Roaster with cover
Pekáč s poklopem
Bräter mit Deckel
Plat avec couvercle
Rostiera con coperchio
Rustidera con tapa
Assadeira com tampa
Brytfanna z pokrywką
Pekáč s poklopom
Жаровня с крышкой
Art: 601939
a
Solid roaster provided with the excellent non-stick coating Tefl on Classic™
against overcooking and a specially ground bottom for perfect contact with the
cooking surface. Provided with a heat-resistant cover that can be used as a separate
vessel for baking. Suitable for all types of oven, except for microwave oven, and for
gas, electric and vitroceramic cookers. Dishwasher safe. 5-year warranty.
s
Masivní pekáč s prvotřídním antiadhézním povlakem Tefl on Classic™ proti při-
palování a speciálně zabroušeným dnem pro dokonalý kontakt s varnou plochou.
Opatřeno žáruvzdorným skleněným poklopem, který lze použít jako samostatnou
nádobu na pečení. Vhodné pro všechny typy trub kromě mikrovlnné trouby a pro
plynové, elektrické a sklokeramické sporáky. Vhodné do myčky. 5 roků záruka.
d
Der massive Bräter mit erstklassiger Antihaft-Beschichtug Tefl on Classic™ gegen
Anbrennen und mit dem speziell geschliff enen Boden für perfekte Berührung mit
der Herdstelle. Mit hitzebeständigem Deckel versehen, der als separates Bratgefäß
verwendet werden kann. Für sämtliche Küchenöfen geeignet ausgenommen die
Mikrowelle, sowie für die Gas-, Elektro- und glaskeramische Herde geeignet. Spül-
maschinenfest. 5 Jahre Garantie.
f
Plat massif équipé d’un revêtement anti-adhésif de haute qualité Tefl on Classic™
pour ne pas brûler les aliments et d’un fond fraisé pour un contact parfait avec la
surface de chauff e. Vendu avec un couvercle en verre réfractaire pouvant être, lui
aussi, utilisé comme plat. Convient à tous les types de fours, à l’exception des fours
à micro-ondes, et aux cuisinières à gaz, électriques et vitrocéramiques. Peut être
nettoyé au lave-vaisselle. 5 ans de garantie.
g
Solida rostiera provvista di un eccellente rivestimento antiaderente Tefl on Clas-
sic™ che evita le bruciature e di un fondo particolarmente piatto per un perfetto
contatto con il piano cottura. Provvista di un coperchio resistente al calore che può
essere utilizzato come un recipiente a parte per cottura al forno. Adatta a tutti i tipi
di forno, tranne il forno a microonde, piano cottura a gas, elettrico e vetroceramica.
Lavabile in lavastoviglie. Garanzia 5 anni.
h
Sólida rustidera provista de la excelente capa antiadherente Tefl on Classic™ con-
tra quemados y un fondo especial para un perfecto contacto con la superfi cie de
cocción. Provista con una tapa resistente al calor que puede ser usada como recipien-
te independiente para hornear. Adecuada para todo tipo de hornos, excepto para
microondas, y para cocinas de gas, eléctricas y vitrocerámicas. Apta para lavavajillas.
Garantía de 5 años.
j
Sólida assadeira prevenida com revestimento antiaderente Tefl on Classic™ de
excelente qualidade que previne as indesejáveis refeições queimadas e o fundo com
a particularidade de ser em relevo para o contacto perfeito com o alimento a cozi-
nhar. Prevenido com tampa resistente ao calor que pode também ser utilizada em
separado para cozinhar. Adequada a todos os tipos de fornos, excepto microondas,
fogões a gás, eléctricos e vitrocerâmica. Pode ir à máquina de lavar louça. 5 anos de
garantia.
k
Masywna brytfanna z pierwszorzędną powłoką antyadhezyjną Tefl on Classic™
zapobiegającą przypalaniu potrawy oraz ze specjalnie szlifowanym dnem gwaran-
tującym doskonały kontakt z płytą grzejną. Z żaroodporną szklaną pokrywką, która
może stanowić oddzielne naczynie do pieczenia. Przeznaczenie: do wszystkich ty-
pów piekarników za wyjątkiem mikrofalowych oraz dla kuchenek gazowych, elek-
trycznych i z płytą ceramiczną. Można myć w zmywarce. Gwarancja 5-letnia.
l
Masívny pekáč s prvotriednym antiadhéznym povrchom Tefl on Classic™ proti
pripaľovaniu a špeciálne zabrúseným dnom pre dokonalý kontakt s varnou plochou.
Vybavené žiaruvzdorným skleneným poklopom, ktorý možno použiť ako samostat-
nú nádobu na pečenie. Vhodné pre všetky typy rúr okrem mikrovlnnej rúry a pre
plynové, elektrické a sklo keramické sporáky. Vhodné do umývačky. 5 rokov záruka.
p
Массивная жаровня с первоклассным антипригарным покрытием Tefl on
Classic™, препятствующим пригоранию, и специальным образом отшлифо-
ванным дном для идеального контакта с варочной поверхностью. Снабжено
жароупорной стеклянной крышкой, которую можно использовать в качестве
самостоятельной формы для выпечки. Подходит для всех видов духовок, кро-
ме микроволновой печи, и для газовых, электрических и стеклокерамических
плит. Можно мыть в посудомоечной машине. Гарантия 5 лет.
