background image

6

 ENGLISH

 •

Never immerse the meat grinder body, the 
power plug or the power cord into water or 
other liquids.

 •

Do not try to process food with hard fiber 
(for example, ginger or horseradish) in the 
meat grinder.

 •

To avoid obstructions, do not apply exces-
sive force while pushing products with the 
pushers (1) or (14).

 •

If any hard piece of food stops the feeder 
screw  or  cutting  blade  rotation,  imme-
diately  switch  the  unit  off  by  setting  the 
switch  (8)  to  the 

«0»

  (off)  position  and 

use the screw reverse mode 

«R»

 (reverse) 

to  remove  the  obstruction  before  start-
ing again. To do this press and hold the 
switch (8) in the position 

«R»

 for several 

seconds.

 •

Do not run the unit for more than 5 min-
utes continuously.

 •

After 5 minutes of continuous use, switch 
the unit off and allow it to cool down during 
10-15 minutes before further operation.

 •

After you finish operating, switch the meat 
grinder  off,  setting  the  switch  (8)  to  the 
position «

0

» and unplug the unit; after that 

you can disassemble it.

MEAT PROCESSING

1. 

Press and hold the meat grinder head lock 
button (5). 

2. 

Insert the meat grinder head (3) into the 
opening  (4)  matching  the  ledges  on  the 
head  (3)  with  the  openings  in  the  set-
ting  place  (4)  and  release  the  button  (5) 
(pic. 1).

3. 

Then turn the meat grinder head (3) coun-
terclockwise until locking (pic. 2).

4. 

Install the screw (9) into the meat grinder 
head  (3)  body  until  bumping,  slightly 
turning it in different directions (pic. 3).

5. 

Install the crossed blade (10) (pic. 4).

6. 

Select  one  required  plate  (11  or  12)  and 
set  it  over  the  blade  (10),  matching  the 
ledges  on  the  grate  with  the  grooves  on 
the meat grinder head body (3) (pic. 5)

7. 

Install the nut (13) and fasten it clockwise 
with a slight effort (pic. 6).

Attention!

– 

Face  the  blade  cutting  side  to  the 
grate. If the blade is installed improp-
erly, it will not grind the products.

– 

The coarse cutting plate (11) is for pro-
cessing  raw  meat,  vegetables,  dried 
fruit, cheese, fish, etc.

– 

Small grate (12) is suited for process-
ing  both  raw  and  cooked  meat,  fish 
etc.

8. 

Install the food tray (2) on the meat grinder 
head  (3)  feeding  chute.  Place  a  suitable 
bowl under the meat grinder head (3).

9. 

Insert  the  power  plug  into  the  mains 
socket.

10. 

Switch the meat grinder on by setting the 
switch (8) to the position «

ON

» (on). 

11. 

Slowly  feed  the  meat  pieces  into  the 
mouth  of  the  grinder  head  (3)  using  the 
pusher (1).

Notes:

– 

For  better  meat  processing  slice  it  in 
cubes  or  stripes.  Defrost  frozen  meat 
thoroughly.

– 

During the operation, use only the pusher 
supplied  with  the  unit;  do  not  use  any 
other  objects  for  pushing  meat,  do  not 
push meat with your hands.

12. 

After you finish operating, switch the meat 
grinder  off,  setting  the  switch  (8)  to  the 
position «

0

» and unplug the unit; after that 

you can disassemble the unit.

13. 

To  remove  the  meat  grinder  head,  press 
the lock button (5), turn the meat grinder 
head (3) clockwise and remove it.

14. 

To  disassemble  the  meat  grinder  head, 
unscrew  the  nut  (13)  and  take  out  the 
installed  plate  (11  or  12),  the  blade  (10) 
and  the  screw  (9)  from  the  meat  grinder 
head body.

VEGETABLE SLICER

1. 

Press and hold the lock button (5). 

2. 

Insert the vegetable slicer attachment (15) 
body  into  the  meat  grinder  head  setting 

IM VT-3613.indd   6

08.12.2017   14:05:53

Summary of Contents for VT-3613 BN

Page 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Page 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Page 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Page 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Page 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Page 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Page 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Page 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Page 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Page 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Page 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Page 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Page 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Page 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Page 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Page 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Page 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Page 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Page 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Page 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Page 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Page 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Page 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Page 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Reviews: