background image

6

7

Antenne pour usage interne pour réception radio et TV TVA 2040 (38881)

Avant de procéder à l‘installation de votre produit, veuillez d‘abord lire attentivement les consignes 
de sécurité et avertissement ainsi que le présentes instructions d‘utilisation. Conservez le manuel 
précieusement et prenez soin de le remettre au prochain propriétaire du produit, le cas échéant.

Mode d’emploi adéquat

L’appareil sert à recevoir des programmes locaux de radio et de télévision dans le foyer. Il est conçu 
pour un usage privé et il est interdit de s’en servir à des fins commerciales. Toute autre utilisation est 
considérée comme inappropriée et peut endommager des objets ou blesser des personnes.  

Antenne pour usage interne pour réception radio et TV

Le soussigné, Vivanco GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [Antenne pour usage 
interne pour réception radio et TV 38881] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de 
la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.vivanco.de  

 

 

 

       

Consignes de sécurité

Veuillez aussi vous assurer que les enfants et les personnes handicapées se conforment à
ces instructions !

AVERTISSEMENT 

indique les dangers qui peuvent entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION 

indique les dangers qui dans de rares cas peuvent entraîner des lésions mineures ou 

modérées.

AVERTISSEMENT: Risque d‘incendie suite à une utilisation incorrecte du bloc d‘alimentation
Des courts-circuits peuvent survenir en cas d‘humidité.

Veuillez utiliser le bloc d‘alimentation uniquement dans des pièces intérieures sèches.

Une surchauffe est possible suite à un court-circuit.

Ne pas recouvrir pendant l‘utilisation.
Utilisez le bloc d‘alimentation uniquement en combinaison avec cette antenne et non pas avec 
d‘autres appareils électriques.

AVERTISSEMENT: décharge électrique suite à une utilisation incorrecte du bloc d‘alimentation
En cas de dommage du boîtier ou du câble, une décharge électrique peut survenir

Ne pas utiliser l‘appareil.
Remplacer l‘appareil ou s‘adresser à un spécialiste.
Ne pas tenter d‘ouvrir l‘appareil  

 

   

Elimination de l‘appareil

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez l‘apporter dans un centre de
collecte d‘appareils électriques de votre commune ou de votre quartier. 

Eliminationde l‘emballage

L‘emballage est réutilisable. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères et traitez-le conformément 
aux prescriptions d‘élimination locales.

1) 

Lieferumfang 

Technische 

Daten 

      

(A) 

Fest 

verbundenes 

Antennenkabel       

(B)   Netzteil zur Stromversorgung des externen Verstärkers.   

 

 

 

 

2) 

Montage        

 

>> Abb. 2

 

 

     

Fehlerbehebung

Problem

Schlechter Empfang

oder kein Empfang

Mäßiger Empfang

Mögliche Ursache

Antenne ist nicht an eine

Stromversorgung angeschlossen

Kabelverbindung

unterbrochen

Position der Antenne wurde

ungünstig gewählt
Raum ist zu stark vom Sender

abgeschirmt (auch zu erkennen

am schlechten Empfang Ihres 

Mobiltelefons)
Kein ausreichend starker Sender

in der Nähe

Lösung

Stromversorgung sicherstellen

Kontrollieren Sie, ob alle

Steckverbindungen richtig

eingesteckt sind

Antenne an einer anderen

Position im Raum aufstellen

Fenster- oder Außenantenne

einsetzen

Prüfen Sie mit Ihrem Anbieter,

ob Sie sich in der Reichweite
einer Sendeantenne befinden

F

D

Summary of Contents for TVA 2040

Page 1: ...P Bruksanvisning N Bruksanvisning S K ytt ohjeet FIN RUS GR N vod k obsluze CZ Pou itie SK Haszn lati tmutat H Bitte aufklappen D Please open GB Ouvrir s il vous pla t F Abra por favor E Si prega di...

Page 2: ...ons Please pay attention that also children and handicapped people must comply with these instructions WARNING indicates the dangers that will result in death or severe injury CAUTION indicates the da...

Page 3: ...ungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Vivanco GmbH dass der Funkanlagentyp Innenantenne f r Radio und TV Empfang 38881 der Richtlin...

Page 4: ...imentation uniquement dans des pi ces int rieures s ches Une surchauffe est possible suite un court circuit Ne pas recouvrir pendant l utilisation Utilisez le bloc d alimentation uniquement en combina...

Page 5: ...olamente en espacios interiores secos Como consecuencia del cortocircuito se puede producir sobrecalentamiento No cubrir cuando se utilice Utilice la fuente de alimentaci n solamente en combinaci n co...

Page 6: ...rtocircuito pu causarne surriscaldamento Non usarlo se coperto Utilizzare l alimentatore solo con questa antenna e non con altri dispositivi elettrici AVVISO scossa elettrica dovuta all uso errato del...

Page 7: ...ortsluiting kan er oververhitting ontstaan Niet afgedekt gebruiken Gebruik de netvoeding alleen in combinatie met deze antenne en niet met andere elektrische apparaten WAARSCHUWING elektrische schok d...

Page 8: ...U ywaj zasilacza tylko w suchych wn trzach Przegrzanie mo e spowodowa zwarcie Nie przykrywaj urz dze podczas pracy U ywaj zasilacza tylko z t anten a nie z adnym innym sprz tem elektrycznym Niebezpiec...

Page 9: ...espa os interiores secos Um curto circuito pode provocar sobreaquecimento N o use no estado coberto Use a unidade de alimenta o s em combina o com esta antena e n o com outros aparelhos el tricos AVI...

Page 10: ...endelse af den medf lgende netadapter I tilf lde af fugt kan der opst kortslutninger Anvend kun netadapteren i t rre indend rs rum Kortslutninger kan medf re overophedning M ikke anvendes tild kket An...

Page 11: ...ren bare p t rre omr der Overoppheting kan for rsake kortslutning Ikke dekk utstyret under bruk Bruk bare str mforsyningen med denne antennen og ikke med annet elektrisk utstyr ADVARSEL for elektrisk...

Page 12: ...us En kortslutning kan orsaka verhettning T ck inte ver n tdelen Anv nd n tdelen endast i kombination med antennen och inte med andra elektriska apparater VARNING Str mst tar vid felaktig anv ndning a...

Page 13: ...tiloissa Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen l k yt jos se on peitettyn K yt virtal hdett vain t m n antennin kanssa l k muiden s hk laitteiden kanssa VAROITUS S hk iskun vaara joka johtuu virtal...

Page 14: ...i ole kytketty s hk verkostoon Johtoyhteys on katkaistu Antennin sijainti on valittu huonosti Tila on suojattu liian paljon l hettimest t m huomaa my s matkapuhelimen huonosta vastaanotosta L hist ll...

Page 15: ...28 29 Vivanco GmbH 38881 2014 53 www vivanco de TVA 2040 38881 1 A B 2 2 GR RUS...

Page 16: ...ledek smrt nebo t k razy V ZVA K OPATRNOSTI upozor uje na nebezpe kter mohou v st v dk ch p padech lehk m a st edn m raz m VAROV N Nebezpe po ru v d sledku nespr vn ho pou it dodan ho nap jec ho zdroj...

Page 17: ...t m e sp sobi prehriatie Zariadenia po as prev dzky neprikr vajte Pou ite nap jac adapt r iba s touto ant nou a nie s in m elektrick m zariaden m VAROVANIE raz elektrick m pr dom v d sledku nespr vneh...

Page 18: ...bels terekben haszn lja R vidz rlat eset n t lhev l s keletkezhet Ne zemeltess k letakarva A t pegys get csak ezen antenn val egy tt haszn lj k ne m s villamos k sz l kekkel FIGYELEM ram t s vesz lye...

Page 19: ...k ttet s Az antenn t kedvez tlen helysz nen ll tott k fel A teret az ad er sen le rny kolja Ezt jelzi az is ha a mobiltelefonj nak nagyon rossz a v tele Nincs megfelel er ss g ad a k zelben Megold s B...

Page 20: ...9 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Netherlands Belgium Luxembourg Mondeno Benelux B V Vestingdok 2 3433 KR Ni...

Reviews: