background image

 

   

   

Seite / Page

GB  

Operating instructions  

D   

Bedienungsanleitung   

F  

Mode d’emploi  

E  

Manual de Instrucciones  

I  

Istruzioni per l’uso  

NL   

Gebruiksaanwijzing  

PL  

Instrukcja obsługi  

DK  

Betjeningsvejledning  

B

2    

Set-top-box connection / DVB-T Tuner / TV / Radio

Austria 

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf 

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

  

Bulgaria 

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Sofia

+359 2 859 31 90

www.vigo-bg.com

 

Czech Republic 

DSI Czech spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

Budova C

18600 Praha 8 - Karlín

+421 556 118 110

www.dsicz.cz

  

Croatia 

Feniks Info d.o.o.

Il Resnicki Gaj 10

10000 Zagreb  

+385 1 63 95 277

www.feniks-info.hr

  

Denmark 

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund / Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

  

Estonia 

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6, 

Ülenurme vald, Tartumaa,

61715 Törvandi 

+372 733 7700

www.photopoint.ee

  

Finland

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund / Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.fi

 

France 

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1. 

Oficina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona) 

+34 902 027 724

www.vivanco.es

  

Great Britain 

Vivanco UK Ltd.

960 Capability Green

Bedfordshire

LU1 3PE LUTON

+44 1582 579 333 

www.vivanco.com

  

Greece 

Alfa Lamda S.A.

154 Konstantinoupoleos Str.

10436 Athens 

+30 210 5212 200

www.alfalamda.gr

  

Hungary 

Hungaro Flotta Kft.

Montevideo u. 2/b

1037 Budapest 

+36 88 786 591

www.hungaroflotta.hu

  

Iceland 

Origo hf.

Borgartun 37

105 Reykjavik 

+354 569 7700

www.nyherji.is

  

Italy 

Cellular Italia S.p.A.

Via Lambrakis 1/a

42122 Reggio Emilia 

+39 0522 33 40 02

www.cellularline.com

  

Netherlands/ Belgium/ 

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Vestingdok 2

3433 KR Nieuwegein 

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

  

Poland 

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02-495 Warsaw 

+48 22 723 0745

www.vivanco.com

  

Portugal 

Esoterico

Praceta Alves Redol 2

2670-353 Loures 

+351 219 839 550

www.esoterico.pt

  

Russia 

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow 

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

  

Serbia 

Desk d.o.o.

Bulevar Despota Stefana 110

11000 Belgrade 

+381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia 

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Kosice 

+421 556 118 136

www.dsi.sk

  

Slovenia 

Big Bang d.o.o.

Smartinska 152

1000 Ljubljana 

+386 1 309 37 33

www.bigbang.si

  

South Africa 

The Galaxy One Group

3 Andries Street

2090 Kew – Johannesburg

Gauteng

+27 11 440 8500

 

Spain

 

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1. 

Oficina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724 

www.vivanco.es

  

Switzerland 

Vivanco Suisse AG

Blegistrasse 11B

6340 Baar 

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

  

Sweden 

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund 

+46 8446 77 00

www.cenor.se

  

Turkey 

Kale Elektronik Dis. Tic. AS

Bakir ve Pirincciler San. Sit. 

Menekse Cad No. 2

34520 Istanbul 

+90 212 540 0550

www.goldmaster.com.tr

  

 

 

  

 

Vivanco International 

Manual de instruções

P   

Bruksanvisning 

N   

Bruksanvisning 

S   

Käyttöohjeet 

FIN  

Руководство по эксплуатации 

RUS  

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 

GR  

Návod k obsluze 

CZ   

Použitie 

SK  

Használati útmutató

H   

03 – 04

05 – 06

07 – 08

09 – 10

11 – 12

13 – 14

15 – 16

17 – 18

19 – 20

21 – 22

23 – 24

25 – 26

27 – 28

29 – 30

31 – 32

33 – 34

35 – 36

(A)

(B)

 

0-15km

DC

TO TV

TV

SET-TOP-BOX

RADIO

Summary of Contents for TVA 2040

Page 1: ...P Bruksanvisning N Bruksanvisning S K ytt ohjeet FIN RUS GR N vod k obsluze CZ Pou itie SK Haszn lati tmutat H Bitte aufklappen D Please open GB Ouvrir s il vous pla t F Abra por favor E Si prega di...

Page 2: ...ons Please pay attention that also children and handicapped people must comply with these instructions WARNING indicates the dangers that will result in death or severe injury CAUTION indicates the da...

Page 3: ...ungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Vivanco GmbH dass der Funkanlagentyp Innenantenne f r Radio und TV Empfang 38881 der Richtlin...

Page 4: ...imentation uniquement dans des pi ces int rieures s ches Une surchauffe est possible suite un court circuit Ne pas recouvrir pendant l utilisation Utilisez le bloc d alimentation uniquement en combina...

Page 5: ...olamente en espacios interiores secos Como consecuencia del cortocircuito se puede producir sobrecalentamiento No cubrir cuando se utilice Utilice la fuente de alimentaci n solamente en combinaci n co...

Page 6: ...rtocircuito pu causarne surriscaldamento Non usarlo se coperto Utilizzare l alimentatore solo con questa antenna e non con altri dispositivi elettrici AVVISO scossa elettrica dovuta all uso errato del...

Page 7: ...ortsluiting kan er oververhitting ontstaan Niet afgedekt gebruiken Gebruik de netvoeding alleen in combinatie met deze antenne en niet met andere elektrische apparaten WAARSCHUWING elektrische schok d...

Page 8: ...U ywaj zasilacza tylko w suchych wn trzach Przegrzanie mo e spowodowa zwarcie Nie przykrywaj urz dze podczas pracy U ywaj zasilacza tylko z t anten a nie z adnym innym sprz tem elektrycznym Niebezpiec...

Page 9: ...espa os interiores secos Um curto circuito pode provocar sobreaquecimento N o use no estado coberto Use a unidade de alimenta o s em combina o com esta antena e n o com outros aparelhos el tricos AVI...

Page 10: ...endelse af den medf lgende netadapter I tilf lde af fugt kan der opst kortslutninger Anvend kun netadapteren i t rre indend rs rum Kortslutninger kan medf re overophedning M ikke anvendes tild kket An...

Page 11: ...ren bare p t rre omr der Overoppheting kan for rsake kortslutning Ikke dekk utstyret under bruk Bruk bare str mforsyningen med denne antennen og ikke med annet elektrisk utstyr ADVARSEL for elektrisk...

Page 12: ...us En kortslutning kan orsaka verhettning T ck inte ver n tdelen Anv nd n tdelen endast i kombination med antennen och inte med andra elektriska apparater VARNING Str mst tar vid felaktig anv ndning a...

Page 13: ...tiloissa Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen l k yt jos se on peitettyn K yt virtal hdett vain t m n antennin kanssa l k muiden s hk laitteiden kanssa VAROITUS S hk iskun vaara joka johtuu virtal...

Page 14: ...i ole kytketty s hk verkostoon Johtoyhteys on katkaistu Antennin sijainti on valittu huonosti Tila on suojattu liian paljon l hettimest t m huomaa my s matkapuhelimen huonosta vastaanotosta L hist ll...

Page 15: ...28 29 Vivanco GmbH 38881 2014 53 www vivanco de TVA 2040 38881 1 A B 2 2 GR RUS...

Page 16: ...ledek smrt nebo t k razy V ZVA K OPATRNOSTI upozor uje na nebezpe kter mohou v st v dk ch p padech lehk m a st edn m raz m VAROV N Nebezpe po ru v d sledku nespr vn ho pou it dodan ho nap jec ho zdroj...

Page 17: ...t m e sp sobi prehriatie Zariadenia po as prev dzky neprikr vajte Pou ite nap jac adapt r iba s touto ant nou a nie s in m elektrick m zariaden m VAROVANIE raz elektrick m pr dom v d sledku nespr vneh...

Page 18: ...bels terekben haszn lja R vidz rlat eset n t lhev l s keletkezhet Ne zemeltess k letakarva A t pegys get csak ezen antenn val egy tt haszn lj k ne m s villamos k sz l kekkel FIGYELEM ram t s vesz lye...

Page 19: ...k ttet s Az antenn t kedvez tlen helysz nen ll tott k fel A teret az ad er sen le rny kolja Ezt jelzi az is ha a mobiltelefonj nak nagyon rossz a v tele Nincs megfelel er ss g ad a k zelben Megold s B...

Page 20: ...9 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Netherlands Belgium Luxembourg Mondeno Benelux B V Vestingdok 2 3433 KR Ni...

Reviews: