background image

26

27

Перед началом использования Вашего прибора пожалуйста внимательно прочтите указания по технике

безопасности и это руководство по эксплуатации. Только в этом случае Вы сможете уверенно и надежно

пользоваться всеми его функциями. Сохраните руководство по эксплуатации и передайте возможному 

следующему владельцу.

Применение по назначению

Прибор предназначен для приема локальных, аналоговых и цифровых теле- и радиопрограмм дома.

Прибор предназначен для применения исключительно в домашних условиях и не должен 

использоваться в производственных целях. Любое другое применение считается применением

не по назначению и может привести к материальному ущербу или телесным повреждениям.

Комнатная антенна для приема радио и телевизионного сигнала

Vivanco GmbH настоящим заявляет, что тип радиосистемы [Комнатная антенна для приема радио и 

телевизионного сигнала 38881] соответствует Директиве 2014/53 / ЕС. Полный текст Декларации 

соответствия ЕС доступен по следующему Интернет-адресу: www.vivanco.de.  

 

 

     

 

 

 

 

 

Указания по мерам безопасности

Обратите внимание, чтобы дети и люди с ограниченными возможностями, использовали  устройство в 

соответствии с данной инструкцией!

     

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может  привести к 

смертельному исходу или серьезным травмам. 

ОСТОРОЖНО

 указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению 

травм легкой или средней тяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возгорания по причине неправильного использования прилагаемого блока питания

При намокании может возникнуть короткое замыкание.

Используйте блок питания только в сухих помещениях.

Короткое замыкание может привести к перегреву.

Не закрывайте оборудование во время работы.

Используйте блок питания исключительно с данной антенной, а не с другим электрооборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поражение электрическим током по причине неправильного использования блока питания

Повреждение корпуса или кабеля может привести к поражению электрическим током.

В случае повреждения корпуса или кабеля, не используйте устройство.

Замените устройство или обратитесь к специалисту.

Не разбирайте и не открывайте устройство самостоятельно. 

 

 

 

 

Утилизация отходов устройства

Данное устройство нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором. Пожалуйста,  отдайте устройство в 

специальный пункт приема или специализированный магазин.  

Утилизация упаковки

Упаковка является перерабатываемой. Не выбрасывайте упаковку в домашний мусор.

Отдайте упаковку в соответственную точку по приему специального мусора

     

 

 

 

 

 

         

TVA 2040 (38881)

1)  Pakkauksen sisältö / Tekniset tiedot

(A)  Kiinteä antennikaapeli
(B)  Virtalähde ulkoisen vahvistimen virransyöttöä varten.

2) Asettelu

 

>> Kuva 2

Vikojen korjaukset

Ongelma

Huono vastaanotto

tai ei vastaanotto

ollenkaan

Vastaanotto vältettävä

Mahdollinen syy

Antenni ei ole kytketty

sähkö-verkostoon

Johtoyhteys on katkaistu

Antennin sijainti on valittu huonosti

Tila on suojattu liian paljon

lähettimestä (tämä huomaa myös

matkapuhelimen huonosta

vastaanotosta)

Lähistöllä ei ole riittävä voimakas

lähetin

Ratkaisu

On huolehdittava sähkön

syötöstä

Tarkistakaa, onko kaikki

pistokkeet laitettu oikein

pistorasiaan

Antenni asennetaan

huoneessa eri paikkaan

On käytettävä ikkuna- tai

ulkoantenni

Tarkistakaa yhdessä laitteen toimittajan

kanssa, onko kantomatkan

päässä olemassa lähetinantenni

RUS

FIN

Summary of Contents for TVA 2040

Page 1: ...P Bruksanvisning N Bruksanvisning S K ytt ohjeet FIN RUS GR N vod k obsluze CZ Pou itie SK Haszn lati tmutat H Bitte aufklappen D Please open GB Ouvrir s il vous pla t F Abra por favor E Si prega di...

Page 2: ...ons Please pay attention that also children and handicapped people must comply with these instructions WARNING indicates the dangers that will result in death or severe injury CAUTION indicates the da...

Page 3: ...ungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Vivanco GmbH dass der Funkanlagentyp Innenantenne f r Radio und TV Empfang 38881 der Richtlin...

Page 4: ...imentation uniquement dans des pi ces int rieures s ches Une surchauffe est possible suite un court circuit Ne pas recouvrir pendant l utilisation Utilisez le bloc d alimentation uniquement en combina...

Page 5: ...olamente en espacios interiores secos Como consecuencia del cortocircuito se puede producir sobrecalentamiento No cubrir cuando se utilice Utilice la fuente de alimentaci n solamente en combinaci n co...

Page 6: ...rtocircuito pu causarne surriscaldamento Non usarlo se coperto Utilizzare l alimentatore solo con questa antenna e non con altri dispositivi elettrici AVVISO scossa elettrica dovuta all uso errato del...

Page 7: ...ortsluiting kan er oververhitting ontstaan Niet afgedekt gebruiken Gebruik de netvoeding alleen in combinatie met deze antenne en niet met andere elektrische apparaten WAARSCHUWING elektrische schok d...

Page 8: ...U ywaj zasilacza tylko w suchych wn trzach Przegrzanie mo e spowodowa zwarcie Nie przykrywaj urz dze podczas pracy U ywaj zasilacza tylko z t anten a nie z adnym innym sprz tem elektrycznym Niebezpiec...

Page 9: ...espa os interiores secos Um curto circuito pode provocar sobreaquecimento N o use no estado coberto Use a unidade de alimenta o s em combina o com esta antena e n o com outros aparelhos el tricos AVI...

Page 10: ...endelse af den medf lgende netadapter I tilf lde af fugt kan der opst kortslutninger Anvend kun netadapteren i t rre indend rs rum Kortslutninger kan medf re overophedning M ikke anvendes tild kket An...

Page 11: ...ren bare p t rre omr der Overoppheting kan for rsake kortslutning Ikke dekk utstyret under bruk Bruk bare str mforsyningen med denne antennen og ikke med annet elektrisk utstyr ADVARSEL for elektrisk...

Page 12: ...us En kortslutning kan orsaka verhettning T ck inte ver n tdelen Anv nd n tdelen endast i kombination med antennen och inte med andra elektriska apparater VARNING Str mst tar vid felaktig anv ndning a...

Page 13: ...tiloissa Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen l k yt jos se on peitettyn K yt virtal hdett vain t m n antennin kanssa l k muiden s hk laitteiden kanssa VAROITUS S hk iskun vaara joka johtuu virtal...

Page 14: ...i ole kytketty s hk verkostoon Johtoyhteys on katkaistu Antennin sijainti on valittu huonosti Tila on suojattu liian paljon l hettimest t m huomaa my s matkapuhelimen huonosta vastaanotosta L hist ll...

Page 15: ...28 29 Vivanco GmbH 38881 2014 53 www vivanco de TVA 2040 38881 1 A B 2 2 GR RUS...

Page 16: ...ledek smrt nebo t k razy V ZVA K OPATRNOSTI upozor uje na nebezpe kter mohou v st v dk ch p padech lehk m a st edn m raz m VAROV N Nebezpe po ru v d sledku nespr vn ho pou it dodan ho nap jec ho zdroj...

Page 17: ...t m e sp sobi prehriatie Zariadenia po as prev dzky neprikr vajte Pou ite nap jac adapt r iba s touto ant nou a nie s in m elektrick m zariaden m VAROVANIE raz elektrick m pr dom v d sledku nespr vneh...

Page 18: ...bels terekben haszn lja R vidz rlat eset n t lhev l s keletkezhet Ne zemeltess k letakarva A t pegys get csak ezen antenn val egy tt haszn lj k ne m s villamos k sz l kekkel FIGYELEM ram t s vesz lye...

Page 19: ...k ttet s Az antenn t kedvez tlen helysz nen ll tott k fel A teret az ad er sen le rny kolja Ezt jelzi az is ha a mobiltelefonj nak nagyon rossz a v tele Nincs megfelel er ss g ad a k zelben Megold s B...

Page 20: ...9 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Netherlands Belgium Luxembourg Mondeno Benelux B V Vestingdok 2 3433 KR Ni...

Reviews: