background image

17

ҚазаҚша

Ескерту:

 

Егер  сіз  жоғары  температурамен 

үтіктесеңіз, және төмен температураға 

көшу қажеттілігі пайда болса, онда табан 

температурасының  төмендеуін  күтіп 

және  көрсеткіш  (7)  жанғаннан  кейін  ғана 

үтіктей бастау ұсынылады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШЫ

 

Сіз шашыратқыш батырмасын (5) бірнеше 

рет басып матаны ылғалдай аласыз.

 

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз.

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ

 

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 

Тұрақты бу беру реттегішін (3) «

» – бу беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу 

температурасын белгілеңіз: «

», «

••

», «

•••

», 

«

МАХ

» (матаның түріне байланысты), осы 

кезде көрсеткіш (7) жанады.

 

Үтік  табанының  (14)  температурасы 

белгіленген  температураға  дейін  қызған 

кезде көрсеткіш (7) сөнеді, үтіктеуге кірісуге 

болады.

 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (11)  «OFF»  күйіне 

белгілеңіз.

 

Желілік  баусымның  ашасын  электр 

ашалығынан  суырыңыз  және  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Үтік  табанының  температурасы  өте  төмен 

болған  кезде,  су  жіберуді  жауып  қалатын, 

тамшыға қарсы құлақшасымен жабдықталған, 

бұл  үтіктің  табанындағы  (14)  саңылаудан 

тамшылар  шығуын  болдырмайды.  Үтік 

табаны  қызған  және  суыған  кезде  тамшыға 

қарсы құлақшаның ашылуына/жабылуына тән 

дыбыстар  естіледі,  бұл  оның  дұрыс  жұмыс 

істеп тұрғандығын білдіреді.

Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын 

«

•••

», «

МАХ

» етіп белгілеу қажет.

 

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 

Тұрақты бу беру реттегішін (3) «

» – бу беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 

Желілік баусым ашасын электрлік ашалыққа 

салыңыз.

 

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз.

 

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз:  «

•••

»,  «

МАХ

», 

осы кезде көрсеткіш (7) жанады.

 

Үтік  табанының  (14)  температурасы 

белгіленген  температураға  дейін  қызған 

кезде  көрсеткіш  (7)  сөніп  қалады,  осыдан 

кейін үтіктеуге кірісе беруге болады.

 

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  бұрап,  бу 

түзілім қарқындылығын орнатыңыз, бу үтік 

табанының  (14)  саңылауларынан  шыға 

бастайды.

 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура реттегішін (11) «OFF» күйіне, 

ал тұрақты бу беру реттегішін (3) «

» – бу 

беру сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 

Желілік  баусымның  ашасын  электр 

ашалығынан  суырыңыз  және  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу 

беру  болмаса,  температура  реттегішi  (11) 

күйінің дұрыстығын және сауытта (10) судың 

болуын тексеріңіз.

ҚОСЫМША БУ БЕРУ

Қосымша  бу  беру  қызметі  жиырылған 

жерлерді жазу кезінде пайдалы және жоғары 

температуралы  үтіктеу  режимінде  ғана 

пайдаланыла  алады  (температуры  реттегіші 

(11) «

•••

», «

MAX

» күйінде орналасады).

 

Қосымша  бу  беру  батырмасын  (4)  басқан 

кезде  бу  үтіктің  табанынан  аса  қарқынды 

шыға бастайды.

Ескерту: 

судың  бу  саңылауларынан 

ағуына  жол  бермеу  үшін  қосымша  бу  беру 

батырмасын  (4)  4-5  секунд  аралығымен 

басыңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен 

булау 

қызметі 

тек 

жоғары 

температуралы  үтіктеу  режимінде  ғана 

пайдаланыла 

алады 

(бұл 

жағдайда 

температура реттегіші (11) «

•••

» немесе «

MAX

» 

күйінде орналасуы керек).

Үтікті тігінен киімнен 10-30 см қашықтықта ұстап 

тұрыңыз  да,  қосымша  бу  беру  батырмасын 

(4)  4-5  секунд  аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің 

табанының  (14)  саңылауларынан  қарқынды 

шығатын болады.

IM VT-8321.indd   17

24.12.2018   14:17:05

Summary of Contents for VT-8321

Page 1: ...1 VT 8321 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8321 indd 1 24 12 2018 14 17 03...

Page 2: ...IM VT 8321 indd 2 24 12 2018 14 17 03...

Page 3: ...l the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To a...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note While the first switching on the heating element of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is p...

Page 5: ...that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the continuous steam supply knob 3 to the position the steam s...

Page 6: ...emperature value the indicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the OFF position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains s...

Page 7: ...shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary...

Page 8: ...8 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 8 24 12 2018 14 17 04...

Page 9: ...9 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 9 24 12 2018 14 17 04...

Page 10: ...10 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 10 24 12 2018 14 17 04...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 14 IM VT 8321 indd 11 24 12 2018 14 17 04...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2600 IM VT 8321 indd 12 24 12 2018 14 17 04...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8321 indd 13 24 12 2018 14 17 04...

Page 14: ...14 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 14 24 12 2018 14 17 04...

Page 15: ...15 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 15 24 12 2018 14 17 04...

Page 16: ...16 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 MAX 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 16 24 12 2018 14 17 04...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 14 IM VT 8321 indd 17 24 12 2018 14 17 05...

Page 18: ...18 2 3 10 MAX 13 9 11 MAX 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2600 IM VT 8321 indd 18 24 12 2018 14 17 05...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8321 indd 19 24 12 2018 14 17 05...

Page 20: ...20 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 20 24 12 2018 14 17 05...

Page 21: ...21 i www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 21 24 12 2018 14 17 05...

Page 22: ...22 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 22 24 12 2018 14 17 05...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8321 indd 23 24 12 2018 14 17 05...

Page 24: ...24 11 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8321 indd 24 24 12 2018 14 17 05...

Page 25: ...25 220 240 50 2600 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8321 indd 25 24 12 2018 14 17 05...

Page 26: ...26 VT 8321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 14 15 30 IM VT 8321 indd 26 24 12 2018 14 17 05...

Page 27: ...27 www vitek ru 14 10 10 IM VT 8321 indd 27 24 12 2018 14 17 05...

Page 28: ...28 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 13 2 14 10 60 40 9 11 7 14 7 IM VT 8321 indd 28 24 12 2018 14 17 05...

Page 29: ...29 7 5 10 9 3 11 7 14 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 14 7 3 14 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8321 indd 29 24 12 2018 14 17 05...

Page 30: ...30 11 MAX 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 9 11 7 14 7 11 OFF self clean 12 13 10 Self clean 12 9 14 10 14 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8321 indd 30 24 12 2018 14 17 05...

Page 31: ...31 220 240 50 2600 info vitek ru 3 IM VT 8321 indd 31 24 12 2018 14 17 05...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: