnement en utilisant le testeur avec une ligne conductrice de ten-
sion/tension alternative dans la zone définie du testeur.
Quand la tension de fonctionnement en fonction de test est trop faible pour un
fonctionnement fiable, le testeur émet un bip, trois vibrations et le LED vert (6) est
désactivé.
Enlevez les bandes de sécurité lors de la première mise en service.
Préparation du testeur
• L'allumage de l'appareil se produit en appuyant sur l'interrupteur (5).
• Pour l’autotest, le vérificateur de tension émet un bip et vibre une fois.
• La plage de test de 100 V à 1000 V, est réglée après l'allumage.
• Ce mode est signalé par l’indicateur LED vert (6).
• Pour exploiter la plage de sensibilité de 12 V à 1000 V, appuyez et maintenez la touche
12 V (4). Ce mode est signalé par l’indicateur LED jaune(6). Dans la plage de 12 V à 1000 V,
les tensions de 100 V à 1 000 V sont également affichées. Si une source de tension supé-
rieure à 100 V est présente à proximité d'une tension d'une source de tension de 12 V, le
testeur détecte la source plus puissante.
• L’appareil de test s’éteint en appuyant sur l’interrupteur (5).
Pour cela, le testeur de tension émet deux bip, vibre deux fois et l'indicateur LED vert (6)
s'éteint.
• Le testeur s’éteint automatiquement après 5 minutes d’inactivité.
Effectuer des vérifications
Avant d’effectuer un test, assurez-vous que l’indicateur LED (6) s’allume en vert ou
en jaune selon la plage de mesure et testez la fonction avec une source de tension
connue dans la plage de mesure choisie.
a) Vérification de tension 100 V - 1000 V
• Bougez l'appareil lentement le long de l'objet à contrôler, par ex. un câble.
• Quand l’appareil détecte une tension alternative dans le mode 100 V à 1000 V, l’indicateur
LED (6) clignote en rouge plusieurs fois par seconde, le moteur vibre et un son est émis.
• La situation de la conduite à la terre dans l'objet à tester peut influencer le test.
b) Vérification de tension 12 V - 1000 V
• Appuyez et maintenez enfoncée la touche 12 V (4)
• L’indicateur LED (6) passe du vert au jaune.
Bougez l'appareil lentement le long de l'objet à contrôler, par ex. un câble.
• Quand l’appareil détecte une tension alternative dans le mode 12 V à 1000 V, l’indicateur
LED (6) clignote en rouge plusieurs fois par seconde, le moteur vibre et le générateur de
son retentit.
• Quand l’appareil détecte une tension alternative dans le mode 100 V à 1000 V, il commute
automatiquement vers ce mode.
• La situation de la conduite à la terre dans l'objet à tester peut influencer le test.
c) Lampe de poche
• Allumez la lampe de poche en appuyant sur la touche « lampe de poche » (3).
Désactivation / réactivation du générateur de son et du moteur à
vibration
a) En état éteint
Appuyez et maintenez l’interrupteur (5) jusqu’à ce que le LED (6) s’allume en vert.
b) En état allumé
Appuyez et maintenez l’interrupteur (5) jusqu’à ce que le LED (6) clignote en vert.
Pour rallumer le générateur de son et le moteur, appuyez et maintenez l’interrupteur (5) jusqu’à
ce que le LED (6) clignote en vert, le moteur vibre et le générateur de son retentisse.
Nettoyage et entretien
• Éteignez le produit avant de le nettoyer
L'ouverture des caches ou le démontage des pièces risque de mettre à nu des
pièces se trouvant sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procé-
dures manuellement.
• N'employez jamais de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs tels que des
essences, alcools ou autres produits analogues. Ils pourraient attaquer la surface de l'ap-
pareil. De plus, les vapeurs émises par ces ces produits sont explosives et nocives pour la
santé. Ne pas utiliser d'outils à arêtes tranchantes, de tournevis ou de brosses métalliques,
etc. pour nettoyer l'appareil
• Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, sec, antistatique et légèrement humide pour net-
toyer l'appareil.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l'élimination du produit au terme
de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles de l’appareil et éliminez-les séparément de l'appareil.
b) Piles/batteries
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usa-
gées) de rapporter toutes les piles/batteries rechargeables usées ; il est interdit de les jeter
dans les ordures ménagères.
Les piles et batteries contenant des substances polluantes sont marquées par le
symbole indiqué ci-contre qui signale l'interdiction de les éliminer avec les ordures
ordinaires. Les désignations déterminantes pour les métaux lourds sont : Cd = cad-
mium, Hg = mercure, Pb = plomb (L'indication se trouve sur les piles/batteries, par
ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles normales/rechargeables usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou dans tous les points de vente de piles
normales/rechargeables.
Vous satisferez ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez à la protection de
l'environnement.
Caractéristiques techniques
Indicateur ...................................... LED
Générateur de son ........................ oui
Vibration ....................................... oui
Plage de tension ........................... de 12 V à 1 000 V/CA (2 plages de mesure)
Plage de fréquence ...................... de 50 à 60 Hz
Durée d’allumage ......................... permanente
Champ magnétique ...................... CA
Tension de fonctionnement ........... 2x piles alcalines de type AAA/Micro/LR03
Consommation électrique ............. env. 23 mA (LED rouge s’allume)
env. 53 mA (fonction lampe de poche)
env. 90 mA (bip/vibration/LED rouge s’allume)
env. 105 mA (LED rouge s’allume/fonction lampe de poche)
env. 180 mA (bip/vibration/LED rouge s’allume/fonction
lampe de poche)
Classe de protection ..................... 2 (double isolation ou isolation renforcée)
Type de protection ........................ IP67
Plage de température de travail ... 0 °C à +50 °C (32 °F bis 122 ° F)
Température de stockage ............. -10 °C à +60 °C (14 °F bis 140 ° F)
Humidité relative max. .................. 0% rF bis 80% rF d'humidité relative (sans condensation)
Dimensions ................................... 161 x 29 x 24 mm (LxPxH)
Poids ............................................. 70 g
Hauteur de travail ......................... 2000 mètres
