Lumme LU-299 User Manual Download

Page: 1 / 25

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕРМОПОТ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELECTRIC THERMO-POT

USER MANUAL

ЭЛЕКТР ШАЙНЕК-ТЕРМОС
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

АУЛЫ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТЕРМОПОТ

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

LU-299

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

KAZ

Пайдалану бойынша н

аулы

UKR

Посібник з експлуатації

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה

הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

Summary of Contents for LU-299

Page 1: ... manual 7 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 9 UKR Посібник з експлуатації 11 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 12 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 14 ESP Manual de instrucciones 15 FRA Notice d utilisation 16 PRT Manual de instruções 17 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA Lietošanas instrukcija 20 FIN Käyttöohje 21 ISR הוראות הפעלה 22 POL Instrukcja obsługi 23 UZB Foydala...

Page 2: ... повторного кипячения 11 Кнопка подачи воды при помощи электронасоса GBR 1 Lid opening lever 2 Pump 3 Pump lock lever 4 Handle 5 Water gauge 6 Control panel 7 Housing 8 Boil mode LED indicator 9 Keep warm LED indicator 10 One touch reboil button 11 The electric pump water dispense button Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве Внимательно про...

Page 3: ...удару Не поднимайте не наклоняйте и не трясите прибор и не переносите его за крышку Горячая вода может выплеснуться и вызвать ожог Не закрывайте отверстие для выхода пара Остерегайтесь горячего пара Во время разлива горячей воды будьте осторожны чтобы не обжечься Избегайте одновременного использования данного прибора с другими электрическими приборами высокой мощности Не устанавливайте прибор близ...

Page 4: ...овня воды или выше отметки MAX Закройте крышку Не применяйте силу при закрытии верхней крышки Переведите ручку блокировки насоса в положение Подсоедините прибор к сети Начнется цикл кипячения Загорится соответствующий индикатор на передней панели Внимание Не открывайте крышку прибора во время работы Не накрывайте прибор и не закрывайте отверстие парового клапана ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Пос...

Page 5: ...проточной водой из крана термопот после процедуры очистки для удобства снимите крышку После того как промоете прибор просушите его и снова накройте его крышкой Перед включением прибора убедитесь что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Убедитесь в том что прибор отключен от сети и полностью остыл Перед тем как убрать прибор выполните все требовани...

Page 6: ... что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок Изготовитель MARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Производственный филиал COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA КО...

Page 7: ...se of damaged mains cord it must be replaced by a repair shop authorized by the manufacturer 11 Keep the airpot away from children handicapped and elderly persons They should be supervised if they are going to dispense water from the airpot to prevent accidents and burn injuries 12 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting or taking off parts OPERATION Tip...

Page 8: ...y 98 C When dispensing hot water press the pressure pad with enough force to bring out water from the airpot CLEANING AND MAINTENANCE When cleaning the airpot make sure to unplug from the power source and the hot water has cooled down completely before taking it out from the airpot It is advisable to clean the airpot inside and outside before using for the first time Cleaning the airpot scheduled ...

Page 9: ...ықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз Жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз Желілік бауы зақымданған немесе ...

Page 10: ...бар сулы шүберекпен сүртіңіз Тазалау үшін абразивті құралдар органикалық еріткіштер мен агрессивті сұйықтықтар қолданбаңыз ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Өрнек Электр қоректену Қуат Нетто брутто салмағы Қорап өлшемдері Ұ х Е х Б Өндіруші зауыт COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA LU 299 220 240 В 50 Гц 750 Вт 2 35 2 75 кг 270 270 365 мм КЕПІЛДІ...

Page 11: ...ти небезпечним або призвести до пошкодження приладу Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і якщо Ви ним не користуєтеся Щоб уникнути враження електричним струмом і загоряння не занурюйте прилад у воду або інші рідини Якщо це відбулося негайно відключіть його від електромережі і зверніться до сервісного центру для перевірки Прилад не призначений для використання людьми з фізичн...

Page 12: ...акальнай сетцы Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання Не выкарыстоўвайце па за памяшканнямі Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі Сачыце каб сеткавы шнур не кранаўся вострых кантаў ці гарачых паверхняў Не цягніце не перакручвайце і не намотвайце сеткавы шнур вакол кор...

Page 13: ...t ohne Aufsicht Verwenden Sie das Gerät mit beschädigter Netzschnur oder anderen Störungen nicht Achten Sie darauf dass die Netzschnur keine spitzen Kanten und heiße Oberflächen berührt Ziehen Sie verdrehen Sie und aufspulen Sie die Netzschnur auf das Gehäuse des Geräts nicht Beim Ausschalten des Geräts aus dem Stromnetz ziehen Sie die Netzschnur nicht halten Sie nur den Stecker Versuchen Sie nich...

Page 14: ...Non lasciare incustodito l apparecchio acceso Non è ammesso l uso dell apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato o nel caso di presenza di ogni altro difetto Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell apparecchio Al disinserimento dell apparecchio d...

Page 15: ... la alimentación eléctrica de la red Usar sólo para fines domésticos El aparato no es para uso industrial No utilizar fuera No dejar el aparato funcionando sin vigilancia No utilizar el aparato con un cable dañado u otros daños Mantener el cable eléctrico lejos de bordes afilados y superficies calientes No tirar retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato Al desconectar el apara...

Page 16: ...lance un appareil lors qu il fonctionne Ne pas utiliser l appareil avec un cordon d alimentation abîmé ou l appareil avec d autres endommagements Veuiller à ce que le cordon d alimentation ne touche pas des bords tranchants et des surfaces chaudes Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ne pas le retordre ni enrouler autour du corps de l appareil Ne par tirer sur le cordon d alimentation pour dé...

Page 17: ...lho não se destina para uso industrial Não utilize ao ar livre Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou com outros danos Mantenha o cabo de alimentação afastado de bordas afiadas e superfícies quentes Não puxe torça ou enrole o cabo de alimentação em volta do corpo do aparelho Ao desconectar o aparelho da rede eléctrica não puxe o cabo de ali...

Page 18: ...s majapidamises ning pole ettenähtud tööstuses kasutamiseks Ärge kasutage seadet väljas Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage kahjustatud võrgujuhtme või muu kahjustusega seadet Jälgige et võrgujuhe ei puutuks kokku teravate servade ning kuumade pindadega Ärge tirige ega keerutage juhet ümber seadme korpust Seadme väljalülitamisel vooluvõrgust ärge sikutage juhtmest vaid tõmmake se...

Page 19: ...ros Nenaudokite prietaiso jeigu pažeistas tinklo laidas arba yra kitų gedimų Žiūrėkite kad tinklo laidas nesiliestų prie aštrių briaunų ir įkaitusių paviršių Netraukite nepersukite ir neapvyniokite apie prietaiso korpusą tinklo laido Išjungdami prietaisą iš elektros tinklo netraukite už elektros srovės laido imkite tik už šakutės Nebandykite patys taisyti sugedusio prietaiso Kilus nesklandumams kr...

Page 20: ...ai izmantošanai Nelietot ārpus telpām Neatstājiet strādājošu ierīci bez uzraudzības Nelietojiet ierīci ar bojātu tīkla elektrovadu vai ar citiem bojājumiem Sekojiet tam lai tīkla elektrovads nepieskaras asām šķautnēm vai karstām virsmām Nevelciet nesalokiet un neuztiniet tīkla elektrovadu ap ierīces korpusu Atslēdzot ierīci no elektropadeves tīkla nevelciet aiz tīkla elektrovada izņemiet kontaktda...

Page 21: ...alvontaa Älä käytä laitetta jossa on vahingoittunut verkkojohto tai muita vaurioita Pidä huolta että verkkojohto ei kosketa teräviä reunoja tai kuumia pintoja Älä vedä kierrä tai väännä verkkojohtoa laitteen rungon ympärille Kun irrotat laitteen virtalähteestä älä vedä itse verkkojohdosta vaan sen töpselistä Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään ...

Page 22: ...מאפיינים של המוצר ה רשו מים בתיוג ל מתאימים נקודת חשמל של כם תעשייתיות למטרות במכשיר להשתמש אין ביתיות למטרות רק במכשיר לשמש יש אי בחוץ להשתמש ן תשאיר אל ו מכשיר מופעל השגחה ללא אחרים בטיחותיים ליקויים או פגום כבל עם במכשיר להשתמש אין חמים ומשטחים חדים בקצוות נגע לא החשמל שכבל כדי תשמרו תמשכו אל תסובבו אל המכשיר של הגוף סביב החשמל כבל את תגלגלו ואל מ המחשיר ניתוק בעת נקודת חשמ בלבד התקע את תחזיקו ...

Page 23: ...aj urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami Zwracaj uwagę na to aby przewód sieciowy nie miał kontaktu z ostrymi krawędziami i powierzchniami gorącymi Nie ciągnij nie przekręcaj i nie nawijaj przewodu sieciowego wokół korpusu urządzenia W przypadku odłączenia urządzenia od sieci zasilającej nie ciągnij za przewód sieciowy trzymaj go za wtyczkę Nie próbuj samodzielnie...

Page 24: ...yotgan jihozni qarovsiz qoldirmang Tarmoq shnuri shikastlangan yoki boshqa shikastlanishlarga ega bo lgan jihozdan foydalanmang Tarmoq shnurining o tkir qirralar yoki issiq sitrlarga tegib turmasligini kuzatib boring Tarmoq shnurini tortmang ortiqcha buramang va jihoz korpusi atrofiga o ramang Jihozni ta minot tarmog idan uzganda tarmoq shnuridan ushlab tortmang faqat vilkadan ushlab torting Jihoz...

Page 25: ... 35 2 75 kg 270 270 365 mm Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik ...

Search results

Summary of Contents for LU-299

Reviews:

Related manuals for LU-299

Brands by name

Popular brands

Lumme LU-299, User Manual

Search results

Summary of Contents for LU-299

Reviews:

Related manuals for LU-299

Brands by name

Popular brands