background image

Montažo grelnega telesa smejo opraviti le strokov-
no  usposobljeni  delavci  pooblaščenega  podjetja.

Grelnega telesa ni dovoljeno montirati neposred-
no pod stensko električno vtičnico.
Vrh radiatorja mora biti oddaljen od okenske po-
lice (v kolikor obstaja) najmanj 100 mm.

*  Opozorilo  v  skladu  z  evropskim  standardom 
EN60335-2-43:  Da  bi  preprečili  ogrožanje  zelo 
majhnih otrok, priporočamo, da napravo instalira-
te tako, da je najnižji ogrevani drog vsaj 600 mm 
nad tlemi.

Pri napravah brez stikala za vklop in izklop (ON/
OFF)  je  napravo  nujno  apolno  ločiti  od  električ-
nega  omrežja.  Pri  tem  mora  razmak  kontaktov 
znašati najmanj 3 mm. Druga možnost za ločitev 
naprave od električnega omrežja je vtičnica.    

Pri  izbiri  ustreznega  mesta  za  montažo  naprave, 
kot tudi pri inštalaciji preko varnostne vtičnice, je 
potrebno upoštevati krajevne oz. nacionalne elek-
trotehnične varnostne predpise ter prav tako za-
devna določila smernic ÖVE in VDE.

V kopalnicah in prostorih za prhanje naj bodo apa-
rati nameščeni tako, da osebe, ki se bodo nahaja-
le v kadi ali pod prho, ne bodo dosegle stikal in 
drugih krmilnih elementov.

Napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta 
naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi 
ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo 
dovolj izkušenj ali znanja, če so pod nadzorom ali 
če so bile obveščene glede varne uporabe napra-
ve in če posledično razumejo nevarnosti, ki izvira-
jo iz nje. 

Otroci se z napravo ne smejo igrati in je brez nad-
zora čistiti ali vzdrževati.

Otroci do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali 
le pod ustreznim stalnim nadzorom. Otroci mlajši 
od 8 let naj ne vtikajo vtikača v vtičnico in naj ne 
čistijo aparata in/ali opravljajo vzdrževalnih del, ki 
jih sicer sme opravljati uporabnik.

POMEMBNA NAVODILA

SLO

Opozorilo: Ta naprava ni opremljena z regulacijo 
sobne temperature. Ogrevalna naprava se ne sme 
uporabljati  v  majhnih  prostorih,  v  katerih  bivajo
osebe, ki prostora ne morejo zapustiti samostojno,
razen v primeru, da je zagotovljen stalni nadzor.

Za  čiščenje  ni  dovoljeno  uporabljati  grobih  in 
agresivnih čistil oz. najrazličnejših razredčil!

Električno grelno telo vsebuje natančno določeno 
količino  toplotnega  medija  (tekočine).  Popravila, 
ki narekujejo odpiranje naprave, sme zato izvajati 
izključno  proizvajalec  naprave  oz.  proizvajalčeva 
servisna služba. 

To  velja  tudi  v  primerih,  ko  iz  naprave  izteka  te-
kočina (toplotni medij).

Predelave  grelnega  telesa  (npr.  varjenje  ipd.)  s 
strani kupcev niso dovoljene.

Kadar je poškodovan priključni vod naprave, sme 
le-tega zamenjati izključno proizvajalec naprave. 

Kopalniška  grelna  telesa  DELLA  Elektro  so  viso-
kokvalitetni  izdelki,  ki  ne  služijo  zgolj  ogrevanju 
prostora, primerni so prav tako za sušenje brisač. 
Treba je upoštevati, da ima naprava vroče površi-
ne, ki lahko povzročajo opekline. Posebej previd-
no je treba ravnati, kadar so prisotni otroci ali ose-
be, potrebne posebnega varstva. 

Pozor! Naprava je predvidena le za sušenje teksti-
la, ki je bil opran z vodo.

Seveda na grelno telo ni dovoljeno plezati oz. je 
vsaka nenamenska uporaba prepovedana.

Iz varnostnotehničnih razlogov ni dovoljeno pokri-
ti celotne površine naprave. 

Napravo je potrebno namestiti tako, da bo stikalo 
vselej dostopno.

Summary of Contents for DELLA WAVE

Page 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Page 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Page 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Page 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Page 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Page 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Page 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Page 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Page 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Page 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Page 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Page 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Page 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Page 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Page 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Page 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Page 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Page 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Page 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Page 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Page 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Page 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Page 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Page 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Reviews: