background image

Manuel d'utilisation

Fours à pizza convoyeurs numériques 68 pouces (1,7 m)

Modèle MGD18

©

2019 The Vollrath Company L.L.C.

Num. d’art. 350844-1 ml

6/3/19

Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant d’utiliser cet appareil,
lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes
d’utilisation qui suiven. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine.
L'emballage devra être réutilisé pour expédier l’appareil si une
réparation est nécessaire.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants
et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de
sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.

Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui
causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.

Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou
pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.

AVIS :

Un avis met en évidence des informations qui sont
importantes mais sans rapport avec un danger.

Pour réduire le risque de blessures et d'endommagement
de l'appareil

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre correspondant

à la tension indiquée sur la plaque des valeurs nominales.

• Utilisez cet appareil bien calé à l'horizontale.
• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de

le déplacer. L'appareil reste chaud après sa mise hors tension.

• Ne touchez pas l'appareil en cours de fonctionnement.
• Débranchez l’appareil lorsque vous ne comptez pas l’utiliser.
• Tenez l'appareil et son cordon d’alimentation à l’écart des flammes

nues, des brûleurs électriques ou d’une chaleur excessive.

• N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.
• Surveillez de près les appareils utilisés dans des lieux publics et/ou à

proximité d’enfants.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé ou s’il fonctionne mal.

FONCTION ET OBJET

Cet appareil est destiné à la cuisson de pizzas, pains plats, calzones et
sandwichs grillés à pâte fraîche ou partiellement cuite. Il n'est pas
destiné à la cuisson de pizzas surgelées, pizzas de Chicago (de type
profond à pâte épaisse) ou d'aliments ou garnitures de pizza crues. Il
est destiné aux opérations de restauration commerciales qui servent
des pizzas, mais offrent aussi d'autres options sur leur menu. Il est
destiné à une utilisation occasionnelle, pas à une utilisation continue. Il
n'est pas destiné aux pizzerias ni à une utilisation domestique,
industrielle ou en laboratoire.

Fonctionnement sans ventilation

Ce four a été testé par UL et vérifié pour un fonctionnement sans
ventilation dans les conditions suivantes :

• Pour une utilisation avec des aliments précuits tels que les

garnitures de pizza, les sandwichs et le fromage à faire fondre

• Utilisation interdite avec des protéines crues et/ou grasses telles que

le poulet sur l'os ou avec la peau, la viande à hamburger ou les
saucisses

Remarque :

Les codes locaux peuvent s'appliquer. L'autorisation pour

un fonctionnement sans ventilation est sujette à l'autorité compétente
(AC). Contactez votre autorité compétente pour en savoir plus.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉGAGEMENT
ET DE CONDITIONS AMBIANTES

Ne placez pas ce four sur des surfaces ou près de murs, cloisons ou
mobilier de cuisine sauf s'ils sont faits de matériaux non combustibles
ou recouverts de matériau réfractaire non combustible. Les fours ne
doivent pas être utilisés près ou en dessous de rideaux et d'autres
matériaux combustibles. Ne placez pas le four à côté d'un appareil
produisant de la chaleur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Num.d’art.

Modèle Description

PO6-20818

MGD18

Convoyeur de 18" (45,7 cm) de largeur,
208 V

PO6-22018

Convoyeur de 18" (45,7 cm) de largeur,
220 V

PO6-24018

Convoyeur de 18" (45,7 cm) de largeur,
240 V

Summary of Contents for MGD18

Page 1: ...n public areas and or around children Do not operate if equipment has been damaged or is malfunctioning in any way FUNCTION AND PURPOSE This equipment is intended to bake fresh dough and par baked pizzas flat breads calzones and toast sandwiches It is not intended bake frozen or deep dish pizzas or to cook raw food or raw pizza toppings It is intended for use in commercial foodservice operations t...

Page 2: ...or Pizza Crisp onto the surface on which you plan to roll out the dough Roll the dough starting from the center and working your way to the outer edges Turn the dough as you work toward the outer edges to maintain a round shape Use a rolling pin dough press or dough sheeter to form the dough to the desired size and thickness Place the flattened shell onto a dark metal or seasoned pizza screen or p...

Page 3: ... oven Recipe Button Press to select a recipe There are six customizable recipe programs Each recipe includes temperature settings for each oven zone and the conveyor speed Pizza 1 2 Select for pizzas that have 1 2 topping Pizza 3 4 Select for pizzas that have 3 4 toppings Calzone Select for baking fresh dough calzones Sandwich Select for toasting sandwiches M1 Create your own recipe program M2 Cre...

Page 4: ...g browning 1 Test the settings by placing a sample pizza into the oven 2 Monitor the baking process and adjust the temperatures and conveyor speed to prevent the pizza from burning 3 Evaluate the results Adjust the Recipe Settings Customize the default recipe settings to meet your baking needs STEP 1 Select a Recipe to Adjust 1 Press and release The control panel will beep 2 Press and release or t...

Page 5: ...cipe 3 When the oven reaches the set temperature the display will show CLEANING NOTICE Do not use abrasive materials scratching cleansers or scouring pads to clean the exterior of the equipment These can damage the finish Daily Cleaning 1 Press and hold until the display shows 2 Unplug the oven 3 Let the oven cool completely 4 Slightly dampen a soft cloth with warm water 5 Use the dampened cloth t...

Page 6: ...lay Contact Vollrath Technical Services Conveyor speed will not change Set button was not pressed after setting the new speed Press the Set button after changing the speed See Change the Conveyor Speed on page 4 There may be a problem with the driver board Contact Vollrath Technical Services Conveyor will not turn but the oven heats The conveyor may be obstructed Check for and clear obstructions i...

Page 7: ...68 Inch Digital Conveyor Pizza Ovens Operator s Manual Model MGD 7 This page intentionally left blank ...

Page 8: ... you locate an authorized service center 4 Contact the authorized service center to make arrangements for the repair Vollrath will cover the cost to repair and or replace defective parts within the equipment warranty period WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO L L C The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures or distributes against defects in materials and workmanship as speci...

Page 9: ... utilisés dans des lieux publics et ou à proximité d enfants N utilisez pas l appareil s il a été endommagé ou s il fonctionne mal FONCTION ET OBJET Cet appareil est destiné à la cuisson de pizzas pains plats calzones et sandwichs grillés à pâte fraîche ou partiellement cuite Il n est pas destiné à la cuisson de pizzas surgelées pizzas de Chicago de type profond à pâte épaisse ou d aliments ou gar...

Page 10: ...ns dans les heures à venir Saupoudrez de la farine de la semoule de maïs ou du Pizza Crisp sur la surface sur laquelle vous envisagez de rouler la pâte Roulez la pâte du centre vers les bords extérieurs Tournez la pâte à mesure que vous roulez vers les bords extérieurs pour maintenir une forme ronde Utilisez un rouleau à pâtisserie une presse à pâte ou un laminoir pour mettre en forme la pâte à la...

Page 11: ...ipe Appuyez dessus pour sélectionner une recette Il y a six programmes de recette personnalisables Chaque recette inclut des réglages de température pour chaque zone du four et une vitesse de convoyeur Pizza 1 2 Sélectionnez cette option pour les pizzas à 1 2 garnitures Pizza 3 4 Sélectionnez cette option pour les pizzas à 3 4 garnitures Calzone Sélectionnez cette option pour faire cuire des calzo...

Page 12: ... les réglages en plaçant une pizza d essai dans le four 2 Surveillez la cuisson et ajustez les températures et la vitesse du convoyeur pour empêcher la pizza de brûler 3 Évaluez les résultats Ajustement des réglages de recette Personnalisez les réglages de recette par défaut en fonction de vos besoins de cuisson ÉTAPE 1 Sélection d une recette à ajuster 1 Appuyez brièvement sur Le panneau de comma...

Page 13: ...gne l affichage indique NETTOYAGE AVIS N utilisez pas de produits ou nettoyants abrasifs ni de tampons récurants pour nettoyer l extérieur de l appareil sous peine d endommager le fini Nettoyage quotidien 1 Appuyez brièvement sur jusqu à ce que l affichage indique 2 Débranchez le four 3 Laissez complètement refroidir le four 4 Humectez légèrement un chiffon doux avec de l eau chaude 5 Utilisez le ...

Page 14: ...rrectement sur le bouton speed Appuyez en continu sur le bouton speed jusqu à ce que deux bips retentissent Il y a peut être un problème au niveau du relais du système d entraînement Contactez le support technique Vollrath La vitesse du convoyeur ne change pas Vous n avez pas appuyé sur le bouton set après avoir défini la nouvelle vitesse Appuyez sur le bouton set après avoir modifié la vitesse Vo...

Page 15: ...au niveau du ventilateur ou de son interrupteur Préchauffez le four pendant 10 minutes Si le ventilateur ne tourne pas contactez le support technique Vollrath Le four est éteint et le ventilateur tourne Fonctionnement normal Le ventilateur se met en marche au besoin pour refroidir le four _ DÉPANNAGE SUITE Problème Cause possible Mesure corrective ...

Page 16: ...frais de transport de l appareil à destination et au départ du centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie GARANTIE DE LA VOLLRATH CO L L C La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie Dans tous les cas la garantie entre en vigueur à la d...

Page 17: ...uipos en áreas públicas y o cerca de niños No opere el equipo si se ha dañado o si funciona defectuosamente de algún modo FUNCIÓN Y PROPÓSITO Este equipo está diseñado para hornear masa fresca y pizzas prehorneadas panes planos calzones calzone y sándwiches tostados No está diseñado para hornear pizzas congeladas o de masa gruesa estilo Chicago ni para cocinar alimentos crudos ni agregados crudos ...

Page 18: ... algunas horas Espolvoree harina harina de maíz o crocante para pizza sobre la superficie sobre la cual planea extender la masa Enrolle la masa comenzando desde el centro y avanzando hacia los bordes exteriores Gire la masa mientras trabaja hacia los bordes exteriores a fin de mantener una forma redonda Use un rodillo de amasar una prensa de masa o una laminadora de masa para formar la masa al tam...

Page 19: ...ocidad Púlselo para ajustar lo que tarda la comida en pasar por el horno Botón de recetas Púlselo para seleccionar una receta Hay seis programas de recetas personalizables Cada receta incluye ajustes de temperatura para cada zona del horno y la velocidad de la correa transportadora Pizza 1 2 Selecciónelo para pizzas que tienen 1 a 2 agregados Pizza 3 4 Selecciónelo para pizzas que tienen 3 a 4 agr...

Page 20: ...ndo una pizza de muestra en el horno 2 Controle el proceso de horneado y ajuste las temperaturas y la velocidad de la correa transportadora para evitar que la pizza se queme 3 Evalúe los resultados Ajustar la configuración de las recetas Personalice la configuración de recetas predeterminada para satisfacer sus necesidades de horneado PASO 1 Seleccione la receta que va a ajustar 1 Pulse y suelte E...

Page 21: ...jada el visor mostrará LIMPIEZA AVISO No emplee materiales abrasivos limpiadores que rayen ni esponjas metálicas para asear el exterior del equipo ya que pueden dañar el acabado Limpieza diaria 1 Mantenga pulsado hasta que el visor muestre 2 Desenchufe el horno 3 Deje que se enfríe totalmente 4 Humedezca levemente un paño suave con agua tibia 5 Use el paño humedecido para limpiar el exterior del h...

Page 22: ...lse el botón Set después de cambiar la velocidad Consulte Cambiar la velocidad de la correa transportadora en la página 4 Puede haber un problema con el tablero de control Comuníquese con los Servicios de asistencia técnica de Vollrath La correa transportadora no gira pero el horno se calienta Es posible que esté obstruida Revise y elimine las obstrucciones en la correa Puede haber un problema con...

Page 23: ...Manual para operadores de hornos digitales para pizza de 68 pulgadas 1 7 m con correa transportadora Modelo MGD 7 Esta página se dejó en blanco intencionalmente ...

Page 24: ...rizado y lleve el equipo a dicho centro Vollrath cubrirá el costo de la reparación y o reemplazo de las piezas defectuosas dentro del período de garantía del equipo CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO L L C The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa En todos l...

Reviews: