background image

29

КЫРГЫЗ

Эскертүү:

 

Сиз 

жогору 

температурасында 

үтүктөгөн  учурунда  төмөн  темпера-

турасына  өтүү  зарыл  болсо,  таман-

дын  температурасы  төмөндөгөнүн 

күтүп,  индикатору  (7)  күйгөндө  гана 

үтүктөсөңүз болот.

СУУ ЧАЧЫРАТКЫЧ

 

Сиз суу чачыраткычтын баскычын (5) бир 

нече жолу басып, кездемени нымдатсаңыз 

болот.

 

Чукурунда  (10)  суусу  жетиштүү  болгонун 

текшерип алыңыз.

КУРГАК ҮТҮКТӨӨ

 

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 

Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына 

сайыңыз.

 

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3)  –

 

«

»  буу  берүүсү  өчүрүлгөн  абалына 

коюңуз.

 

Температура  жөндөгүчүн  (11)  бурап, 

керектүү үтүктөө температурасын коюңуз: 

«

»,  «

••

»,  «

•••

»,  «

МАХ

».  (кездеме  түрүнө 

карата), ошондо индикатору (7) күйөт.

 

Үтүктүн  таманы  (14)  таңдалган  темпера-

турасына  чейин  ысыганда,  индикатор  (7) 

өчөт, эми үтүктөп баштасаңыз болот.

 

Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн (11) «OFF» абалына коюңуз.

 

Сайгычын  электр  розеткасынан  ажыра-

тып, үтүк толугу менен муздаганына чейин 

күтүңүз.

БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ

Үтүк  тамчылоого  каршы  клапаны  менен 

жабдылган,  ал  үтүктүн  таманынын  темпе-

ратурасы  өтө  төмөн  болгондо  суу  берүүсүн 

токтотот,  бул  үтүктүн  таманындагы  (14) 

тешиктерде  суу  тамчылар  пайда  болгонуна 

жол бербейт. Үтүктүн таманы ысып же муздап 

турганда  сиз  тамчылоого  каршы  клапандын 

ачылуу/жабылуунун  мүнөздүү  тырс  этке-

нин  угасыз,  бул  клапандын  туура  иштөөсүн 

көрсөтөт.

Буу менен үтүктөгөндө үтүктөө температура-

сын «

•••

», «

МАХ

» абалдарына коюу зарыл.

 

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3)  «

»  – 

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 

Электр шнурунун сайгычын электр розет-

касына сайыңыз.

 

Чукурунда  (10)  суусу  жетиштүү  болгонун 

текшерип алыңыз.

 

Температура  жөндөгүчүн  (11)  бурап, 

керектүү 

үтүктөө 

температурасын 

коюңуз:  «

•••

»,  «

МАХ

»,  ошондо  индика-

тор (7) күйөт.

 

Үтүктүн  таманы  (14)  таңдалган  темпера-

турасына  чейин  ысыганда,  индикатор  (7) 

өчөт, эми үтүктөп баштасаңыз болот.

 

Үзгүлтүксүз  буу  берүүнүн  жөндөгүчүн 

(3)  бурап  буу  берүүнүн  керектүү 

интенсивдүүлүгүн  таңдаңыз,  буу  үтүктүн 

таманындагы  (14)  тешиктеринен  чыгып 

баштайт.

 

Үтүктү пайдалангандан кийин температура 

жөндөгүчүн  (11)  «OFF»  абалына  коюп, 

бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) 

болсо «

» – буу берүү өчүрүлгөн абалына 

коюңуз.

 

Сайгычын  электр  розеткасынан  ажыра-

тып, үтүк толугу менен муздаганына чейин 

күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берил-

бей  калса,  температурасынын  (11)  туура 

абалында болгонун жана резервуарында (10) 

суу бар болгонун текшерип алыңыз.

БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ

Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыш-

тарды  үтүктөп  түздөткөндө  пайдалуу  болуп 

үтүктөөнүн  жогору  температуралык  режи-

минде  (температура  жөндөгүчү  (11)  «

•••

», 

«

МАХ

»  абалында  турганда)  гана  мүмкүн 

болот.

 

Бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын  (4) 

басканда  тамандын  тешиктеринен  буу 

күчөтүп чыгат.

Эскертүү: 

буу  тешиктеринен  суу  куюл-

бас үчүн бууну кошумча берүү баскычын (4) 

4-5  секунд интервалы менен басып туруңуз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик  буулантуу  функциясын  жогору  темпера-

турадагы  үтүктөө  режиминде  гана  колдонсо 

IM VT-8321.indd   29

24.12.2018   14:17:05

Summary of Contents for VT-8321

Page 1: ...1 VT 8321 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8321 indd 1 24 12 2018 14 17 03...

Page 2: ...IM VT 8321 indd 2 24 12 2018 14 17 03...

Page 3: ...l the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To a...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note While the first switching on the heating element of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is p...

Page 5: ...that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the continuous steam supply knob 3 to the position the steam s...

Page 6: ...emperature value the indicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the OFF position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains s...

Page 7: ...shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary...

Page 8: ...8 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 8 24 12 2018 14 17 04...

Page 9: ...9 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 9 24 12 2018 14 17 04...

Page 10: ...10 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 10 24 12 2018 14 17 04...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 14 IM VT 8321 indd 11 24 12 2018 14 17 04...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2600 IM VT 8321 indd 12 24 12 2018 14 17 04...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8321 indd 13 24 12 2018 14 17 04...

Page 14: ...14 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 14 24 12 2018 14 17 04...

Page 15: ...15 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 15 24 12 2018 14 17 04...

Page 16: ...16 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 MAX 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 16 24 12 2018 14 17 04...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 14 IM VT 8321 indd 17 24 12 2018 14 17 05...

Page 18: ...18 2 3 10 MAX 13 9 11 MAX 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2600 IM VT 8321 indd 18 24 12 2018 14 17 05...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8321 indd 19 24 12 2018 14 17 05...

Page 20: ...20 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 20 24 12 2018 14 17 05...

Page 21: ...21 i www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 21 24 12 2018 14 17 05...

Page 22: ...22 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 22 24 12 2018 14 17 05...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8321 indd 23 24 12 2018 14 17 05...

Page 24: ...24 11 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8321 indd 24 24 12 2018 14 17 05...

Page 25: ...25 220 240 50 2600 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8321 indd 25 24 12 2018 14 17 05...

Page 26: ...26 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 26 24 12 2018 14 17 05...

Page 27: ...27 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 27 24 12 2018 14 17 05...

Page 28: ...28 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 28 24 12 2018 14 17 05...

Page 29: ...29 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8321 indd 29 24 12 2018 14 17 05...

Page 30: ...30 11 MAX 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 Self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8321 indd 30 24 12 2018 14 17 05...

Page 31: ...31 220 240 50 2600 info vitek ru 3 IM VT 8321 indd 31 24 12 2018 14 17 05...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: