VOLTCRAFT 23 87 82 Operating Instructions Manual Download

Page: 34 / 116

4. SCOPE OF DELIVERY

• 7 in 1 multimeter (1)

• Input line with open cable ends (2)

• Output line with open cable ends (3)

• Temperature sensor cable (4)

• Connection cable for

inner impedance measurement (5)

• Operating instructions

5. EXPLANATION OF SYMBOLS

The triangle containing a lightning symbol warns against danger of electrical
shock or impairment of the electrical safety of the device.

An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating
instructions that must be strictly observed.

The “arrow” symbol can be found when there is special advice and notes regarding
the operation.

Figure 1

Summary of Contents for 23 87 82

Page 1: ...2 29 7 IN 1 MULTIMETER WITH LC DISPLAY OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 30 57 MULTIM TRE 7 EN 1 AVEC CRAN LCD NOTICE D EMPLOI PAGE 58 85 7 IN 1 MULTIMETER MET LC DISPLAY GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 86 113 Be...

Page 2: ...lie en des 7 in 1 Multimeters 10 c Aufrufen der einzelnen Punkte in der Men struktur 10 9 Akku Tester 12 10 Innenwiderstands Messung 14 11 Leistungs Messung 16 a berpr fung eines Elektroantriebes 16 b...

Page 3: ...iker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die aus...

Page 4: ...en zum Umgang mit dem Produkt 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Beim 7 in 1 Multimeter handelt es sich um ein hochwertiges Messwerkzeug das 7 Funktionen in einem Ger t vereint 1 Akku Tester BATTERY CHECKER Mit Hi...

Page 5: ...er Aussetzer des Servo Potenziometers lassen sich so schnell erkennen 5 Tacho Funktion TACHOMETER RPM Mit Hilfe der Tacho Funktion k nnen ber hrungslos die Umdrehungs Zahlen von Luftschrauben mit 1 5...

Page 6: ...ngsanleitung 5 SYMBOL ERKL RUNG Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeintr chtigung der elektrischen Sicherheit des Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dre...

Page 7: ...hten Sie beim Anschluss von Ladeger ten Akkus Reglern und Motoren immer auf die korrekte Polung Rot Plus und Schwarz Minus Achten Sie beim Anschluss von Reglern und Motoren auch immer darauf dass zuer...

Page 8: ...ie einzustellenden bzw zu wartenden Produktbestandteile im Ger teinneren Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he kann es besch digt werden In...

Page 9: ...ss 5 Servo Anschluss 6 Einstellrad f r die Servo Testfunktion 7 Drucktasten MODE BACK ESC und ENTER 8 Optischer Sensor f r die Drehzahl messung 9 Ausgangsbuchsen OUTPUT Mit der Taste MODE schalten Sie...

Page 10: ...Spannungsquelle oder am Balancer Anschluss mit einem Akku verbunden werden An den Eingangsbuchsen darf die max Eingangsspannung von 60 V DC nicht berschritten werden Sobald Spannung anliegt gibt das M...

Page 11: ...11 Bild 3...

Page 12: ...kte angeschlossen werden Sollte der Akku weniger als 8 Einzelzellen besitzen bleiben die restlichen Anschlusskontakte unbenutzt Rufen Sie in der Men struktur den Punkt BATTERY CHECKER auf und aktivier...

Page 13: ...nger ist das Balkendiagramm Die Anzeige reicht dabei von E E Empty leer bis voll geladen F F Full voll In der Zeile 7 wird der Balance Status des Akkus in angezeigt Ein Balkendiagramm rechts daneben...

Page 14: ...esem Grund ist es sinnvoll nur die einzelnen Widerstandswerte eines Akkupacks miteinander zu vergleichen Da der zu vermessende Akku 1 aber nicht gleichzeitig als Spannungsquelle f r das 7 in 1 Multime...

Page 15: ...splay schwanken Sollte die Anzeige No Battery erscheinen liegt entweder ein Kontaktfehler vor oder das Messkabel wurde verpolt im Balancer Stecker des zu messenden Akkus gesteckt Mit der Taste BACK ES...

Page 16: ...s die Leistungs bzw die Spitzenleistungs Aufnahme In Verbindung mit der abgelaufenen Zeit werden dann noch die Energiemenge und Kapazit t angezeigt Aus diesem Grund kann mit der Leistungsmessung auch...

Page 17: ...nergie Energy Kapazit t Charge Sobald Sie nun mit Hilfe der Fernsteuerung den Antriebsmotor anlaufen lassen k nnen Sie die aktuellen Werte ablesen Mit der Taste BACK ESC k nnen Sie die Leistungs Messf...

Page 18: ...dass die korrekte Entladeschluss Spannung des jeweils verwendeten Akkus eingestellt ist Nur so ist eine sch dliche Tiefentladung des angeschlossenen Akkus zu vermeiden Anschluss Schema zur berpr fung...

Page 19: ...en jeweiligen Antriebsakku passendes Ladeger t Der Balancer Anschluss des Akkus siehe Bild 11 Pos 4 muss dabei mit dem Balancer Anschluss des Ladeger tes verbunden werden Der Balancer Anschluss des 7...

Page 20: ...r auch das Ansteuern von elektronischen Drehzahlstellern f r Elektroantriebe ist problemlos m glich Servos 1 mit JR oder Futaba Anschluss k nnen direkt am Servoanschluss des 7 in 1 Multimeters siehe a...

Page 21: ...in jede gew nschte Position stellen Zus tzlich wird die im Moment eingestellte Breite des Servo Steuerimpulses angezeigt Der einstellbare Wert recht von 700 2300 s Durch Bet tigen der Taste MODE wechs...

Page 22: ...der Drehzahlmessung ber einen Akku der am Balancer Anschluss angesteckt wird Achtung Die Drehzahlmessung sollte bei Sonnenlicht im Au enbereich durchgef hrt werden da netzbetriebene Lichtquellen eine...

Page 23: ...Tastendruck wird um eine Ziffer weitergeschaltet Nach der Ziffer 5 wird bei erneutem Tastendruck wieder auf die Ziffer 1 umgeschaltet Nach erfolgter Einstellung wird die Taste ENTER bet tigt und das 7...

Page 24: ...des Sensorelementes 4 am Ende des Sensorkabels Zur Befestigung des Sensors an Akkus oder Reglern haben sich Klett B nder bestens bew hrt Das Sensorkabel ist lediglich zu fototechnischen Zwecken aufge...

Page 25: ...egeben werden bersicht der Wirkungs Koeffizienten bei unterschiedlichen Propellern Propeller Hersteller Wirkungs Koeffizient CF Standard Propeller 1 00 APC Propeller 1 06 APC SF 1 50 APC W Propeller 1...

Page 26: ...zur Verf gung stehenden Zahlen schrittweise umschalten Wenn der gew nschte Zahlenwert eingestellt ist k nnen Sie mit der Taste MODE zum n chsten Zahlenwert umschalten und auch dort mit der Taste ENTE...

Page 27: ...n paar Sekunden mehrere Alarmt ne ab wenn z B Spannungen gemessen werden die sich au erhalb des zul ssigen Grenzbereiches befinden Mit der Taste MODE k nnen Sie zur Tastenton Funktion Beep umschalten...

Page 28: ...ler gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot d...

Page 29: ...der Spannungsanzeige 0 001 V Max Strom 100 A Aufl sung der Stromanzeige 0 01 A Shunt Widerstand 0 001 Ohm Max Mess Temperatur 100 C 210 F Aufl sung der Temperaturanzeige 1 C 1 F Drehzahl Messbereich...

Page 30: ...8 c Calling the Individual Items in the Menu Structure 38 9 Battery Tester 40 10 Internal Impedance Measurement 42 11 Power Measurement 44 a Testing an Electric Drive 44 b Testing the Discharge Capaci...

Page 31: ...are an ambitious hobby electronics technician or a professional user a product of the Voltcraft brand family will provide you with the best solution for even the most sophisticated of tasks Special f...

Page 32: ...CRIPTION The 7 in 1 multimeter is a high quality measuring tool that combines 7 functions in a single device 1 Rechargeable Battery Tester BATTERY CHECKER The battery test function can be used to prec...

Page 33: ...potentiometer outages can be quickly recognised this way 5 Tacho Function TACHOMETER RPM The tacho function can be used for contact free determination of the rotational speeds of propellers with 1 5 b...

Page 34: ...instructions 5 EXPLANATION OF SYMBOLS The triangle containing a lightning symbol warns against danger of electrical shock or impairment of the electrical safety of the device An exclamation mark in a...

Page 35: ...s rechargeable batteries controllers and motors Red plus and black minus When connecting controllers and motors also always observe that the transmitter is switched on first and that the operating lev...

Page 36: ...ou Handle the product with care impact blows or falls from even a low height may damage the product In schools training centres hobby and self help workshops the handling of chargers and batteries mus...

Page 37: ...ture sensor connection 5 Servo connection 6 Setting wheel for the servo test function 7 Pushbutton MODE BACK ESC and ENTER 8 Optical sensor for speed measure ment 9 Output sockets OUTPUT Use the MODE...

Page 38: ...ockets INPUT or to a rechargeable battery at the balancer connection The maximum input voltage of 60 V DC must not be exceeded at the input sockets Once voltage is applied the multimeter emits a signa...

Page 39: ...39 Figure 3...

Page 40: ...acts If the battery has fewer than 8 individual cells the remaining connection contacts are not used Call the item BATTERY CHECKER in the menu structure and activate the selection with ENTER Then use...

Page 41: ...llustrations the value again The higher the charge state the longer the bar chart The display range goes from E E Empty to fully charged F F Full Line 7 shows the battery s balance state in A bar char...

Page 42: ...re may vary strongly Therefore it is sensible to only compare the different impedance values of one battery pack Since the rechargeable battery 1 to be measured cannot serve as voltage source for the...

Page 43: ...display indicates No Battery there is either a contact error or the measuring cable was plugged into the balancer socket of the rechargeable battery to be measured with the polarity reversed Use the...

Page 44: ...es the power or peak power consumption from this Together with the time elapsed energy volume and capacity are displayed as well For this reason power measurement can also be used to verify discharge...

Page 45: ...r PEAK W Energy Energy Capacity Charge When you start up the drive motor via the remote control now you can read the current values Use the BACK ESC button to exit the power measure ment function and...

Page 46: ...re that the correct charging end voltage for the respective battery used is set This is the only way to prevent harmful deep discharge of the connected battery Connection pattern for discharge capacit...

Page 47: ...arger suitable for the respective drive battery The balancer connection of the battery see figure 11 item 4 must be connected to the charger s balancer connection The balancer connection of the 7 in 1...

Page 48: ...al speed adjusters can also be controlled easily Servos 1 with JR or Futaba connec tion can be plugged in directly to the servo connection of the 7 in 1 multimeter also see figure 2 item 5 The servo s...

Page 49: ...r the servo test function see figure 12 item 4 Additionally the currently set servo control impulse width is displayed The value can be adjusted from 700 2300 s Press the button MODE to change the dis...

Page 50: ...eed measurement is provided by a rechargeable battery connected to the balancer connection Attention The speed measurement should be performed outside in sunlight since grid operated light sources wil...

Page 51: ...push of a button will move one figure forwards After figure 5 the next push of a button will return to figure 1 After the setting is made the button ENTER is pressed and the 7 in 1 multimeter shows t...

Page 52: ...re is recorded with the sensor element 4 at the end of the sensor cable Hook and loop tapes have proven well suitable for attaching the sensor to rechargeable batteries or controllers The sensor cable...

Page 53: ...he propeller must be entered Overview of the efficiency coefficients of different propellers Propeller manufacturer Effectiveness coefficient CF Standard propeller 1 00 APC propeller 1 06 APC SF 1 50...

Page 54: ...he ENTER button to switch between the avail able figures step by step If the desired numeric value is set you can use the button MODE to switch to the next number and again set the desired value with...

Page 55: ...he 7 in 1 multimeter emits several alarm sounds for several seconds e g if voltages are measured that are outside of the permis sible threshold area Use the button MODE to return to the button sound f...

Page 56: ...Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries that contain any hazardous substances are labelled with the adjacent icon to indicate that disposal in domestic...

Page 57: ...play resolution 0 001 V Max current 100 A Current display resolution 0 01 A Shunt impedance 0 001 Ohm Max measuring temperature 100 C 210 F Temperature display resolution 1 C 1 F Speed measuring range...

Page 58: ...ultim tre 7 en 1 66 c S lection des diff rentes rubriques dans la structure du menu 66 9 Testeur de batteries 68 10 Mesure de l imp dance interne 70 11 Mesure de la puissance 72 a Contr le d un entra...

Page 59: ...sionnel avec un produit de la famille de la marque Voltcraft vous disposez toujours de la solution optimale m me pour les t ches les plus exigeantes Et notre particularit nous vous proposons une techn...

Page 60: ...PTION DU PRODUIT Le multim tre 7 en 1 est un instrument de mesure de qualit sup rieure qui r unit 7 fonctions dans un seul appareil 1 Testeur de batteries BATTERY CHECKER La fonction de test des batte...

Page 61: ...e d celer les probl mes de transmission et les rat s du potentiom tre du servo 5 Fonction de tachym tre TACHOMETER RPM La fonction de tachym tre permet de d terminer sans contact le nombre de tours d...

Page 62: ...emploi 5 EXPLICATION DES SYMBOLES Le symbole de l clair dans le triangle met en garde contre tout risque d lectrocution ou toute compromission de la s curit lectrique de l appareil Le symbole avec le...

Page 63: ...du raccordement de chargeurs batteries r gulateurs et moteurs respectez toujours la polarit rouge plus et noir moins Lors du raccordement de r gulateurs et moteurs veillez galement toujours d abord a...

Page 64: ...ier aucun composant ne n cessite un r glage ou un entretien de votre part Ce produit doit tre manipul avec pr caution les coups les chocs ou une chute m me d une faible hauteur peuvent l endommager Da...

Page 65: ...5 Raccordement du servo 6 Molette de r glage pour la fonction de test de servos 7 Touches MODE BACK ESC et ENTER 8 Capteur optique pour la mesure de la vitesse de rotation 9 Prises de sortie OUTPUT L...

Page 66: ...7 en 1 une batterie ou source d alimentation soit raccorder le raccord Balancer une batterie Il est interdit de d passer la tension d entr e max de 60 V CC au niveau des prises d entr e D s que la te...

Page 67: ...67 Figure 3...

Page 68: ...ichable compl tement gauche 9 contacts au total Si la batterie comporte moins de 8 cellules individuelles les autres contacts restent libres Ouvrez la rubrique BATTERY CHECKER dans le menu puis valide...

Page 69: ...est lev plus le diagramme barres est long L affichage varie de E E Empty vide F compl tement charg F Full plein La ligne 7 indique l tat Balance de la batterie en Un diagramme barres droite affiche l...

Page 70: ...elle peut donc fortement varier Pour cette raison il s av re utile de ne comparer entre elles que les diff rentes imp dances d un pack de batteries Comme la batterie mesurer 1 ne peut toutefois pas s...

Page 71: ...e No Battery s affiche il y a soit une erreur au niveau du contact soit le c ble de mesure a t ins r dans le mauvais sens dans le connecteur Balancer de la batterie mesurer La touche BACK ESC permet d...

Page 72: ...absorb e et la puissance absorb e maximale partir de ces valeurs En se basant sur le temps coul il affiche galement l nergie consomm e et la capacit Pour cette raison la mesure de la puissance permet...

Page 73: ...EAK W nergie Energy Capacit Charge Pour relever les valeurs actuelles il suffit de d marrer le moteur d entra nement l aide de la t l commande La touche BACK ESC permet de quitter la fonction de mesur...

Page 74: ...batterie respective C est uniquement en proc dant ainsi que vous pourrez viter une d charge profonde nuisible de la batterie raccord e Sch ma de raccordement pour le contr le de la capacit de d charge...

Page 75: ...d entra nement respective Le raccord Balancer d une batterie voir figure 11 n 4 doit alors tre raccord au raccord Balancer du chargeur Le raccord Balancer du multim tre 7 en 1 n est pas utilis pour ce...

Page 76: ...t facilement possible de piloter les r gulateurs lectroniques de vitesse pour les entra nements lectriques Les servos 1 avec connecteur JR ou Futaba peuvent directement tre enfich s sur le raccord ser...

Page 77: ...dans la position souhait e La largeur de l impulsion de commande du servo actuellement r gl e s affiche galement sur l cran La plage de r glage est comprise entre 700 et 2 300 s Une pression sur la to...

Page 78: ...tterie qui doit tre branch e sur le raccord Balancer Attention Il est conseill de mesurer la vitesse de rotation en plein air au soleil tant donn que les sources lumineuses artificielles peuvent fauss...

Page 79: ...ermet d augmenter le nombre de pales Apr s le chiffre 5 l affichage reprend 1 Apr s avoir effectu le r glage validez l aide de la touche ENTER le multim tre 7 en 1 affiche la vitesse de rotation actue...

Page 80: ...re s effectue l aide de l l ment de d tection 4 l extr mit du c ble du capteur Pour fixer le capteur sur les batteries ou r gulateurs nous recommandons d utiliser des bandes agrippantes Le c ble du ca...

Page 81: ...ottement turbulent CF de l h lice Vie d ensemble des coefficients de frottement turbulent avec diff rentes h lices Constructeur de l h lice Coefficient de friction turbulent CF H lice standard 1 00 H...

Page 82: ...filer les diff rentes valeurs disponibles Apr s avoir s lectionn la valeur correspondante vous pouvez d finir la valeur suivante l aide de la touche MODE puis galement s lectionner la valeur correspo...

Page 83: ...t quelques secondes par ex en pr sence de tensions au del de la plage de mesure autoris e La touche MODE permet de passer la fonction bip touches Beep puis d activer ou de d sactiver cette fonction l...

Page 84: ...s et batteries usag es il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquen...

Page 85: ...e la tension 0 001 V Courant max 100 A R solution de l affichage du courant 0 01 A R sistance Shunt 0 001 ohm Temp rature mesur e max 100 C 210 F R solution de l affichage de temp rature 1 C 1 F Plage...

Page 86: ...de 7 in 1 multimeter 94 c Oproepen van de afzonderlijke punten in de menustructuur 94 9 Accutester 96 10 Inwendige weerstandsmeting 98 11 Vermogensmeting 100 a Controle van een elektromotor 100 b Cont...

Page 87: ...ca hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wi...

Page 88: ...bruik van het product 3 PRODUCTBESCHRIJVING Bij de 7 in 1 multimeter gaat het om een hoogwaardig meetwerktuig dat 7 functies in een apparaat combineert 1 Accutester BATTERY CHECKER Met behulp van de a...

Page 89: ...al van de servo potentiometer kunnen zo snel worden herkend 5 Tacho functie TACHOMETER RPM Met behulp van de tacho functie kunnen het aantal omwentelingen van de propeller met 1 5 bladen contactloos w...

Page 90: ...NG VAN SYMBOLEN Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of een veiligheidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat Het symbool met het uitroepteken in een...

Page 91: ...ccu s regelaars en motoren altijd op de correcte verpoling rood plus zwart min Let bij het aansluiten van regelaars en motoren ook altijd erop dat de zender eerst is ingeschakeld en de bedienhendel vo...

Page 92: ...ingesteld of onder houden Ga voorzichtig met het product om door stoten slagen of een val zelfs van een geringe hoogte kan het product beschadigd raken In scholen opleidingscentra hobbyruimten en wer...

Page 93: ...tuursensoraansluiting 5 Servoaansluiting 6 Instelwiel voor de servotestfunctie 7 Druktoetsen MODE BACK ESC en ENTER 8 Optische sensor voor de toerental meting 9 Uitgangsbussen OUTPUT Met de toets MODE...

Page 94: ...ansluiting met een accu worden verbonden Aan de ingangsbussen mag de max ingangsspanning van 60 V DC niet worden overschreden Van zodra de spanning is verbonden geeft de multimeter een signaaltoon wee...

Page 95: ...95 Afb 3...

Page 96: ...linkse van de negen stekkercontacten worden aangesloten Als de accu minder dan 8 individuele cellen heeft blijven de overige aansluit contacten ongebruikt Roep in de menustructuur het punt BATTERY CH...

Page 97: ...d toestand hoe langer het balkendiagram De indicator gaat daarbij van E E Empty leeg tot volledig opgeladen F F Full vol In regel 7 wordt de balancestatus van de accu in weergegeven Een balkendiagram...

Page 98: ...ze reden is het zinvol alleen de afzonderlijke weerstandswaarden van een accupack met elkaar te vergelijken Aangezien de te meten accu 1 niet tegelijk als spanningsbron voor de 7 in 1 multimeter kan d...

Page 99: ...waarden op het display schommelen Als de melding No Battery verschijnt is er ofwel een contactfout opgetreden of werd de meetkabel met de verkeerde pool in de balancerstekker van de te meten accu verb...

Page 100: ...ruit de vermogens of piekvermogensopname In verbinding met de afgelopen tijd worden dan nog het vermogen en de capaciteit weergegeven Omwille van deze reden kan met de vermogensmeting ook de ontlaad e...

Page 101: ...W Energie Energy Capaciteit Charge Van zodra u nu met behulp van de afstandsbediening de aandrijfmotor laat aanlopen kunt u de actuele waarde aflezen Met de toets BACK ESC kunt u de vermogensmeet func...

Page 102: ...e ontlaadsluit spanning van de gebruikte accu is ingesteld Alleen zo kan een schadelijke diepontlading van de aangesloten accu worden vermeden Aansluitschema ter controle van de ontlaadcapaciteit Afb...

Page 103: ...faccu passend laadapparaat De Balancer aansluiting van de accu zie afbeelding 11 pos 4 moet daarbij met de Balancer aansluiting van het laadapparaat worden verbonden De Balancer aansluiting van de 7 i...

Page 104: ...toerentaltellers voor elektrische aandrij vingen is probleemloos mogelijk Servo s 1 met JR of Futaba aanslui ting kunnen rechtstreeks op de servoaansluiting van de 7 in 1 multime ter zie ook afbeeldi...

Page 105: ...servohendel in elke gewenste positie zetten Bovendien wordt de huidig ingestelde breedte van de servo stuurimpuls weergegeven De instelbare waarde reikt van 700 2300 s Door op de toets MODE te drukke...

Page 106: ...de toerentalmeting via een accu die aan de balanceraansluiting wordt gestoken Waarschuwing De toerentalmeting moet bij zonlicht buiten worden uitgevoerd aangezien netaangedreven lichtbronnen een fouti...

Page 107: ...de toets wordt n nummer verder geschakeld Na het cijfer 5 wordt opnieuw het cijfer 1 weergegeven wan neer u opnieuw op de toets drukt Na een succesvolle instelling wordt op de toets ENTER gedrukt en...

Page 108: ...gebeurt met behulp van het sensorelement 4 op het uiteinde van de sensorkabel Voor de bevestiging van de sensor aan de accu of regelaar wordt het best klittenband gebruikt De sensorkabel is enkel omwi...

Page 109: ...worden ingevoerd Overzicht van de werkingsco ffici nt bij verschillende propellers Propellerfabrikant werkingsco ffici nt CF Standaardpropeller 1 00 APC propeller 1 06 APC SF 1 50 APC W propeller 1 0...

Page 110: ...beschikbare cijfers stap voor stap omschakelen Wanneer de gewenste getalwaarde is ingesteld kunt u met de toets MODE naar de volgende getalwaarde omschakelen en ook daar met de toets ENTER de gewenst...

Page 111: ...eter gedurende een paar seconden meerdere alarmtonen weer wanneer vb spanningen worden gemeten die buiten het toegelaten grensbereik zijn Met de toets MODE kunt u naar de toetsentoonfunctie Beep omsch...

Page 112: ...ccu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiernaast vermelde symbool dat erop wijst dat deze ni...

Page 113: ...van de spanningsweergave 0 001 V Max stroom 100 A Resolutie van de stroomweergave 0 01 A Shuntweerstand 0 001 Ohm Max meettemperatuur 100 C 210 F Resolutie van de temperatuurweergave 1 C 1 F Toerental...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115...

Page 116: ...ogy and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www...

Search results

Summary of Contents for 23 87 82

Reviews:

Related manuals for 23 87 82

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 23 87 82, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 23 87 82

Reviews:

Related manuals for 23 87 82

Brands by name

Popular brands