background image

Uređaj  smije  montirati  samo  ovlašteno  stručno 
lice.

Uređaj ne smije biti montiran neposredno ispod 
utičnice u zidu.

Mora biti razmak od najmanje 100 mm od gornje 
ivice  radijatora  i  prozorske  klupice(ako  ona  pos-
toji).

*Prema  zahtjevima  europske  norme  EN60335-2-
43:  Upozorenje:  Da  bi  se  izbjeglo  dovođenje  u 
opasnost  još  sasvim  male  djece,  preporučuje  se 
pri instalaciji uređaja da se donja zagrijana šipka 
postavi  na  minimalnoj  udaljenosti  od  600  m  od 
poda. 

Kod uređaja bez ugrađenog ON/OFF- prekidača 
je  potrebno  svepolno  razdvajanje  od  mreže  s 
otvorom za kontakt od najmanje 3 mm ili razdvaja-
nje od mreže pomoću utičnice.

Kod  izbora  mjesta  montaže  kao  i  kod  instalacije 
utičnice šuko potrebno je obratiti pažnju na lokal-
ne i nacionalne elektrotehnične sigurnosne mjere 
kao što su ÖVP i VDE.

U kupaonicama ili prostorijama s tušem uređaji se 
moraju  instalirati  tako  da  osoba  koja  se  nalazi  u 
kadi ili pod tušem, ne može dodirivati prekidač i 
druge naprave za reguliranje i upravljanje.

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 i više godi-
na i osobe sa ograničenom psihičkom, osjetnom  
i mentalnom sposobnošću ili pak osobe bez od-
govarajućeg iskustva i znanja, ako uređaj koriste 
pod nadzorom ili ako su prethodno dobili pouku 
o  sigurnom korištenju uređaja, pa su svjesni opas-
nosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćen-
je  i  održavanje  uređaja  ne  smiju  vršiti  djeca  bez 
nadzora. 

Djecu  mlađu  od  3  godine  treba  držati  podalje, 
osim ako ih se stalno ne nadzire. Djeca starija od 
3 godine, ali mlađa od 8 godina, ne smiju staviti 
utikač u utičnicu, čistiti uređaj i/ili obavljati korisni-
čko održavanje.

VAŽNE INFORMACIJE

HR

Upozorenje: Ovaj uređaj nema ugrađenu napravu 
za reguliranje topline. Grijalicu se ne smije koristiti 
u malim prostorijama u kojima borave osobe koje 
nisu u stanju da je same napuste, osim ako je zag-
arantiran stalan nadzor.

Za čišćenje uređaja ne koristite abrazivna sredstva 
za čišćenje ili razređivače za boju.

Električni  radijator  je  napunjen  s  točno  određe-
nom  količinom  tekućine  koja  zagrijava  radijator. 
Popravke  pri  kojima  je  potrebno  otvaranje  radi-
jatora smije izvesti sam proizvođač odnosno nje-
gov servis. To isto važi i u slučaju da tekućina koja 
zagrijava radijator iscuri iz uređaja.

Naknadni  radovi  na  radijatoru  (n.pr.  varenje)  od 
strane mušterije nisu dozvoljeni.

Oštećeni  priključci  uređaja  smij  mijenjati  samo  
sam proizvođač.

Radijatori DELLA Elektro su proizvodi visoke kva-
litete koji ne služe samo za zagrijavanje prostorije 
nego i za sušenje ručnika. Treba posebno obrati-
ti pozor na činjenicu da zagrijane površine mogu 
izazvati opekline. Posebno treba paziti, kada su u 
prostoriju  nazočna  djeca  i  osobe  kojima  je  pot-
rebna tuđa pomoć.

Pozor! Ovaj uređaj je namenjen samo za sušenje 
tekstilnih tkanina koje su oprane vodom.

Podrazumijeva  se  da  je  zabranjeno  koristiti  ovaj 
uređaj za penjanje i kao sportski uređaj.

Iz sigurnosnih razloga radijator ne smije biti total-
no prekriven.

Nakon montaže uređaja utičnica mora biti pristu-
pačna.

Summary of Contents for DELLA WAVE

Page 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Page 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Page 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Page 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Page 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Page 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Page 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Page 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Page 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Page 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Page 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Page 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Page 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Page 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Page 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Page 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Page 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Page 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Page 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Page 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Page 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Page 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Page 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Page 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Reviews: