VOGEL&NOOT DELLA WAVE, Assembly And Operating Manual

Page: 6 / 24

La instalación y la puesta en funcionamiento de su radiador eléctrico DELLA
para el baño debe ser realizada por una firma especializada autorizada.
Al hacer la instalación hay que observar las normas pertinentes o los regla-
mentos nacionales de seguridad como, por ejemplo, las disposiciones de
ÖVE y VDE (Asociación Austriaca de Electrotecnia y Asociación Alemana
de Electrotécnicos, respectivamente).
Antes de iniciar el montaje, por favor, tenga en consideración las distancias
de la pared y del piso señaladas en las
„INDICACIONES IMPORTANTES“.
Al montar radiadores hay que tener en cuenta que los radiadores están
dimensionados de forma que sean aptos para la utilización según la fina-
lidad prevista y para un uso erróneo previsible. En lo que a esto se refiere
hay que comprobar especialmente la unión con la estructura así como su
consistencia, la idoneidad de los accesorios de montaje y las posibles car-
gas después del montaje.
MONTAJE DE PARED (Abb. 1 y 2)
Coloque las tuercas de chapa 1 incluidas en el suministro en los tubos de
montaje 2 (imagen 2). Trace y taladre los huecos A – taladro de ø 10 – y
coloque los tacos de acuerdo con las medidas de la suspensión – (Abb. 1).
Recomendación:
Por favor, mida antes las distancias de los tubos de montaje para iden-
tificar el radiador (Abb. 1 y 2).
Si es necesario (según las condiciones de la pared) se deberán pegar las
juntas de material plástico
3 incluidas en el suministro sobre los apoyos de
la pared 4 (imagen 2). Por favor, controle que la superficie a pegar esté
limpia.
Fije los apoyos de la pared 4 y colóquelos horizontalmente, dejando las
aberturas verticales 5 de los apoyos mirando hacia fuera. Los tornillos de
montaje en la pared 6 deben ser montados en los agujeros alargados
de los apoyos. (Se recomienda controlar la medida de la distancia de los
apoyos montados en la pared antes de montar el radiador).
Montaje del radiador en la pared: Se introducen los tubos de montaje
2 en los apoyos de la pared 4 y se unen entre sí por medio de un tornillo
de chapa 7 . A través del agujero alargado del tubo de montaje se puede
variar la distancia de la pared para orientar verticalmente el radiador.
Es posible ajustar los apoyos de la pared en sentido longitudinal y en la
altura mediante la arandela móvil
8 del apoyo de la pared.
El montaje de pared está basado en un sistema concebido para pare-
des terminadas.
Cuando se usan estos radiadores para calentar espacios, debe ser propor-
cionado por el cliente con un controlador de temperatura programable de
acuerdo con ECO-Design-Guideline 2018.
INSTALACIÓN / MONTAJE DEL RADIADOR ELÉCTRICO DELLA
ES
DESCRIPCIÓN DEL RADIADOR
ES
Los radiadores eléctricos de la familia DELLA son elegantes radiadores
para el baño con calefacción eléctrica incorporada. El elemento PTC de
calefacción dependiente regula por sí mismo la temperatura del líquido
portador de calor por medio del cambio de la resistencia eléctrica.
El alto estándar de calidad mantenido se basa en un constante control
interno y externo.
Dimensiones del radiador,
longitud total x altura total
[mm]
Elemento PTC de calefacción
eléctrica [W] a 60 °C
500 x 1136 400
600 x 1136 400
500 x 1766 600
600 x 1766 600
L’istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA
devono essere eseguite da una ditta specializzata e riconosciuta. Durante
il montaggio osservare le norme pertinenti nonché le norme nazionali di
sicurezza, come quelle previste dall‘ÖVE (Associazione elettrotecnica aus-
triaca) e dalla VDE (Associazione elettrotecnica tedesca).
Prima dell’inizio del montaggio si leggano per favore le istruzioni per il
montaggio a muro o sul pavimento che sono riportate nel capitolo
“AVVISI
IMPORTANTI”.
Durante il montaggio di radiatori fare attenzione che il fissaggio venga
effettuato conformemente all‘uso previsto e all‘uso scorretto ragionevol-
mente prevedibile. A montaggio avvenuto, verificare in modo particolare il
collegamento con la struttura e lo stato della stessa, l‘adeguatezza dell‘ac-
cessorio di montaggio nonché gli eventuali carichi.
MONTAGGIO A MURO (Abb. 1 e 2):
Le madreviti di latta 1 devono essere collocate sui sostegni di montaggio
2 . Strappare, trapanare i fori A – trapano di diametro 10 – e per appen-
dere l’apparecchio (Abb. 1) ponga il bullone di espansione secondo le
necessità.
Raccomandazione:
Misuri per favore prima del montaggio la distanza dei supporti di mon-
taggio 2 (Abb. 1 e 2) sul radiatore per identificare il tipo di radiatore.
Secondo la necessità, cioè la qualità dell’intonaco, si devono incollare sui
piedini da muro
4 i supporti di plastica forniti 3 (fig. 2). Per favore, faccia
attenzione che le superfici da incollare siano pulite.
I piedini da muro 4 vanno fissati e regolati orizzontalmente in modo che
le trapanature dei fori di fissaggio 5 nei piedini stiano verso l’esterno. Le
viti per il montaggio sul muro 6 devono essere collocate nel mezzo dei fori
in lunghezza dei piedini. (Si consiglia di controllare la distanza dei piedini
montati prima di fissare il radiatore.)
Montaggio sul muro del radiatore: i sostegni di montaggio 2 vanno
infilati nei piedini da muro 4 e connessi con le viti di latta 7 . Per mezzo del
foro allungato in verticale dei sostegni di montaggio si può regolare la
posizione giusta sul muro.
Le possibilità di variare verticalmente la posizione del radiatore sul muro
sono indicate dal foro allungato nella piastrina mobile
8 nel piedino da
muro.
Il sistema di fissaggio sul muro è concepito per muri completamente
intonacati.
Quando si utilizzano questi radiatori per il riscaldamento dell‘ambiente,
deve essere fornito dal cliente con un regolatore di temperatura program-
mabile secondo l‘ECO-Design-Guideline 2018.
ISTALLAZIONE/MONTAGGIO DELL’ APPARECCHIO
ELETTRICO DELLA
I
DESCRIZIONE DEL RADIATORE
I
I radiatori elettrici DELLA sono radiatori da bagno eleganti a riscaldamento
elettrico. In caso di danneggiamento della conduzione di entrata e usci-
ta, essa deve essere sostituita solo dal fabbricante. L’elemento riscaldante
PTC regola autonomamente la temperatura del liquido scorrente nell’ap-
parecchio attraverso la regolazione della resistenza elettrica.
La qualità alta costante viene garantita da continui controlli interni ed es-
terni.
Dimensioni del radiatore
Lunghezza x larghezza
[mm]
Elemento riscaldante elettrico
PTC [W] a 60 °C
500 x 1136 400
600 x 1136 400
500 x 1766 600
600 x 1766 600