background image

8

русский

УТЮГ VT-8312

Утюг  предназначен  для  глажения  одежды, 
постельного  белья  и  вертикального  отпари-
вания  тканей.  Данная  модель  утюга  может 
использоваться в двух вариантах, как с сете-
вым шнуром, так и без сетевого шнура.

ОПИСАНИЕ

1. 

Сопло разбрызгивателя воды

2. 

Крышка заливочного отверстия

3. 

Регулятор постоянной подачи пара

4. 

Кнопка разбрызгивателя воды

5. 

Клавиша дополнительной подачи пара

6. 

Индикатор вкл./выкл. нагревательного 
элемента/автоматического отключения 
утюга

7. 

Съёмное основание утюга

8. 

Фиксатор съёмного основания

9. 

Защита сетевого шнура

10. 

Резервуар для воды

11. 

Регулятор температуры

12. 

Кнопка режима самоочистки «Self Clean»

13. 

Указатель максимального уровня воды 
«max»

14. 

Подошва утюга

15. 

Мерный стаканчик

ВНИМАНИЕ!

Для  дополнительной  защиты  в  цепи  пита-
ния,  целесообразно  установить  устройство 
защитного  отключения  (УЗО)  с  номиналь-
ным  током  срабатывания,  не  превышающим 
30 мА;  при  установке  следует  обратиться  
к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора 
внимательно прочитайте настоящее руковод-
ство  по  эксплуатации  и  сохраните  его  для 
использования в качестве справочного мате-
риала.
Используйте устройство только по его прямому 
назначению, как изложено в данном руковод-
стве. Неправильное обращение с устройством 
может  привести  к  его  поломке,  причинению 
вреда пользователю или его имуществу.

 

Перед  включением  убедитесь,  что  напря-
жение в электрической сети соответствует 
рабочему напряжению утюга.

 

Сетевой  шнур  снабжён  «евровилкой»; 
включайте её в розетку, имеющую надёж-
ный контакт заземления.

 

Во  избежание  риска  возникновения 
пожара  не  используйте  переходники  при 
подключении  прибора  к  электрической 
розетке.

 

Во  избежание  перегрузки  электриче-
ской  сети  не  включайте  одновременно 
несколько устройств с большой потребля-
емой мощностью.

 

Запрещается  заливать  в  резервуар  для 
воды  ароматизирующие  жидкости,  уксус, 
раствор крахмала, реагенты для удаления 
накипи, химические вещества и т.п.

ВНИМАНИЕ! 

Поверхности утюга нагреваются 

во время работы. Избегайте контакта откры-
тых участков кожи с горячими поверхностями 
утюга или выходящим паром, чтобы избежать 
ожогов.

 

Следите, чтобы сетевой шнур не находился 
на гладильной доске и не касался горячих 
поверхностей.

 

Не оставляйте устройство без присмотра. 
Во  время  перерывов  в  работе  устанавли-
вайте  утюг  на  основание  (в  вертикальное 
положение).

 

Перед  отключением/подключением  утюга 
к электрической сети установите регулятор 
температуры в минимальное положение и 
отключите постоянную подачу пара.

 

Обязательно отключайте утюг от электри-
ческой сети, если вы им не пользуетесь.

 

При  отключении  утюга  от  электрической 
сети  всегда  держитесь  за  сетевую  вилку, 
никогда не тяните за сетевой шнур.

 

Чтобы избежать поражения электрическим 
током, не погружайте утюг, сетевой шнур и 
вилку сетевого шнура в воду или в любые 
другие жидкости.

 

Прежде чем убрать утюг, дайте ему полно-
стью остыть и слейте остатки воды.

 

Регулярно проводите чистку устройства.

 

Не  прикасайтесь  к  корпусу  устройства  
и к вилке сетевого шнура мокрыми руками.

 

Не  разрешайте  детям  прикасаться  к 
корпусу  устройства  и  к  сетевому  шнуру  
во время работы.

 

Осуществляйте  надзор  за  детьми,  чтобы 
не допустить использования устройства в 
качестве игрушки.

 

Из  соображений  безопасности  детей 
не  оставляйте  полиэтиленовые  пакеты, 
используемые  в  качестве  упаковки,  без 
присмотра.

IM VT-8312.indd   8

27.12.2018   10:58:30

Summary of Contents for VT-8312

Page 1: ...1 VT 8312 Iron 3 8 14 20 26 IM VT 8312 indd 1 27 12 2018 10 58 30...

Page 2: ...IM VT 8312 indd 2 27 12 2018 10 58 30...

Page 3: ...uring operation Avoid contact of open skin areas with the iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not let the power cord be on the ironing board and touch hot surfaces Do not leave the u...

Page 4: ...continuous steam supply knob 3 to the position Open the water inlet lid 2 Pour water into the water tank 10 using the beaker 15 and then close the lid 2 Notes Do not exceed the max mark 13 If you nee...

Page 5: ...operation Steam ironing is possible only if the temperature control knob 11 is set to the position Place the iron on its base 7 Insert the power plug into the mains socket the indicator 6 will light...

Page 6: ...t up green Turn the control knob 11 to set the maximum iron soleplate temperature the indica tor 6 will light up red When the iron soleplate 14 reaches the set temperature the indicator 6 will light u...

Page 7: ...The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant...

Page 8: ...8 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self Clean 13 max 14 15 30 IM VT 8312 indd 8 27 12 2018 10 58 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 IM VT 8312 indd 9 27 12 2018 10 58 30...

Page 10: ...10 2 14 10 8 40 7 14 7 6 6 7 7 6 3 11 6 IM VT 8312 indd 10 27 12 2018 10 58 31...

Page 11: ...11 14 6 11 MIN 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 IM VT 8312 indd 11 27 12 2018 10 58 31...

Page 12: ...12 2 2 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 IM VT 8312 indd 12 27 12 2018 10 58 31...

Page 13: ...13 1 1 1 220 240 50 2200 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8312 indd 13 27 12 2018 10 58 31...

Page 14: ...14 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self Clean 13 max 14 15 30 IM VT 8312 indd 14 27 12 2018 10 58 31...

Page 15: ...15 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 IM VT 8312 indd 15 27 12 2018 10 58 31...

Page 16: ...16 2 14 10 8 40 7 14 6 7 6 7 7 6 3 11 6 14 6 IM VT 8312 indd 16 27 12 2018 10 58 31...

Page 17: ...17 11 MIN 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 IM VT 8312 indd 17 27 12 2018 10 58 31...

Page 18: ...18 2 2 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 1 1 1 220 240 50 2200 2400 IM VT 8312 indd 18 27 12 2018 10 58 31...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8312 indd 19 27 12 2018 10 58 31...

Page 20: ...20 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self Clean 13 max 14 15 30 i IM VT 8312 indd 20 27 12 2018 10 58 31...

Page 21: ...21 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 2 IM VT 8312 indd 21 27 12 2018 10 58 31...

Page 22: ...22 14 10 8 40 7 14 7 6 6 7 7 6 3 11 6 14 6 11 MIN IM VT 8312 indd 22 27 12 2018 10 58 31...

Page 23: ...23 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 2 2 IM VT 8312 indd 23 27 12 2018 10 58 31...

Page 24: ...24 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 1 1 1 220 240 50 2200 2400 IM VT 8312 indd 24 27 12 2018 10 58 31...

Page 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8312 indd 25 27 12 2018 10 58 31...

Page 26: ...26 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 max 14 15 30 IM VT 8312 indd 26 27 12 2018 10 58 32...

Page 27: ...27 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 2 14 10 IM VT 8312 indd 27 27 12 2018 10 58 32...

Page 28: ...28 8 40 7 14 6 7 6 7 7 6 3 11 6 14 6 11 MIN IM VT 8312 indd 28 27 12 2018 10 58 32...

Page 29: ...29 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 2 2 IM VT 8312 indd 29 27 12 2018 10 58 32...

Page 30: ...30 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 1 1 1 220 240 50 2200 2400 IM VT 8312 indd 30 27 12 2018 10 58 32...

Page 31: ...31 info vitek ru 3 IM VT 8312 indd 31 27 12 2018 10 58 32...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: