background image

15

ҚазаҚша

 

Үтікті  жинап  қойғанға  дейін  оған  толық 

салқындауға  уақыт  беріңіз  және  судың 

қалдығын төгіңіз.

 

Үтікті  желіден  ажыратқаннан  кейін  ғана 

суды сауыттан төгіңіз.

 

Құрылғыны тұрақты тазалап тұрыңыз.

 

Құрылғы  корпусын  және  желілік  баусым 

ашасын сулы қолмен ұстамаңыз.

 

Құрылғы  жұмыс  істеп  тұрғанда  балаларға 

үтіктің  корпусына  және  желілік  баусымға 

қолын тигізуге рұқсат етпеңіз.

 

Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға 

жол  бермеу  үшін  балаларға  қадағалау 

жасаңыз.

 

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз 

ету 

мақсатында 

қаптама 

ретінде 

пайдаланылатын  полиэтилен  қаптарды 

қараусыз қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз! 

Балаларға  полиэтилен 

қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға 

рұқсат  бермеңіз. 

Баланың  тұншығу  қаупі 

бар!

 

Берілген 

құрылғы 

балалардың 

пайдалануына арналмаған. Жұмыс кезінде 

және  суу  кезінде  құрылғыны  балалардың 

қолы жетпейтін жерге орналастырыңыз.

 

Дене,  жүйке  немесе  сана  мүмкіндіктері 

төмендетілген  тұлғалардың  (балаларды 

қоса)  немесе  оларда  тәжірибесі  немесе 

білімі  болмаса,  егер  олар  бақыланбаса 

немесе  олардың  қауіпсіздігі  үшін  жауап 

беретін  тұлғамен  аспапты  пайдалану 

туралы  нұсқаулықтар  берілген  болмаса, 

берілген  құрылғы  олардың  пайдалануына 

арналмаған.

 

Желілік ашаның немесе желілік баусымның 

бүлінулері болса, егер құрылғы іркілістермен 

жұмыс істесе, сонымен қатар ол құлағаннан 

кейін немесе ағуы жағдайында құрылғыны 

пайдалануға тыйым салынады.

 

Желі 

ашасы 

немесе 

қуаттандыру 

бауы  зақымданған  жағдайда  құрылғыны 

пайдалануға 

тыйым 

салынады. 

Қуаттандыру  бауы  зақымданған  жағдайда 

қауіп  тудырмау  үшін  оны  дайындаушы, 

сервистік  қызмет  немесе  баламалы  білікті 

маман ауыстыруы тиіс.

 

Аспапты  өз  бетімен  жөндеуге  тыйым 

салынады. 

Аспапты 

өз 

бетіңізбен 

бөлшектемеңіз,  кез-келген  ақаулықтар 

пайда  болғанда,  сонымен  қатар  құрылғы 

құлағаннан  кейін  аспапты  электрлік 

ашалықтан  суырыңыз  және  кепілдеме 

талоны  мен  www.vitek.ru  сайтында 

көрсетілген  байланысу  мекен-жайлары 

бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) 

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

 

Құрылғыны  зауыттық  орауда  ғана 

тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері 

шектеулі  адамдардың  қолы  жетпейтін 

жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТҰРҒЫН 

ПАНАЖАЙЛАРДА 

ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН, 

ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ 

ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС 

ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны төмен температура жағдайында 

тасымалдаған  немесе  сақтаған  кезде,  оны 

бөлме температурасында үш сағаттан кем 

емес уақыт бойы ұстау қажет.

 

Үтікті ораудан шығарыңыз, табанында (14) 

қорғаныс  қабаты  болған  кездеқоғанысты 

жйоыңыз.

 

Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген 

жерлері  болған  кезде  үтікті  пайдалан-

 

баңыз.

 

Іске қосу алдында электр желісінің кернеуі 

үтіктің  жұмыс  кернеуіне  сәйкес  келетінін 

тексеріңіз.

 

Сауытта судың қалдықтары болуы мүмкін – 

бұл қалыпты құбылыс, себебі өндірісіте үтік 

сапа бақылауынан өтеді.

Ескерту

:  алғашқы  іске  қосқан  кезде 

қыздырғыш  элемент  күйеді,  сондықтан 

бөтен иістің және түтіннің шағын көлемінің 

пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты құбылыс.

СУДЫ ТАҢДАУ

Суға  арналған  сауытты  (10)  толтыру  үшін 

құбырдағы  суды  пайдалануға  болады.  Егер 

құбырдағы  су  кермек  болса,  дистильденген 

немесе 

минералсыздандырылған 

суды 

пайдалаңыз,  бұл  үтіктің  қызмет  ету  мерзімін 

ұзартады.

Ескерту: 

суға  арналған  сауытқа  (10)  хош 

иістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке  суын, 

крахмал  ерітіндісін,  қақты  жоюға  арналған 

реагенттерді,  химиялық  заттарды  және 

т.с.с. құюға тыйым салынады.

IM VT-8321.indd   15

24.12.2018   14:17:04

Summary of Contents for VT-8321

Page 1: ...1 VT 8321 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8321 indd 1 24 12 2018 14 17 03...

Page 2: ...IM VT 8321 indd 2 24 12 2018 14 17 03...

Page 3: ...l the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To a...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note While the first switching on the heating element of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is p...

Page 5: ...that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the continuous steam supply knob 3 to the position the steam s...

Page 6: ...emperature value the indicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the OFF position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains s...

Page 7: ...shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary...

Page 8: ...8 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 8 24 12 2018 14 17 04...

Page 9: ...9 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 9 24 12 2018 14 17 04...

Page 10: ...10 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 10 24 12 2018 14 17 04...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 14 IM VT 8321 indd 11 24 12 2018 14 17 04...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2600 IM VT 8321 indd 12 24 12 2018 14 17 04...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8321 indd 13 24 12 2018 14 17 04...

Page 14: ...14 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 14 24 12 2018 14 17 04...

Page 15: ...15 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 15 24 12 2018 14 17 04...

Page 16: ...16 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 MAX 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 16 24 12 2018 14 17 04...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 14 IM VT 8321 indd 17 24 12 2018 14 17 05...

Page 18: ...18 2 3 10 MAX 13 9 11 MAX 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2600 IM VT 8321 indd 18 24 12 2018 14 17 05...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8321 indd 19 24 12 2018 14 17 05...

Page 20: ...20 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 20 24 12 2018 14 17 05...

Page 21: ...21 i www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 21 24 12 2018 14 17 05...

Page 22: ...22 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 22 24 12 2018 14 17 05...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8321 indd 23 24 12 2018 14 17 05...

Page 24: ...24 11 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8321 indd 24 24 12 2018 14 17 05...

Page 25: ...25 220 240 50 2600 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8321 indd 25 24 12 2018 14 17 05...

Page 26: ...26 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 26 24 12 2018 14 17 05...

Page 27: ...27 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 27 24 12 2018 14 17 05...

Page 28: ...28 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 28 24 12 2018 14 17 05...

Page 29: ...29 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8321 indd 29 24 12 2018 14 17 05...

Page 30: ...30 11 MAX 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 Self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8321 indd 30 24 12 2018 14 17 05...

Page 31: ...31 220 240 50 2600 info vitek ru 3 IM VT 8321 indd 31 24 12 2018 14 17 05...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: