Voksi Sky Light User Manual Download Page 11

¡Te felicitamos por tu saco Voksi

®

 Sky Light! 

Te rogamos leas cuidadosamente este manual 
de usuario antes de usar tu saco Voksi

®

. Guarda el 

manual de usuario para posterior uso. El manual de 
usuario también podrá buscarse en 

www.voksi.com

 

con sus posteriores actualizaciones en línea. Para más 
preguntas, consultar primero nuestro sitio web.

1.0 SACO DE VERANO  
   MULTIFUNCIONAL

1.1   Saco de cochecito práctico para climas  
 cálidos
1.2   Blando algodón para mayor confort y  
 

temperatura óptima

1.3   Se suministra con una extensión
1.4   Todos los componentes del producto están   

 

certificados de acuerdo con el estándar  

 

 

Oeko-Tex 100, Clase 1

1.5   Edad recomendada: 0-3/6 años

2.0 FUNCIONES

2.1  La apertura alrededor de la cabeza del bebé es de  
 

ajuste fácil para regular la temperatura

2.2  Los agujeros para el arnés aseguran que el niño  
 

esté correctamente sentado en el cochecito

2.3  La extremidad inferior puede abrirse o cerrarse  
 

fácilmente gracias a la cremallera, para ventilar y  

 

para tener mejor lugar para los pies y los zapatos

2.4  El material antideslizante en la trasera del saco    
 

de cochecito garantiza su estabilidad

2.5  El saco Voksi

®

 Sky Light puede abrirse por  

 

 

completo y utilizarse como una manta o alfom  

 

bra de juegos

3.0 CARACTERÍSTICAS DEL  
    PRODUCTO

 

3.1  Bolsillo para el el lazo de ajuste
3.2  Lazo para ajustar la apertura de la cabeza
3.3  Sostén para chupete
3.4  Protector de mentón
3.5  Cremallera frontal 
3.6  Lazos de ajuste

ES

21

7.0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI

®

7.1  Lasciare sempre il sacco aperto per qualche  
 

tempo dopo aver estratto il bambino in modo da  

 

 lasciarlo traspirare.

7.2  Lasciare il sacco aperto il più spesso possibile.
7.3  Chiudere le cerniere e le fascette in velcro prima  
 

del lavaggio.

7.4  Per maggiori istruzioni sul lavaggio, vedere  
 

l’etichetta di lavaggio sul lato interno.

7.5  Poiché il prodotto contiene esclusivamente 

 

cotone naturale certificato secondo l’Oeko-Tex  

 

Standard 100, Classe 1, nel tempo è normale che  

 

scolorisca leggermente in seguito ai lavaggi e/o   

 

all’esposizione al sole.

 
8.0 CONSERVAZIONE DI VOKSI

®

    

    SKY LIGHT

8.1  Conservare Voksi

®

 Sky Light nella relativa sacca  

 

o in un’altra sacca di tessuto o carta quando non  

 

viene utilizzato. Non conservarlo in un sacchetto  

 

di plastica. 

 
9.0 AVVERTENZE

9.1  Tenere sempre conto del clima e della tempe- 
 

ratura e accertarsi che il bambino indossi  

 

indumenti appropriati quando si utilizza Voksi

®

   

Sky Light.
9.2  Sistemare sempre il cordino (3.2) nell’apposita    

 

tasca (3.1) per evitare il rischio di soffocamento o  

 ingestione. 
9.3  Leggere attentamente le istruzioni e l’etichetta di  
 

lavaggio all’interno del sacco prima di lavare    

 Voksi

®

 Sky Light. 

9.4  Prestare attenzione quando si utilizzano fiamme  

 

libere o altre fonti di calore quali stufette  

 

elettriche o stufe a gas vicino al sacco Sky Light.  

9.5  Controllare regolarmente se vi sono compo- 
 

nenti danneggiati o allentati e sostituirli  

 

all’occorrenza. Utilizzare esclusivamente  

 

ricambi e accessori originali.

9.6  NON è consentito utilizzare Voksi

®

 Sky Light per  

 

il trasporto del bambino con un materassino. 

20

Summary of Contents for Sky Light

Page 1: ...ruksanvisning Voksi Sky Light DE Gebrauchsanweisung Voksi Sky Light IT Manuale dell utente Voksi Sky Light ES Manual de usuario para Voksi Sky Light FR Manuel d utilisation du Voksi Sky Light RUS Voks...

Page 2: ...tingogplasstilf tterogsko 2 4 Antisklimaterialep baksidenavvognposengir stabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan pnesheltogbrukessom dyneellerleketeppe NO 3 3 0 PRODUKTEGENSKAPER 3 1 Lommetilbomullssnor 3 2 B...

Page 3: ...anvisningenep innsidenavposen n yef rduvaskerVoksi SkyLight 9 4 V rforsiktign rdubruker penflammeog andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller gassovnerin rhetenavSkyLight posen 9 5 Kontrollerregelmes...

Page 4: ...epacifierholdertothepacifierholder badgeneartheheadopening 3 3 7 0 CLEANING THE VOKSI BAG 7 1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking thechildouttoallowittoair 7 2 Leavethebagopenasoftenaspossible 7...

Page 5: ...oratsikreventilationogpladstil f dderogsko 2 4 Skridsikkertmaterialebagp posentil barnevognen klapvognengivergodstabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan bnesheltogbrugessom t ppeellerleget ppe DK 8 9 3 0 PROD...

Page 6: ...livekvalt 9 3 L svaskeanvisningerneogvaskem rketiposen omhyggeligtf rvaskafVoksi SkyLight 9 4 V rforsigtigvedbrugaf benildellerandre varmekildersomfxel radiatorerellergasvarmere in rhedenafSkyLight po...

Page 7: ...ikenvidhuvud ppningen 3 3 7 0 RENG RA VOKSI P SEN 7 1 L mnaalltid kp sen ppenetttagefteratt barnetsuttitidens attdentorkarordentligt 7 2 L mnap sen ppens oftasomm jligt 7 3 Dragkedjorochkardborreskast...

Page 8: ...Spielunterlagezudienen 3 0 PRODUKTMERKMALE 3 1 Taschef rdieBaumwollschnur 3 2 BaumwollschnurzumAnpassender Kopf ffnung 3 3 Schnullerkettenclip 3 4 Kinnschutz 3 5 VordererRei verschluss 3 6 Baumwollsc...

Page 9: ...Au entascheoder einemBeutelausStoffoderPapieraufbewahren wennernichtinGebrauchist Nichtineiner Plastikt teaufbewahren 9 0 WARNHINWEISE 9 1 Ber cksichtigenSiestetsdieWitterungs und Temperaturverh ltnis...

Page 10: ...Ilmanualedelleistruzioni disponibileanchesul sitowww voksi comelaversioneonline sempreaggiornata Perqualsiasialtrodubbio visitailnostrosito 1 0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE 1 1 Praticosaccoestivoperpassegg...

Page 11: ...ontal 3 6 Lazosdeajuste ES 21 7 0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI 7 1 Lasciaresempreilsaccoapertoperqualche tempodopoaverestrattoilbambinoinmododa lasciarlotraspirare 7 2 Lasciareilsaccoapertoilpi spessopossi...

Page 12: ...avadoenelinteriorantesdelavar elsacoVoksi SkyLight 9 4 Tenercuidadoalusarfuegoyotras fuentesdecalorcomoestufasel ctricaso calentadoresdegascercadelsacoSkyLight 9 5 Peri dicamente controlarsihaypartesd...

Page 13: ...vousremercionsd avoir achet votrechanceli reVoksi SkyLight Lire attentivementlemanueld utilisationavantde commencer utiliserlachanceli reVoksi Gardercemanuel ilpourravousservirult rieure ment Lemanuel...

Page 14: ...ghtdanssonemballage d origineoudansunsacentissuoupapier lorsqu iln estpasutilis Nepaslerangerdansun sacenplastique 9 0 PR CAUTIONS D EMPLOI 9 1 Toujoursv rifierletempsetlatemp rature afindes assurerqu...

Page 15: ...SKY LIGHT 8 1 Voksi SkyLight 9 0 9 1 Voksi Sky Light 9 2 3 2 3 1 9 3 Voksi Sky Light 9 4 Voksi Sky Light 9 5 9 6 Voksi SkyLight 28 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 0 VOKSI SKY LIGHT 4 1 3 2 3 1 4 2 3 5 3 6...

Page 16: ...j fusak Voksi si pe liv p e t te tento u ivatelsk n vod N vod si uchovejte pro pozd j pou it U ivatelsk n vod je mo n dodate n naj t na webov ch str nk ch www voksi com a lze jej uchov vat aktualizov...

Page 17: ...e 3 4 Ochrana brady 3 5 Predn zips 3 6 Bavlnen slu ky 3 7 Dreven gomb ky na utiahnutie bavlnen ch slu iek 3 8 Spodn zips SK 33 7 0 I T N FUSAKU VOKSI 7 1 Fusak v dy po vyjmut d t te nechejte chv li ot...

Page 18: ...droje tepla napr elektrick kachle alebo plynov ohrieva e 9 5 Pravidelne kontrolujte i vak nie je po koden alebo i nem uvo nen asti a v pr pade potreby ich vyme te Pou vajte len p vodn n hradn asti a p...

Page 19: ...TSCHLAND STERREICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk pi...

Reviews: