background image

5

ENGLISH          

 •

When unplugging the unit from the mains, 
hold the power plug but not the cord.

 •

Do not connect or disconnect the power 
cord  from  the  mains  and  do  not  touch  it 
with  wet  hands,  this  may  cause  electric 
shock.

 •

Do  not  allow  children  to  touch  the  unit 
body and the power cord during the unit 
operation.

 •

Do not allow children to use the unit as a 
toy.

 •

During  the  unit’s  operation  and  breaks 
between operation cycles, place the unit 
out of reach of children.

 •

The  unit  is  not  intended  for  usage  by 
physically  or  mentally  disabled  persons 
(including  children)  or  by  persons  lack-
ing  experience  or  knowledge  if  they  are 
not under supervision of a person who is 
responsible  for  their  safety  or  if  they  are 
not instructed by this person on the usage 
of the unit! 

 •

For  children  safety  reasons  do  not  leave 
polyethylene  bags  used  as  a  packaging 
unattended.

 

Attention!  Do  not  allow  children  to  play 
with polyethylene bags or packaging film. 
Danger of suffocation!

 •

Check  the  power  cord  and  plug  periodi-
cally. Do not use the unit if its body, power 
plug or power cord is damaged.

 •

Do  not  use  the  unit  if  the  power  cord  or 
plug is damaged, if the unit malfunctions, 
after the unit was dropped or damaged in 
any other way.

 •

Do  not  attempt  to  repair  the  unit.  
Do not disassemble the unit by yourself, 
if  any  malfunction  is  detected  or  after  
it  was  dropped,  unplug  the  unit  and 
apply  to  any  authorized  service  center 
at  the  contact  addresses  given  in  the 
warranty  certificate  and  on  the  website  
www.vitek.ru.

 •

To  avoid  damages,  transport  the  unit  in 
the original package only.

 •

Keep  the  unit  in  a  dry  cool  place  out  of 
reach of children and disabled persons.

THE  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD 
USE  ONLY,  ITS  COMMERCIAL  USAGE  AND 
USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK 
SPACES IS PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

After  unit  transportation  or  storage  at 
low temperature keep it for at least three 
hours at room temperature.

 •

Unpack the unit and remove any stickers 
that can prevent unit operation.

 •

Check the unit for damages; do not use it 
in case of damages.

 •

Before  switching  the  unit  on,  make  sure 
that voltage of the mains corresponds to 
unit operating voltage.

 •

Clean the unit body with a damp cloth and 
then wipe it dry.

 •

Wash all removable parts with warm water 
and neutral detergent, then rinse and dry 
thoroughly before assembling.

OPERATION MODE SWITCH

The  marks  on  the  switch  (8)  correspond  to 
the following operation modes:
«

0» –

 the meat grinder is off, the middle posi-

tion of the switch.
«

ON» 

– the meat grinder is on, the fixed posi-

tion of the switch.
«

R

»  –  reverse  mode,  the  switch  position  is 

not fixed.

ATTENTION!

 •

The  meat  grinder  is  intended  to  mince 
boneless meat for household use only.

 •

Before  grinding  meat,  make  sure  that 
meat  is  fully  defrosted,  all  bones  and 
excess  fat  are  removed.  Cut  meat  into 
small pieces (no more than 2 cm x 2 cm x 
6 cm), so they can fit easily into the food 
tray (2) opening.

 •

Place the unit on a flat dry surface. 

 •

Make sure that ventilation openings on the 
unit body are not blocked.

 •

Do not push the products with any foreign 
objects or your fingers, use only the push-
ers (1) or (14) supplied with the unit.

IM VT-3613.indd   5

08.12.2017   14:05:53

Summary of Contents for VT-3613 BN

Page 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Page 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Page 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Page 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Page 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Page 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Page 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Page 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Page 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Page 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Page 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Page 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Page 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Page 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Page 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Page 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Page 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Page 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Page 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Page 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Page 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Page 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Page 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Page 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Reviews: