background image

  

GEBRUIKSAANWIJZING

VERSIE 12/12

ENERGIEBESPARINGSSET 100

ENERGIEKOSTENMEETINSTRUMENT

BESTELNR.: 51 00 53

BEDOELD GEBRUIK

Het energiekostenmeetinstrument wordt gebruikt voor het meten en analyseren van verbruiksgegevens 

van elektrische apparaten. Het meetinstrument wordt eenvoudig tussen stopcontact en elektrisch apparaat 

geplaatst, meer hoeft niet geïnstalleerd te worden. Het gebruik is alleen bij een in het huishouden gebruikelijk 

veiligheidsstopcontact met een nominale spanning van 230 V/AC toegestaan. Het max. nominale vermogen 

mag 3680 Watt niet overschrijden.
Om de kosten te berekenen kan het op dat moment geldende stroomtarief worden ingevoerd.
Het instrument stelt tevens een kostenprognose per dag/maand/jaar op.
De verbruiksgegevens kunnen onafhankelijk van een stopcontact op het instrument worden weergegeven 

en ingesteld. Hiervoor bevat het apparaat twee knoopcellen. Het gebruik is alleen toegestaan met de 

aangegeven batterijtypen.
Het meetinstrument is niet ambtelijk geijkt en mag daarom niet voor afrekeningstoepassingen worden 

gebruikt.
Het meetinstrument niet in geopende toestand of met open batterijvak gebruiken. Metingen in vochtige 

ruimten of onder ongunstige omstandigheden zijn niet toegestaan.
Ongunstige omgevingscondities zijn:
- Vocht of hoge luchtvochtigheid,
- Stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen,
- Onweer resp. onweersachtige condities zoals sterke elektrostatische velden
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product 

toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het 

product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als 

gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig 

door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter 

beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en 

productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

LEVERINGSOMVANG

• 

Energiekostenmeetinstrument

• 

2 knoopcellen (type LR44 of soortgelijk)

• 

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. 

Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze 

gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld 

voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt 

in dergelijke gevallen de garantie.

a)  Personen / Product

• 

Het apparaat wordt warm tijdens het gebruik. Zorg voor een geschikte ventilatie en bedek de 

behuizing niet wanneer in gebruik.

• 

Het product mag niet direct in gebruik worden genomen nadat het van een koude naar een 

warme omgeving is gebracht. Condens kan het product beschadigen. Wacht tot het product is 

geacclimatiseerd voor gebruik.

• 

Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• 

Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor 

spelende kinderen.

• 

Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge 

luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• 

Zet het product niet onder mechanische druk.

• 

Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg 

ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden 

gegarandeerd wanneer het product:

 - zichtbaar is beschadigd, 
 - niet langer op juiste wijze werkt, 
 - tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of 
 - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• 

Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte 

kan het product beschadigen.

• 

Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht 

die met het product zijn verbonden.

b)  Batterijen / Accu’s

• 

Juiste polariteit dient in acht genomen te worden bij het installeren van de batterijen.

• 

Batterijen dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet 

gebruikt wordt, om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen 

kunnen brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in contact komt met de huid, draag 

daarom beschermende handschoenen bij het hanteren van beschadigde batterijen.

• 

Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de batterij niet 

rondslingeren. Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.

• 

Alle batterijen dienen tegelijkertijd vervangen te worden. Het mengen van oude met nieuwe 

batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

• 

Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-

oplaadbare batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie.

c)  Diversen

• 

Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten 

van het apparaat.

• 

Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of 

in een daartoe bevoegde winkel.

Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de 

gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk 

of met een andere elektromonteur.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.

BEDIENINGSELEMENTEN

1. Randgeaard stopcontact met kinderbeveiliging
2. 

Bedienings- en instellingstoets “▼” (naar beneden)

3. 

Bedienings- en instellingstoets “▲” (naar boven)

4. 

Display: Weergavebereik “Beneden”

5. 

Display: Weergavebereik “Links”

6. 

Display: Weergavebereik “Rechts”

7. Batterijvak aan de achterkant
8. 

Toets “SET” voor parameterinstelling

9. 

Bedienings- en instellingstoets “●” (Bediening)

Displaygegevens en symbolen

Symbool omhoog

Symbool omlaag

Bevestigingssymbool

SET

Instelling

MAX

Weergave maximumwaarde

POWER FACTOR

Display of the power factor CosPhi

TOTAL

Totale waarde

COST

Kostenweergave

TIME

Feitlijke bedrijfstijd van de elektrische verbruiker, bijv. bij koelkasten

FORECAST

Rekenkundig kostenoverzicht

DAY

Kostenprognose per dag

MONTH

Kostenprognose per maand

YEAR

Kostenprognose per jaar

V

Volt (eenheid van el. spanning)

A

Ampère (eenheid van el. stroom)

Hz

Hertz (eenheid van frequentie)

W

Watt (eenheid van werkelijk vermogen)

COS

Vermogenfactor (factor van de fasenverschuiving van V en A)

kWh

Kilowatturen (eenheid van de elektrische arbeid, verbruikte energie per uur)

INGEBRUIKNAME

Batterijen plaatsen/vervangen
Voorafgaand aan de eerste ingebruikname resp. als de display bij het indrukken van een toets geen waarde 

meer weergeeft, dienen de knoopcellen te worden geplaatst resp. vervangen.
Door de batterijen blijven de ingestelde parameters en meetwaarden behouden, ook als het instrument niet 

aangesloten is.
Plaats en vervang de batterijen als volgt:
1. Haal het instrument uit het stopcontact en verwijder alle aangesloten kabels.
2. Verwijder de beide schroeven uit het batterijvak aan de achterkant. Haal het deksel voorzichtig weg.
3. Plaats twee nieuwe, soortgelijke knoopcellen in de juiste poolrichting in het batterijvak. De pluspool van 

de twee batterijen moet naar buiten wijzen.

4. Sluit het batterijvak weer en schroef het zorgvuldig vast.

Summary of Contents for 51 00 53

Page 1: ...t nicht mehr das Produkt wurde ber einen l ngeren Zeitraum unter ung nstigen Bedingungen gelagert das Produkt wurde w hrend des Transports schweren Belastungen ausgesetzt Das Ger t sollte nicht sofort...

Page 2: ...586 582 7 www voltcraft de Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed...

Page 3: ...s The product should not be connected immediately after it has been brought from an area of cold temperature to an area of warm temperature Condensed water might destroy the product Wait until the pro...

Page 4: ...any other grease formation the cloth may be moistened with water or lens cleaning fluid Do not use acid alcohol or other solvents or harsh linty cloth to clean the lens Avoid and excessive pressure C...

Page 5: ...mmages Le produit ne fonctionne plus et Le produit a t stock dans des conditions d favorables pendant longtemps Le produit a t soumis de consid rables contraintes en cours de transport Le produit ne d...

Page 6: ...tion quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extrait...

Page 7: ...ont het product niet langer correct functioneert en het product gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen het product werd blootgesteld aan aanzienlijk transportbelasting...

Page 8: ...enweg 15 D 92242 Hirschau Duitsland Tel 49 180 586 582 7 www voltcraft de Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of d...

Page 9: ...tbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedien...

Page 10: ...ige um Jedes Dr cken schaltet die Anzeige weiter Netzspannung Netzfrequenz Leistungsfaktor Netzspannung Anzeige oben rechts Taste 2 schaltet die Funktionen der oberen rechten Anzeige um Jedes Dr cken...

Page 11: ...port related stresses Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Also observe the safety and operating instructions of any other devices...

Page 12: ...voltage Display on top right The key 2 switches the functions for the upper right display Every time you press the key you switch the display Effective power max measured power alarm limit W orA cost...

Page 13: ...pr sente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou bien a t transport dans des conditions...

Page 14: ...pression sur la touche passe l affichage suivant Tension lectrique fr quence lectrique facteur de puissance tension lectrique Affichage en haut droite La touche 2 permet de commuter entre les fonction...

Page 15: ...ndeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerel...

Page 16: ...eergeeft De volgende weergaven kunnen via de bedieningstoetsen worden omgeschakeld Weergave linksboven Toets 3 schakelt de functies van de weergave linksboven om Met elke keer drukken schakelt u de di...

Reviews: