background image

Между  радиатора  и  перваза  на  прозореца 

(ако  има  такъв)  трябва  да  имa  минимално 

разстояние от 100 mm. 

*В  съответствие  с  Европейски  стандарт 

EN60335-2-43:

Предупреждение:  За  предотвратяване  на 

опасност  за  малки  деца  е  препоръчително 

този  уред  да  се  инсталира  така,  че  най-

долната  нагрята  щанга  да  се  намира  най-

малко на 600 mm над пода.

При уреди без вграден ключ за ВКЛ. и ИЗКЛ. 

е  необходимо  изключване  за  всички  полюси 

от  мрежата  с  размер  на  отвора  на  контакта 

най-малко 3 mm или изключване от мрежата 

с щепсел.

При избиране на мястото за поставяне, както и 

при инсталиране на контакт тип шуко, трябва 

да  се  спазват  местните  респ.  националните 

наредби  за  електротехническа  безопасност, 

като  наредбите  на  Австрийския  съюз  за 

електротехника (ÖVE) и Съюза на германските 

електротехници (VDE).

В  баните  или  помещенията  за  къпане 

уредите  трябва  да  бъдат  монтирани  така, 

че  превключватели  и  други  системи  за 

управление  и  контрол  на  електричеството 

да  не  могат  да  бъдат  достигнати  от  човек, 

намиращ се във ваната или под душа. 

Този уред може да се използва от деца над 

8  години,  както  и  от  лица  с  ограничени 

физически,  сензитивни  или  ментални 

способности  или  липса  на  опит  и  познания, 

ако те се наблюдават или ако са преминали 

инструктаж  за  безопасното  използване  на 

уреда  и  последващите  от  това  опасности. 

Децата  не  трябва  да  играят  с  уреда. 

Почистването  и  техническото  обслужване  от 

потребителя  не  трябва  да  се  извършват  от 

деца, освен ако те не са под наблюдение.

Деца под 3 години не трябва да се намират 

в  близост,  освен  ако  не  са  под  постоянно 

наблюдение.Не e разрешено деца на възраст 

от  3  до  8  години  да  поставят  щепсела 

в  контакта,  да  почистват  уреда  и/или 

да  извършват  поддръжката  от  страна  на 

потребителя.

Важни указания

BG

Предупреждение: Този уред не е оборудван 

с приспособление за управление на стайната 

температура.  Отоплителният  уред  не  трябва 

да се използва в малки помещения, които се 

обитават от лица, които не могат да напуснат 

помещението  самостоятелно,  независимо 

дали им се осигурява постоянен надзор.

За  почистване  на  уреда  не  използвайте 

абразивни  почистващи  препарати  или 

разтворители за бои!

Електрическият радиатор е напълнен с точно 

определено количество течност топлоносител. 

Ремонти,  за  които  е  необходимо  отваряне 

на  радиатора,  трябва  да  се  извършват  само 

от  производителя  или  негов  сервиз.  Това 

важи също така и за случая, когато течността 

топлоносител е изтекла от уреда.

Допълнителни  работи  по  радиатора  (напр. 

заваряване) от клиента не се разрешават. При 

повреда на захранващия проводник на уреда, 

той трябва да се сменя само от производителя.

Радиаторите  за  баня  DELLA  Elektro  са 

висококачествени  продукти,  които  служат 

не  само  за  отопление  на  помещения,  а 

са  подходящи  и  за  сушене  на  хавлиени 

кърпи. При това трябва да се внимава, че са 

налице горещи повърхности, които могат да 

причинят  изгаряния.  Специално  внимание 

се  препоръчва,  ако  присъстват  деца  и  лица, 

нуждаещи се от помощ.

Внимание! Този уред е предназначен само за 

сушене на тъкани, които са изпрани с вода. 

Използването  на  този  радиатор  като  стълба 

или спортен уред естествено не се допуска. 

С оглед спазване на техниката на безопасност 

електрическият  радиатор  не  трябва  да  се 

покрива  изцяло.  След  монтажа  на  уреда 

достъпът до щепсела трябва да се запази.

Summary of Contents for DELLA WAVE

Page 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Page 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Page 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Page 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Page 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Page 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Page 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Page 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Page 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Page 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Page 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Page 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Page 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Page 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Page 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Page 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Page 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Page 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Page 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Page 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Page 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Page 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Page 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Page 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Reviews: