background image

русский

Примечание:  Если в  течение  5   секунд  вы  не  про­
извели никаких действий или не подтвердили уста­
новку  врем ени  кнопкой  (17)  «СТАРТ»,  то  текущее

 

время отображаться не будет.

КНОПКИ  ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ  (3)
Кнопка (15)  «МЕНЮ»

Для  выбора  программы  приготовления  последова­
тельно нажимайте на кнопку (15) «МЕНЮ»,  напротив 

названия  выбранной  программы  появится  стрелка. 
На  дисплее  (4)  будет  отображаться  продолжитель­
ность  программы, установленная по умолчанию.

Кнопка (16) «МУЛЬТИПОВАР»

П рограмма  «Мультиповар»  позволяет  сам остоя­

тельно  установить  температуру  и  продолжитель­

ность  приготовления  продуктов.

-   Нажмите на кнопку (16) для быстрого перехода к 

программе «Мультиповар».

-   Кнопками (13)  «+»  или (14)  «-» установите желае­

мую температуру в диапазоне от 35°С до  150°С.

-   Нажмите  на  кнопку  (20)  «ВРЕМЯ»,  затем  уста­

новите  продолжительность  приготовления,  как 

описано  в  разделе  «Использование  мульти­

варки»  (пункты 8-9).

Кнопка ( 1 7 ) «Старт»

Нажмите на кнопку (17) «Старт» для запуска выбран­
ной  программы приготовления.

Кнопка (18)  «С ТО П/П оддержание

 

температуры»

Выключение  п рогр ам м ы /отм ен а  неправильно

 

введённых настроек программы

Используйте  кнопку  (18)  для  сброса  неправильных 
настроек начала приготовления или для выключения 
программ ы  пр иготовления/реж им а  поддержания 

температуры.

П одд ерж ание температуры

Когда  приготовление  будет  завершено,  прозвучат 
5  звуковых  сигналов,  и  устройство  автоматически 
перейдёт  в  режим  поддержания  температуры.  На 

дисплее  появится  индикатор  [  т'гл^г  |,  при  этом  бу­
дет  отражаться  время  работы  в  режиме  подогрева 

(в часах).

Для принудительного перехода из режима ожидания 

в  режим  поддержания  температуры  нажмите  на 
кнопку (18).
Чтобы  отключить  поддержание  температуры,  на­

жмите на кнопку (18) ещё раз.

П рим ечание:

-   Не  используйте  функцию  поддерж ания  темпе­

ратуры д л я  разогрева холодны х продуктов.

-   Чтобы предотвратить подгорание продуктов,  от­

ключите  поддерж ание  температуры  после  про­
граммы «Выпечка».

Кнопка (2 0 ) «ВРЕМЯ»

Выбрав  програм м у  приготовления,  нажмите  на 
кнопку  (20),  чтобы  перейти  к установке  продолжи­

тельности приготовления. Также используйте кнопку 

«ВРЕМЯ»  для  перехода  к  настройке  текущ его  вре­
мени.

Кнопки  (1 3 )« + » и  (14)  «-»

Нажимая  или  удерживая  кнопки  (13)  «+»  и  (14)  «-», 

установите текущее время,  продолжительность п ри­

готовления  и температуру  нагрева  (только для  про­
граммы «Мультиповар»), а также настройте функцию 
отложенного старта.

Кнопка (19) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»

Вы  можете установить  время,  к которому приготов­
ление  пищи  будет  завершено.  Данная  функция  не 

доступна для программ «Выпечка», «Поджаривание» 

и «Разогрев».
• 

Выберите  программ у  и  установите  продолжи­

тельность  приготовления  (см.  раздел  «Исполь­

зование мультиварки»).

• 

Нажмите  на кнопку (19)  «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», 

на д исплее будет мигать индикация |  О   j

• 

Кнопками  (13)  «+» и (14)  «-» установите время от­
ложенного старта в минутах.

• 

Повторно  нажмите  на  кнопку  (19)  «ОТЛОЖЕН­
НЫЙ  СТАРТ»  и  кнопками  (13)  «+»  и  (14)  «-» уста­
новите  время  отложенного старта.

• 

Для  включения функции  отложенного старта  на­
жмите  на  кнопку (17)  «СТАРТ»,  на дисплее  будут 

отображаться  индикатор |  Q   |,  текущее  время 
и стрелка напротив выбранной  программы.

П рим ер:
Если продолжительность программы составляет 30

 

минут,  а  блюдо долж но быть приготовлено к   15:30,

 

устройство будет находиться в реж им е ожидания д о

 

15:00  (на  д и сп л е е   будет  отображаться  индикация

 

[  Q   ^ .  В  15:00  прозвучит  один  звуковой  сигнал,

появится индикация Г О Л  и начнется обратный от­

счет врем ени приготовления.  Приготовление будет

 

заверш ено через 3 0 минут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИВАРКИ

1.  Положите продукты в чашу (12), следуя рекомен­

дациям  в рецепте (см.  книгу рецептов). 

П рим ечание:  Следите  за   тем,  чтобы  объём ин ­

гредиентов  и  жидкостей не  превышал  отметки

 

м аксим альной  уровня  «10»  и   н е  был  меньш е

 

отметки минимального уровня «2».  Отметка м а к ­
симального уровня д л я  каш  (кр ом е р и са) -  «8»

Ниже приводится общ ий прим ер за кл а д ки  круп

 

и   необходим ое  количество  воды  (в  качестве

 

п р им ера используется ри с).
-   Отмерьте  р и с   мерны м  стаканом  (2 3)  (в  одном

 

м ерном   стакане  помещается  приблизительно

 

160  г  риса),  промойте  его  и  засыпьте  в  ка­

стрюлю.

18

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: