background image

русский

-   Не  размещайте устройство  в  непосредственной 

близости  к  предметам,  которые  могут  быть  по­
вреждены  высокой  температурой  выходящего 
пара.

В ним ание! Н е размещайте прибор вблизи ванн,

раковин ил и других ёмкостей,  наполненных во­
д о й

.

-   Откройте  кры ш ку (5),  нажав  на  кнопку  (1),  и  и з­

влеките чашу (12).

-   Снимите  защитный  экран  (11),  нажав  на  ф икса­

торы  в нижней части экрана.

-   Нажмите  на  паровой  клапан  (6)  с  внутренней 

стороны  крышки  и  извлеките  его,  а  затем  раз­
берите  его,  повернув  нижнюю  часть  в  положе­

ние 0 .

-   Промойте тёплой водой с нейтральным моющим 

средством  все съёмные детали:  паровой  клапан 
(6),  защитный экран (11), чашу (12),  лопатку (21), 
половник (22),  мерный стакан  (23),  лоток для го­
товки  на  пару  (24),  стаканчики  (25)  и  крышечки 
(26).  Затем ополосните их проточной  водой.

-   Перед  тем  как  готовить  йогурт,  продезинф ици­

руйте стаканчики  (25)  и  крышечки  (26),  обдав  их 
кипятком.

-   Тщательно просушите все съёмные детали.
-   Корпус  устройства  протрите  влажной  тканью, 

после чего вытрите насухо.

-   Соберите  паровой  клапан (6),  повернув  нижнюю 

часть  клапана  по  часовой  стрелке  до  фиксации 

(положение ф ).

-   Установите  защ итный  экран  (11)  на  место: 

вставьте  верхнюю  часть  экрана  (11)  в  пазы  на 
крышке (5), а нижнюю часть закрепите до щелчка 

фиксаторов.

УСТАНОВКА ТЕКУЩ ЕГО ВРЕМЕНИ

-   Вставьте  разъём  сетевого  шнура  в  гнездо  (8),  а 

вилку сетевого шнура - в электрическую  розетку, 
при этом  прозвучит звуковой сигнал.

-   Нажмите  и  удерживайте  кнопку  (20)  «ВРЕМЯ» 

около  3  секунд,  раздастся  короткий  звуковой 
сигнал,  отпустите  кнопку  (20)  «ВРЕМЯ»,  цифро­

вые  показания времени «часов»  начнут мигать.

-   Последовательно 

нажимая 

или  удерживая 

кнопку  (13)  «+»  или  (14)  «-»,  установите  показа­
ния текущ его времени  «часы»  (время устанавли­
вается в формате  24 часов).

-   Повторно  нажмите  на  кнопку  (20)  «ВРЕМЯ»,  за­

тем  кнопкой  (13)  «+»или  (14)  «-»,  установите  по­

казания текущего времени  «минуты».

-   Для  завершения  настройки  нажмите  на  кнопку 

(17)  «СТАРТ».

-   На дисплее (4) отобразится текущее время,  раз­

делительные точки  «:» будут мигать.

Программы  приготовления и  их продолжительность

Программа

Продолжительность

 

(в часах)

Установлено

 

по умолчанию

 

(в часах)

Отложенный
старт

Поддержание

температуры

Рис

0:15 - 0:40

0:25

+

+

Варка/На пару

0:05 -  1:00

0:20

+

+

Мультиповар

Температура:

3 5 аС -150аС
По умолчанию:  130°С

0:10 -  6:00

0:15

+

+

(если

установлена 
температура 

выше 70°С)

Поджаривание

-

-

-

+

Разогрев

0:10 -  0:40

0:20

-

+

Суп

0:30 -  3:00

0:50

+

+

Выпечка

0:25 -  2:00

0:50

-

+

Тушение

0:20 -  1:00

0:50

+

+

Каша

0:40 -  3:00

0:50

+

+

Йогурт

0:10 -  10:00

6:00

+

-

Примечания:
-   Не открывайте крыш ку (5 ) д о  окончания программы «Выпечка».

-   Чтобы  предотвратить  подгорание  продуктов,  отключите  поддерж ание  температуры  после  окончания

 

работы программы «Выпечка». Д ля этого нажмите на кнопку (18)  «СТОП/Поддержание температуры».

-   В программе «Поджаривание» устройство работает по аналогии с  кухонной плитой.  Следите за п роцес­

сом  приготовления и готовностью продуктов.  Отключайте мультиварку,  когда продукты будут готовы.

-   Рецепты блюд смотрите в книге рецептов (книга входит в комплект поставки).  В се рецепты н о­

сят рекомендательный характер,  так к а к  объёмы и  соотношения ингредиентов могут варьиро­
ваться в зависимости от региональной специф ики продуктов и  высоты н ад  уровнем моря.

17

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: