VITO PRO-POWER VIML65L Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

moto-lavadora a gasolina

hidrolimPadora a gasolina

gasoline high Pressure washer

nettoyeur haute Pression

thermiQue À essence

Pág. 3

Pág. 12

Pág.22

Pág.31

6,5

196

186

bar

max.

3400

r.p.m.

9,3 L/min

max.

Summary of Contents for PRO-POWER VIML65L

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI moto lavadora a gasolina PT hidrolimpadora a gasolina gasoline high pressure washer nettoyeur haUte pression THERMIQUE essence P g 3 P g 12 P g 22 P g 31 EN FR ES cv 6...

Page 2: ...l Sonoro Nivel Sonoridad Noise Level Niveau Sonore Rota es p min Rotac p min RPM Tour p min Auto Stop Auto Stop Auto Stop Auto Stop Mangueira Manguera Hose Flex Haute Pression Caudal de Trabalho Cauda...

Page 3: ...enquanto a m quina est a trabalhar N o deixe a m quina trabalhar por mais de 2minutos com a pistola na posi o desligada N o trabalhe com a m quina em vazio sem gua pois ir causar danos nos vedantes e...

Page 4: ...sar perca de controlo SEGURAN A N o exponha a lavadora chuva ou ambientes h midos Entrada de gua causa risco de choque el ctrico Mantenha se alerta tenha at en o com o trabalho que est a efectuar e us...

Page 5: ...o distribuidor ou pessoal qualificado utilizando ap enas sobressalentes originais Far com que a seguran a da m quina seja mantida COMPONENTES E CONTROLOS 1 Motor 2 Bomba 3 Quadro 4 Roda 5 Corda de arr...

Page 6: ...ida com um sistema de lubrifica o fechado n o sendo necess ria lubrifica o adicional 8 PREPARAR A LAVADORA PARA UTILIZA O Para preparar a lavadora ter que seguir os seguintes passos Adicionar leo no c...

Page 7: ...motor a 4tempos utilizando diesel Utilize um funil para transferir o combust v el para o dep sito assegurando se que n o verte nenhum combust vel ou enche o dep sito em demasia O dep sito n o deve ser...

Page 8: ...ema pode inici la com este m todo Abra a torneira de combust vel foto 18 18 1 Coloque o regulador de velocidade do motor na posi o START foto 19 19 1 Rode a chave para a posi o START foto 21 21 Retire...

Page 9: ...sligue subitamente pois poder causar diminui o brusca de temperatura e consequentes danos N o desligue o motor utilizando a v lvula de descompress o ATEN O Desligue o for necimento de gua e retire tod...

Page 10: ...eter gente coloque o bico aspersor preto Submerja a pesca do sistema de detergente foto 27 27 1 no dep sito Suc o e mistura ocor rer o automaticamente assim que a gua correr na bomba 27 27 1 LIMPAR UM...

Page 11: ...ido cuidadosamente na sa da do circuito da bomba Quando a solu o estiver drenada para o interior da bomba vede esta com uma rolha de corti a ou outro elemento selante Continue a colocar anti congelant...

Page 12: ...ectada No trabaje con la m quina en vac o sin agua pues ir a causar da os en los vedantes y bomba No utilice la m quina junto de otras personas sin que estas est n a utili zar equipamientos de protecc...

Page 13: ...controlo SEGURIDAD No exponga la lavadora a la lluvia o ambientes h medos Entrada de agua causa riesgo de choque el ctrico Mant ngase alerta tenga atenci n con el trabajo que est a efectuar y use el s...

Page 14: ...cebida puede resultar en ac cidentes La m quina debe siempre que necesario ser notada por los centros de asistencia del distribui dor o personal calificado utilizando s lo sobresalientes originales Ha...

Page 15: ...resi n es suminis trada con un sistema de lubrifi caci n cerrado no siendo necesaria lubrificaci n adicional PREPARAR LA LAVADORA PARA UTILIZACI N Para preparar la lavadora tendr que seguir los siguie...

Page 16: ...USTIBLE foto 14 La lavadora posee un motor a 4tiempos utilizando gasolina sin plomo Utilice un embudo para transferir el combustible para el dep sito asegur ndose que no vierte ning n combustible o ll...

Page 17: ...a foto 20 20 1 Coge la cuerda de arranque firme mente y estire con fuerza y rapidez M TODO 2 ARRANQUE EL CTRICO Si la m quina estuviera equipada con este sistema puede iniciarla con este m todo Abra e...

Page 18: ...s baja y deje el motor a trabajar por aproximadamente 3minutos sin carga Coloque la palanca en la posici n STOP foto 23 En modelos con arranque el ctrico ruede la llave para la posici n DESCONECTADO f...

Page 19: ...nen sal Recomen damos la utilizaci n de un buen detergente propio para lavadoras Siga las instrucciones contenidas en el detergente Mayor a de los detergentees para autom vil es una combinaci n de det...

Page 20: ...deben ser seguidas Drene el dep sito de combustible y el carburador asegur ndose que todo el combustible fue removido Remueva la vela y coloque aproxi madamente una cuchara de sopa de aceite en el ori...

Page 21: ...o 107 dB S Jo o de Ver 5 de Ju o de 2015 Central Lob o S A Director T cnico CERTIFICADO DE GARANT A La garant a de este m quina es de dos a os a partir de la fecha de compra As debe guardar la prueba...

Page 22: ...ls and pump Do not use the machine next to oth ers that they are not using protec tive equipment CLEANING DETERGENT The equipment cleaning with detergent is designed to work with almost every househol...

Page 23: ...lways use eye protection Protective equipment such as mask protective footwear protective helmet and hearing protector should be used to avoid accidents Avoid accidental starting Remove any adjusting...

Page 24: ...N OFF switch 6 Air Filter 7 Fuel tank 8 Silencer 9 Starter 10 Accessories for pressure 11 Pressure accessories 12 Pressure Hose ASSEMBLY Tighten the upper handle photo2 4 Place the handle on the top f...

Page 25: ...er you must follow the following steps Add oil to the crankcase Add fuel tank Connect the hose to the whole gun nozzle and pump Connecting water supply Connect the spray nozzle in accord ance with the...

Page 26: ...not be filled above the threshold as shown in photo 14 CONNECTING HOSES Photo 15 17 ATTENTION Use cold water only The water inlet connector has a particulate filter and this should not be removed phot...

Page 27: ...e tight photo 21 Repeat until the engine starts When the engine starts and is running correctly place the choke lever in the OFF position photo 22 22 1 When the engine is running speed can be adjusted...

Page 28: ...oto 26 26 1 place the sprinkler in the dock pictured 26 26 2 Loosen the metal collar to attach the sprinkler To release it slide the metal collar back the rotor can be removed USE DETERGENT photo 27 F...

Page 29: ...nsuring that all the fuel is removed Remove the spark plug and put about a tablespoon of oil in the hole With the ignition OFF pull the starter rope several times Place the candle in your place and co...

Page 30: ...clusive responsibility that the products with code VIML65L meets the following standards or standardization documents EN 55012 EN 6100 6 1 and EN 60335 2 79 according to the determinations of the dire...

Page 31: ...deux minutes avec le pistolet en position d arr t Ne pas faire fonctionner la machine vide sans eau car cela endom magerait les joints et la pompe Ne pas utiliser la machine c t d autres qui ne sont...

Page 32: ...en travaillant Les distractions peuvent causer une perte de contr le S CURIT Ne pas exposer la machine laver la pluie ou les environnements humides La consommation d eau provoque un choc lectrique Res...

Page 33: ...chine L utilisation de machines des fins diff rentes pour lesquelles il a t con u peut entra ner des accidents La machine doit si n cessaire tre r par par les centres de service automobile ou de perso...

Page 34: ...r parer la rondelle vous devez suivre les tapes suivantes Ajouter l huile dans le carter moteur Ajouter le r servoir de carburant Connectez le tuyau l ensemble pistolet buse et la pompe Connexion de l...

Page 35: ...voir ne doit pas tre rempli au dessus du seuil comme le montre la photo 14 Tuyaux de raccorde ment Photo 15 17 ATTENTION Utilisez de l eau froide Le connecteur d entr e d eau est un filtre particules...

Page 36: ...ur d marre Lorsque le moteur d marre et fonc tionne correctement placer le levier de starter en position OFF photo 22 22 1 Lorsque le moteur est en marche vitesse peut tre r gl e en d pla ant le levie...

Page 37: ...pression peut endommager la surface Raccorder la buse de pulv risa tion l aide du syst me de fixation rapide ce qui permet un change facilit e Pour monter le rotor faites glisser l arri re du pistolet...

Page 38: ...huile dans le cadre V rifiez la vis joints d tanch it le bouchon d huile et le joint torique Remplacer si n cessaire Remettre la vis Ajouter de l huile au niveau maxi mum indiqu sur la palette Photo...

Page 39: ...pour la premi re fois vous remar querez peut tre de petites fuites la pompe Celles ci disparaissent apr s un certain temps D CLARATION DE CONFORMIT 15 Nous d clare sous notre exclusive sa responsabil...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...CENTRAL LOB O S A RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL...

Search results

Summary of Contents for PRO-POWER VIML65L

Reviews:

Related manuals for PRO-POWER VIML65L

Brands by name

Popular brands

VITO PRO-POWER VIML65L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-POWER VIML65L

Reviews:

Related manuals for PRO-POWER VIML65L

Brands by name

Popular brands