Vogelzang International VG180L, Owner'S Operation And Instruction Manual

Page: 41 / 48

8
CHEMINÉE
Votre poêle à bois peut être raccordé à une cheminée préfabriquée ou en maçonnerie qui correspond au
diamètre de l’échappement du poêle. Si vous utilisez une cheminée préfabriquée, elle doit être conforme à la
norme UL 103 ou CSA-B365; par conséquent, elle doit être du type HT (2 100 °F). Il est extrêmement important
qu’elle soit installée selon les spécifications du fabricant. Tenez compte de l’emplacement de la cheminée pour
veiller à ce qu’elle ne soit pas trop près des voisins ou dans une vallée pouvant causer des conditions malsaines
ou nuisibles.
Si vous utilisez une cheminée en maçonnerie, il est important qu’elle soit construite selon les spécifications du
Code national du bâtiment. Elle doit être revêtue de briques d’argile réfractaire, de tuiles de métal ou d’argile
scellées ensemble à l’aide de ciment réfractaire. (Les conduits ronds sont les plus efficaces.)
Le diamètre interne du conduit de cheminée doit être identique au conduit d’évacuation des fumées du
poêle. Un conduit trop étroit peut causer des problèmes de tirage alors qu’un conduit trop large favorise le
refroidissement du gaz et, ainsi, entraîne une accumulation de créosote et un risque d’incendie de cheminée.
Veuillez prendre note que c’est la cheminée et non le poêle qui crée l’effet de tirage. Le rendement de votre
cheminée est donc directement dépendant d’un tirage adéquat de la cheminée.
Ne pas relier cet appareil à un conduit de cheminée utilisé pour un autre appareil.
Les recommandations suivantes peuvent s’avérer utiles lors de l’installation de la cheminée:
• Elle doit dépasser le toit d’au moins 0,9 m (3 pi) à partir du point de contact le plus élevé.
• La partie extérieure doit comporter conduite un tuyau à paroi double ou triple pour assurer un bon tirage.
• La cheminée doit dépasser toute partie de la bâtisse ou toute obstruction d’une distance de 3,04 m (10 pi)
et d’une hauteur de 0,6 m (2 pi).
• L’installation d’une cheminée intérieure est toujours préférable à une cheminée extérieure. La cheminée
intérieure est plus chaude qu’une cheminée extérieure refroidie par l’air ambiant à l’extérieur de la maison.
Par conséquent, le gaz qui circule est refroidi plus lentement, réduisant ainsi l’accumulation de créosote et
les risques d’incendie de cheminée.
• Le tirage causé par la tendance de l’air chaud à monter est plus fort avec une cheminée intérieure.
• L’utilisation d’un pare-étincelles à l’extrémité de la cheminée exige une inspection régulière afin de s’assurer
qu’il n’est pas obstrué et qu’il ne bloque le tirage. Il doit être nettoyé régulièrement.
Aération
Règle 2-10-3
Faîtage
10 pi
2 pi min.
3 pi min.
COLLET DE SOLI N
PLAQUE DE PROTECTION
(non combustible)
Sceller le pourtour de
la plaque avec de la silicone.
DOUBLURE ACIER INOX.UL1777
Installer jusqu'au chapeau
(mitre) de cheminée.
Suivre les directives
d'installation du fabricant.
CONDUIT DE CHEMINÉE
EN MAÇONNERIE
LINTEAU
(Combustible)
Respecter les
dégagements minimums.
PROTECTION
DU PLANCHER
Respecter les
dégagements minimums.
FOYER EN MAÇONNERIE
CONDUIT DE FUMÉE FLEXIBLE
ÉTANCHÉISA TION
DE LA CHAMBRE À FUMÉE
La chambre à fumée doit être scellée
avec un matériau non combustible
pour empêcher les retours de fumée
dans l'espace habitable. Des installations
permettant l'inspection et le nettoyage
doivent être maintenues en place.
CAPUCHON PA RE-PLUIE
Dégagement minimal de 2 po (50,8 mm)
entre la cheminée et la brique et les matériaux combustibles
Dégagement minimum
de 12 po (304,8 mm)
des briques
À au moins
12 po (304,8 mm)
des matériaux combustibles
Conduit de
raccordement
de cheminée
Conduit de
raccordement
de cheminée
Revêtement
en argile
réfractaire
Cheminée
en maçonnerie
Cheminée
en maçonnerie
Conduit de cheminé
e
Espace d’ai
r
Conduit de
cheminée
Conduit de cheminé
e
Conduit de cheminée
Dégagement minimal de 2 po (50,8 mm)
entre la cheminée et la brique et les matériaux combustibles
Deux canaux de ventilatio n
de 1 po (25,4 mm) chacun
En tôle
Dégagement minimal de 2 po (50,8 mm)
entre la cheminée et les supports en tôle
et les matériaux combustibles
2 canaux d'air de
1 po (25,4 mm) chacun
Conduit de
raccordement
de cheminée
Conduit de
raccordement
de cheminée
Isolation en fibres
de verre minimum
de 6 po (152,4 mm)
Dégagement minimum
de 9 po (228,6 mm)
des briques
Longueur de
cheminée préfabriquée
Volume min.
9 po (228,6 mm)
Ciment
réfractaire
non
soluble
Utiliser des pièces
de cheminée du
fabricant pour
fixer le connecteu r
solidement
Longueur de cheminée
Au même niveau que
l'intérieur du conduit
de fumée Longueur de
cheminée
préfabriquée
isolée et solide
homologuée
Support s
en tôle
Supports
en tôle
Supports
en tôle
Dégagement minimal de 2 po (50,8 mm)
entre la cheminée et les supports en tôle
et les matériaux combustibles
Dégagement minimal
de 2 po (50,8 mm)
Espace de
1 po (25,4 mm)
jusqu'à la cheminée
Conduit de
cheminée
Espace de
2 po (50,8 mm)
Cheminée
en maçonnerie
Supports
en tôle
Cheminée
en maçonnerie
Conduit
de raccordement
de cheminée
Longueur
de cheminée
Vers l’appareil
Pente de 1/4 po par pied
Partie mâle vers le bas
3 vis
Installer
l'extrémité
sertie vers
le poêle.
Direction de la
circulation des
gaz de conduits
de fumée
Cheminée
homologué
Écran d’isolation
du grenier
Dégagement
spécifi é
Solive de toit
combustibles
Support de plafon d
Conduit de
raccordement
de cheminée
Chapeau
homologué
Mitre
Solin
Garder un
dégagement
de 2 po
Cheminée homologué
Support de plafon d
Conduit de
raccordement
de la cheminée
Mur combustible
* Consultez le chapitre « Dégagement
par rapport aux matériaux combustibles ».
Protecteur
de plancher
Chapeau en béton
Boisseau en argile
réfractaire avec
espace d’air
Dégagement de 1 po
avec le coupe-feu
Chevron
Solin
Mur combustible
Manchon 12 po
de briques
Solin
Surplomb
Dégagement
de 25 mm (1 po)
Revêtement
Protecteur
de plancher
Vers le poêle
Porte de
nettoyage
étanche à l'air
Vis de fixation
de registre
ALIGNER LA VIS DE
FIXATION AVEC LE
CENTRE DU TROU DE
MONTAGE PRÉPERCÉ .
FIXER LA
GARNITURE
DE LA FA ÇADE.
Ancrage du panneau supérieur
Isolant auto-adhésif
H
B
H
A
E
F G
D
A
I
C
MUR LA
TÉRA
L
LINTEAU
POÊLE
ENCASTRABLE
LINTEAU
ACCESSOIRE POUR MAISONS MOBILES
INSTALLA TION DE
« L’ENSEMBLE D’ADMISSION D’AIR FRAIS »
Back wall / Arrière Mur
Side wall /
Pa
roi Latérale
Side wall /
Pa
roi Latérale
S
de
a
/
a
o
até
a
e
Back wall / Arrière Mur
Side wall /
Pa
roi Latérale
Side wall /
Pa
roi Latérale
S
de
a
/
a
o
até
a
e
Back wall / Arrière Mu
r
Ceiling / Plaf ond
Floor Protec tor / Pr otection de Plancher
g
C
B
A
E
E
D
D
F
G
K
H
L
J
M M