VOLTCRAFT LCR-400 Operating Instructions Manual Download Page 91

Page: 91 / 92

Summary of Contents for LCR-400

Page 1: ...CR 400 Mini tweezers LCR meter G OPERATING INSTRUCTIONS page 24 44 Instrument de mesure CL LCR 400 Mini Tweezer F Mode D EMPLOI page 45 65 LCR 400 Mini Tweezer LCR Meter O GEBRUIKSAANWIJZING pagINA 66...

Page 2: ...Messfunktion ausw hlen 10 e Messfrequenz ausw hlen 11 f Hold Funktion 11 g Relativ Messung 11 8 Kalibrierung 12 a Kalibrierung mit offenen Messeing ngen 12 b Kalibrierung mit geschlossenen Messeing ng...

Page 3: ...t Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au ergew hnlich g...

Page 4: ...sanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie nung gegeben werden sollen Dieses Ger t ist CE konform und erf llt die er...

Page 5: ...werden An das Messger t d rfen keine Spannungen angelegt werden Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zul ssig Widrige Umgebungsbedingungen sind Staub und brennbare Gase D mpfe o...

Page 6: ...nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes nicht gestattet Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Ger t...

Page 7: ...ufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzel...

Page 8: ...Relativ D Taste D Q DCR E Taste Cal Hz Zur Kalibrierung bzw Frequenzumschaltung b Display Anzeigen und Symbole a Anzeige der Messfunktion L C R b Automatik Messbetrieb mit Vorwahl des Messparameters...

Page 9: ...eschreibung Die einzelnen Messfunktionen werden ber eine Funktionstaste L C R und D Q DCR angew hlt Die automatische Bereichswahl ist in allen Messfunktionen aktiv Hierbei wird immer der jeweils passe...

Page 10: ...s Ger t selbstst ndig nach fest vorgegebenen Parametern die plausibelsten Messwerte d Messfunktion ausw hlen Die Messfunktion wird ber die Taste L C R ausgew hlt Jedes dr cken schaltet in die n chs te...

Page 11: ...beginn deaktiviert ist Es wird sonst ein falsches Messergebnis vorget uscht Zum Einschalten der Hold Funktion dr cken Sie die Taste H C Im Display wird H angezeigt Um die HOLD Funktion auszuschalten d...

Page 12: ...ekunden gedr ckt Die Symbole CAL und OPEn werden angezeigt a Kalibrierung mit offenen Messeing ngen Achten Sie darauf dass die Messspitzen nicht miteinander verbunden sind und frei liegen Dr cken Sie...

Page 13: ...riervorgang Nach erfolgreicher Kalibrierung mit geschlossenen Messeing ngen dr cken Sie die Taste CAL Hz E Der Kalibriermodus wird beendet und das Messger t kehrt in den Messbetrieb zur ck 9 USB Schni...

Page 14: ...ranz sisch Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster w hlen Sie das Zielverzeichnis f r die Installation aus und f hren Sie die Installation durch Beachten Sie f r n here Informationen bitte die auf...

Page 15: ...nd Bauelemente sowie andere Messobjekte spannungslos und entladen sind Schalten Sie das Messger t ber die Betriebstaste A ein Nach dem Einschalten ist immer der intelligente AUTO LCR Modus aktiv Viele...

Page 16: ...R B D Q ESR D CAL Hz E und H C auch manuell einstellen Die Messfrequenz k nnen Sie ber die Taste CAL Hz E ausw hlen Es stehen folgende Werte zur Wahl 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Jedes Dr cken s...

Page 17: ...er Tasten L C R B D Q ESR D CAL Hz E und H C auch manuell einstellen Die Messfrequenz k nnen Sie ber die Taste CAL Hz E ausw hlen Es stehen folgende Werte zur Wahl 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz J...

Page 18: ...Reinigungsmittel Benzine Alkohole oder hnliches Dadurch wird die Oberfl che des Messger tes angegriffen Au erdem sind die D mpfe gesundheitssch dlich und explosiv Verwenden Sie zur Reinigung auch kei...

Page 19: ...en k nnen Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Fehler M gliche Ursachen M gliche Abhilfe Das Messger t funktioniert nicht Ist der Akku entladen Kontrollieren Sie den Zustand und Laden den Ak...

Page 20: ...erne Spannungsversorgung Li Ion Akku 3 7 V 400 mAh Arbeitsbedingungen 0 C bis 30 C 85 relative Luftfeuchte 30 C bis 40 C 75 relative Luftfeuchte 40 C bis 45 C 45 relative Luftfeuchte Temperaturkoeffiz...

Page 21: ...hte von kleiner als 80 nicht kondensierend Nur g ltig bei vorheriger Kalibrierung mit offenem und geschlossenem Messeingang Verlustfaktor D 0 1 f r C und L Messungen G tefaktors Q 0 1 f r R Messungen...

Page 22: ...ukapazit ten der Messleitungen festgelegt 2 50 Digit schwankt 3 Falls D 0 1 dann sollte die Toleranz mit multipliziert werden Impedanz Bereich 100 120Hz 1kHz 10kHz 100kHz Aufl sung 20 000 N A 0 5 50 1...

Page 23: ...0 5 200 00 M 10 k 2 0 5 2 1 Die Genauigkeit wird durch Subtrahieren des Offset Widerstandes angegeben 2 50 Digit schwankt Verlustfaktor D G tefaktor Q Definition Q 1 D tan Bereich 2 000 bis 2000 Mini...

Page 24: ...ng Device 32 d Select Measuring Function 32 e Select Measuring Frequency 33 f Hold Function 33 g Relative Measurement 33 8 Calibration 34 a Calibration with open measuring inputs 34 b Calibration with...

Page 25: ...ts continuous innovation With Voltcraft you will be able to handle difficult tasks either as an ambitious hobbyist or as a professional user Voltcraft offers reliable technology and a great price perf...

Page 26: ...structions that must be observed strictly The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are provided This device is CE compliant and meets the applicable European directives Ob...

Page 27: ...n powered down and discharged No voltages must be applied to the measuring device Measurement under unfavourable ambient conditions is not permitted Unfavourable ambient conditions are Dust and flamma...

Page 28: ...safety and approval reasons CE unauthorised conversion and or modifica tion of the device are not permitted Consult an expert if in doubt as to the operation the safety or the connection of the device...

Page 29: ...ous toy for children If there are any questions that are not answered in this operating manual contact our technical support or another expert Also observe the safety information in each chapter of th...

Page 30: ...Cal Hz For calibration or frequency switching b Display Messages and Symbols a Display of measuring function L C R b Automatic measuring operation with pre selection of the measuring parameter L C R c...

Page 31: ...here a Function Description The individual measuring functions are selected via the function button L C R and D Q DCR Automatic area selection is active in all measuring functions The appropriate mea...

Page 32: ...plausible measured values accord ing to fixed parameters d Select Measuring Function The measuring function is selected by the button L C R Every time the button is pressed the next measuring functio...

Page 33: ...surement ensure that this function is deactivated before the test starts Otherwise the measurement will be incorrect Push the button H C to activate the hold function The display shows H Push the butt...

Page 34: ...AL Hz E pushed for approx 2 seconds The symbols CAL and OPEn are displayed a Calibration with open measuring inputs Observe that the measuring prods are not con nected and are exposed Push the button...

Page 35: ...on process After successful calibration with closed measuring inputs push the button CAL Hz E The calibration mode is terminated and the measuring device returns to measuring operation 9 USB Interface...

Page 36: ...French Follow the instructions in the dialogue window select the target directory for the installation and perform the installation For more detailed information observe the operating instructions co...

Page 37: ...e voltage and discharged Switch on the meter at the operating button A After switching on the smart AUTO LCR mode is always active Many settings are done by the measuring device Of course you can also...

Page 38: ...CAL Hz E and H C The measuring frequency can be selected with the button CAL Hz E The following values are available 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Every time you press it the measured value switc...

Page 39: ...the buttons L C R B D Q ESR D CAL Hz E and H C The measuring frequency can be selected with the button CAL Hz E The following values are available 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Every time you pr...

Page 40: ...ing agents or petrol alcohol or the like to clean the product They will damage the surface of the measuring device Furthermore the fumes are hazardous to your health and explosive Also do not use any...

Page 41: ...tions yourself Always observe the safety information Error Possible causes Remedy The measuring device does not work Is the rechargeable battery discharged Check the condition and recharge the batter...

Page 42: ...a button Internal voltage supply Li ion rechargeable battery 3 7 V 400 mAh Working conditions 0 C to 30 C 85 relative humidity 30 C to 40 C 75 relative humidity 40 C to 45 C 45 relative humidity Temp...

Page 43: ...non condensing Only valid if calibrated previously with open and closed measurement input Dissipation factor D 0 1 for C and L measurements Quality factor Q 0 1 for R measurements Do not perform a mea...

Page 44: ...action of the scatter capacities of the measuring lines 2 50 digit fluctuates 3 If D 0 1 the tolerance should be multiplied with Impedance Range 100 120Hz 1kHz 10kHz 100kHz Resolution 20 000 N A 0 5 5...

Page 45: ...1 k 1 0 5 200 00 M 10 k 2 0 5 2 1 The accuracy is indicated by subtraction of the offset resistance 2 50 digit fluctuates Dissipation factor D quality factor Q Definition Q 1 D tan Range 2 000 to 200...

Page 46: ...instrument de mesure 54 d S lection de la fonction de mesure 54 e S lection de la fr quence de mesure 55 f Fonction Hold 55 g Mesure relative 55 8 Calibrage 56 a Calibrage avec entr es de mesure ouve...

Page 47: ...aft vous permet de r aliser les t ches les plus exigeantes que vous soyez bricoleur ambitieux ou utilisateur professionnel Voltcraft vous propose une technologie fiable avec un rapport qualit prix ava...

Page 48: ...sent mode d emploi qui doivent imp rativement tre respect es La fl che pr c de les recommandations et consignes d utilisation particuli res Cet appareil est homologu CE et satisfait aux directives eur...

Page 49: ...s tension ou charg s L instrument de mesure ne doit jamais tre raccord une tension lectrique La mesure ne doit pas tre r alis e dans des conditions ambiantes d favorables Des conditions d environnemen...

Page 50: ...nt interdit de transformer et ou de modifier l appareil de mani re arbitraire Consultez un sp cialiste si vous avez des doutes quant la mani re dont fonctionne le produit ou si vous avez des questions...

Page 51: ...tions auxquelles vous ne trouvez aucune r ponse dans le pr sent mode d emploi veuillez contacter notre service technique ou un autre sp cialiste Observez les consignes de s curit donn es dans les diff...

Page 52: ...ouche Cal Hz Pour le calibrage ou la commutation de la fr quence b Affichages et symboles sur l cran a Affichage de la fonction de mesure L C R b Mode de mesure automatique avec pr s lection du param...

Page 53: ...rentes fonctions de mesure peuvent tre s lectionn es l aide d une touche de fonc tion L C R et D Q DCR La s lection automatique de la plage est activ e pour toutes les fonctions de mesure L appareil s...

Page 54: ...s valeurs les plus plausibles en basant sur les param tres pr d finis d S lection de la fonction de mesure La fonction de mesure se s lectionne l aide de la touche L C R Chaque pression sur la touche...

Page 55: ...on soit d sactiv e au d but du test Le r sultat de la mesure risquerait sinon d tre fauss Appuyez sur la touche H C pour activer la fonction HOLD L indication H s affiche sur l cran Pour d sactiver la...

Page 56: ...des Les symboles CAL et OPEn s affichent a Calibrage avec entr es de mesure ouvertes Veillez ce que les pointes de mesure ne soient pas reli es entre elles et ce qu elles soient d gag es Pour d marrer...

Page 57: ...re de calibrage compl te Apr s la r ussite du calibrage avec les entr es de mesure ferm es appuyez sur la touche CAL Hz E Le mode de calibrage est ferm et l instrument de mesure retourne en mode de me...

Page 58: ...allemand anglais ou fran ais Suivez les instructions dans la bo te de dialogue s lectionnez le dossier cible pour l installa tion et ex cutez l installation Pour de plus amples informations pri re d o...

Page 59: ...ient hors tension et d charg s Allumez l instrument de mesure en appuyant sur la touche marche arr t A Apr s la mise en marche le mode AUTO LCR intelligent est toujours activ L instrument de mesure se...

Page 60: ...D CAL Hz E et H C La fr quence de mesure peut tre s lectionn e l aide de la touche CAL Hz E Les va leurs suivantes sont disponibles 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Chaque pression sur la touche pe...

Page 61: ...ant sur les touches L C R B D Q ESR D CAL Hz E et H C La fr quence de mesure peut tre s lectionn e l aide de la touche CAL Hz E Les va leurs suivantes sont disponibles 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 k...

Page 62: ...es alcools ou des produits similaires Ces produits attaquent la surface de l instrument de mesure De plus les vapeurs de ces produits sont explosives et nocives pour la sant Pour le nettoyage n em plo...

Page 63: ...ivement les consignes de s curit Probl me Causes possibles Solution possible L instrument de mesure ne fonctionne pas La batterie est d charg Contr lez encore une fois le niveau et la charge de la bat...

Page 64: ...Alimentation en tension interne Batterie lithium ion 3 7 V 400 mAh Conditions de travail 0 C 30 C humidit relative de l air 85 30 C 40 C humidit relative de l air 75 40 C 45 C humidit relative de l a...

Page 65: ...de 23 C 5 C pour une humi dit relative de l air inf rieure 80 sans condensation Seulement valable apr s talonnage avec l entr e de mesure ouverte et ferm e Facteur de dissipation D 0 1 pour les mesur...

Page 66: ...straction des capacit s de dispersion des lignes de mesure 2 50 Chiffre varie 3 Si D 0 1 la tol rance devrait tre multipli e par Imp dance Plage 100 120Hz 1kHz 10kHz 100kHz R solution 20 000 N A 0 5 5...

Page 67: ...k 1 0 5 200 00 M 10 k 2 0 5 2 1 La pr cision est indiqu e en d duisant la r sistance offset 2 50 Chiffre varie Facteur de dissipation D Facteur de r sistance Q D finition Q 1 D tan Plage 2 000 jusqu 2...

Page 68: ...akelen 76 d Meetfunctie selecteren 76 e Meetfrequentie selecteren 77 f Hold functie 77 g Relatieve meting 77 8 Kalibrering 78 a Kalibrering met open meetingangen 78 b Kalibrering met gesloten meetinga...

Page 69: ...undigheid en permanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare techno...

Page 70: ...ebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd Het pijl symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product Dit apparaat is CE goedgekeurd en voldoet aan de...

Page 71: ...rden aangesloten Er mag geen spanning aan het meetapparaat worden aangesloten Een meting onder slechte omgevingsvoorwaarden is niet toegestaan Ongunstige omstandigheden zijn stof en brandbare gassen d...

Page 72: ...heids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het toestel niet toegestaan Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werkwijze veiligheid of aansluiting van het toeste...

Page 73: ...elgoed zijn Wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskun dige Neem ook de veiligheidsvoorschrif...

Page 74: ...Toets D Q DCR E Toets Cal Hz Voor de kalibrering of frequentieomschakeling b Displayweergaven en symbolen a Weergave van de meetfunctie L C R b Automatisch meten met voorkeuze van de meetparameter L...

Page 75: ...unctiebeschrijving De afzonderlijke meetfuncties worden gekozen via een functieknop L C R en D Q DCR De automatische bereikkeuze is bij alle meetfuncties actief Hierbij wordt altijd het geschikte meet...

Page 76: ...meet het apparaat zelfstandig de meest plausibele meetwaarden volgens vast voorgegeven parameters d Meetfunctie selecteren De meetfunctie wordt via de toets L C R geselecteerd Elke druk schakelt naar...

Page 77: ...gedeactiveerd is Er wordt anders een verkeerd meetresultaat gesimuleerd Voor het inschakelen van de hold functie drukt u op de toets H C Op het scherm wordt H weergegeven Om de HOLD functie uit te sc...

Page 78: ...ingedrukt De symbolen CAL en OPEn worden weergegeven a Kalibrering met open meetingangen Let op dat de meetpunten niet met elkaar zijn verbonden en vrij liggen Druk om te beginnen nog een keer op de...

Page 79: ...Na een succesvolle kalibrering met gesloten meetingangen drukt u op de toets CAL Hz E De kalibreermodus wordt afgesloten en het meetapparaat keert naar de meetmodus terug 9 USB interface Aan de bovenk...

Page 80: ...rans Volg de aanwijzingen in het dialoogvenster kies de doeldirectory voor de installatie en voer de installatie uit Voor meer informatie neemt u de gebruiksaanwijzing in acht die zich op de cd bevind...

Page 81: ...mponenten evenals andere meetobjecten spanningsloos en ontladen zijn Schakel het meetapparaat met de aan uitknop A in Na het inschakelen is de intelligende AUTO LCR modus actief Veel instellingen word...

Page 82: ...knoppen L C R B D Q ESR D CAL Hz E en H C te drukken De meetfrequentie kunt u via de toets CAL Hz E selecteren U kunt de volgende waarden selecteren 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Met elke keer dr...

Page 83: ...l instellen door op de knoppen L C R B D Q ESR D CAL Hz E en H C te drukken De meetfrequentie kunt u via de toets CAL Hz E selecteren U kunt de volgende waarden selecteren 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 1...

Page 84: ...ortgelijke producten Hierdoor wordt het oppervlak van het meetapparaat aangetast Boven dien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedsc...

Page 85: ...oudig zelf te verhelpen Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht Fout Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Het meetapparaat werkt niet Is de accu ontladen Controleer de toestand en laad de ac...

Page 86: ...rzorging Li Ion accu 3 7 V 400 mAh Bedrijfsvoorwaarden 0 C tot 30 C 85 relatieve luchtvochtigheid 30 C tot 40 C 75 relatieve luchtvochtigheid 40 C tot 45 C 45 relatieve luchtvochtigheid Temperatuurco...

Page 87: ...tigheid van minder dan 80 niet condenserend Alleen geldig bij voorafgaande kalib ratie met open en gesloten meetingang Verliesfactor D 0 1 voor C en L metingen Prestatiegetallen Q 0 1 voor R metingen...

Page 88: ...ooicapaciteiten van de meetleidin gen vastgelegd 2 50 Digit schommelt 3 Als D 0 1 moet de tolerantie met worden vermenigvuldigd Impedantie Bereik 100 120Hz 1kHz 10kHz 100kHz Resolutie 20 000 N A 0 5 5...

Page 89: ...0 5 200 00 M 10 k 2 0 5 2 1 De nauwkeurigheid wordt na het aftrekken van de offsetweerstand aangegeven 2 50 Digit schommelt Verliesfactor D prestatiegetal Q Definitie Q 1 D tan Bereik 2 000 tot 2000 M...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r se...

Search results

Summary of Contents for LCR-400

Reviews:

Related manuals for LCR-400

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT LCR-400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LCR-400

Reviews:

Related manuals for LCR-400

Brands by name

Popular brands