background image

20

 УКРАЇНЬСКА

 •

Для  від’єднання  вилки  мережного  шнура 
від електричної розетки слід триматися за 
вилку мережного шнура, а не за сам шнур.

 •

Не під’єднуйте, не від’єднуйте і не беріться 
за  мережний  шнур  або  вилку  мокрими 
руками, це може привести до удару елек-
тричним струмом.

 •

Не дозволяйте дітям торкатися пристрою 
та  мережного  шнура  під  час  роботи  при-
строю.

 •

Не дозволяйте дітям використовувати при-
стрій як іграшку.

 •

Під час роботи i у перервах між робочими 
циклами  розміщайте  пристрій  у  місцях, 
недоступних для дітей.

 •

Пристрій  не  призначений  для  вико-
ристання  особами  (включаючи  дітей) 
зі  зниженими  фізичними,  психічними  і 
розумовими  здібностями  або  при  від-
сутності  у  них  досвіду  або  знань,  якщо 
вони  не  знаходяться  під  контролем  або 
не  проінструктовані  щодо  використання 
пристрою  особою,  відповідальною  за  їх 
безпеку. 

 •

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  що  використову-
ються як упаковка, без нагляду.

 

Увага! Не дозволяйте  дітям  грати  з  полі-
етиленовими  пакетами  або  пакувальної 
плівкою. Небезпека задушення!

 •

Періодично  перевіряйте  стан  мережного 
шнура і вилки мережного шнура. Не корис-
туйтесь  пристроєм,  якщо  є  які-небудь 
пошкодження  корпусу,  мережної  вилки 
або мережного шнура.

 •

Забороняється  користуватися  пристроєм 
з  пошкодженнями  мережного  шнура  або 
мережної  вилки,  а  також  у  тих  випадках, 
якщо пристрій функціонує зі збоями, після 
падіння пристрою або іншого ушкодження.

 •

Забороняється  самостійно  ремонту-
вати  пристрій.  Не  розбирайте  пристрій 
самостійно,  при  виникненні  будь-яких 
несправностей,  а  також  після  падіння 
пристрою  вимкніть  пристрій  з  електро-
мережі та зверніться до будь-якого авто-
ризованого (уповноваженого) сервісного 
центру  за  контактними  адресами,  вка-
заними у гарантійному талоні та на сайті 
www.vitek.ru.

 •

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте 
пристрій тільки в заводській упаковці.

 •

Зберігайте  пристрій  у  сухому  прохолод-
ному місці, недоступному для дітей і людей 
з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ 
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ 
ПРИМІЩЕННЯХ,  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  КОМЕР- 
ЦІЙНЕ  ВИКОРИСТАННЯ  ТА  ВИКОРИСТАННЯ 
ПРИСТРОЮ  У  ВИРОБНИЧИХ  ЗОНАХ  ТА 
РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. 

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після  транспортування  або  зберігання 
пристрою  при  зниженій  температурі 
необхідно  витримати  його  при  кімнатній 
температурі не менше трьох годин.

 •

Розпакуйте  пристрій  та  видаліть  будь-
які  наклейки,  що  заважають  роботі  при-
строю.

 •

Перевірте  цілісність  пристрою,  за  наяв-
ності  пошкоджень  не  користуйтеся  при-
строєм.

 •

Перед  вмиканням  переконайтеся,  що 
напруга  електричної  мережі  відповідає 
робочій напрузі пристрою.

 •

Протріть  корпус  м’якою  вологою  ткани-
ною, після чого витріть його досуха.

 •

Всі знімні деталі промийте теплою водою 
з нейтральним миючим засобом, ополос-
ніть  і  перед  складанням  ретельно  просу-
шіть.

ПЕРЕМИКАЧ РЕЖИМІВ РОБОТИ

Маркування, нанесене на перемикачі (8), від-
повідає наступним режимам роботи:

«0»

  –  м’ясорубка  вимкнена,  середнє  поло-

ження перемикача.

«ON»

  –  м’ясорубка  увімкнена,  положення 

перемикача з фіксацією.

«R»

 – реверс, положення перемикача без фік-

сації.

УВАГА!

 •

М’ясорубка призначена для перероблення 
м’яса без кісток тільки в домашніх умовах.

 •

Перед 

початком 

рубання 

м’яса 

обов’язково  переконайтеся  в  тому,  що 
м’ясо  відтануло,  а  всі  кістки  і  надлишки 
жиру  видалені.  Поріжте  м’ясо  на  шма-
точки  (розміром  приблизно  2  см  х  2  см  х 
6  см),  щоб  вони  легко  проходили  в  отвір 
лотка (2).

IM VT-3613.indd   20

08.12.2017   14:05:54

Summary of Contents for VT-3613 BN

Page 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Page 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Page 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Page 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Page 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Page 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Page 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Page 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Page 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Page 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Page 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Page 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Page 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Page 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Page 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Page 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Page 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Page 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Page 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Page 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Page 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Page 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Page 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Page 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Reviews: