background image

11

русский         

тельно 2 см х 2см х 6 см), чтобы они легко 
проходили в отверстие лотка (2).

 •

Устанавливайте  устройство  на  ровную 
сухую поверхность. 

 •

Убедитесь  в  том,  что  вентиляционные 
отверстия на корпусе не заблокированы.

 •

Запрещается 

проталкивать 

продукты 

какими-либо посторонними предметами или 
пальцами рук, для проталкивания продуктов 
пользуйтесь только толкателями (1) или (14), 
которые входят в комплект поставки.

 •

Ни  в  коем  случае  не  погружайте  корпус 
мясорубки, сетевой шнур или вилку сете-
вого  шнура  в  воду  или  в  любые  другие 
жидкости.

 •

Не пытайтесь мясорубкой перерабатывать 
пищевые продукты с твёрдыми волокнами 
(например, имбирь или хрен).

 •

Во избежание образования заторов не при-
кладывайте чрезмерных усилий, проталки-
вая продукты толкателями (1) или (14).

 •

Если  какой-либо  застрявший  твёрдый 
кусок  приводит  к  остановке  вращения 
шнека  и  ножа,  немедленно  выключите 
устройство,  установив  переключатель  (8) 
в  положение  «

0

»  (выключено)  и  прежде 

чем  продолжить  работу,  удалите  затор, 
используя  функцию  включения  обратного 
вращения  шнека  «

R

»  (реверс).  Для  этого 

нажмите и удерживайте переключатель (8) 
в положении «

R

» несколько секунд.

 •

Время непрерывной работы устройства по 
переработке продуктов не должно превы-
шать 5 минут.

 •

После  5  минут  непрерывной  работы  сле-
дует  выключить  устройство  и  дать  ему 
охладиться  в  течение  10-15  минут,  после 
чего можно продолжить работу.

 •

Как только вы закончите работу, выключите 
мясорубку,  установив  переключатель  (8) 
в положение «

0

», отключите мясорубку от 

электросети, и только после этого присту-
пайте к её разборке.

ПЕРЕРАБОТКА МЯСА

1. 

Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора 
головки мясорубки (5). 

2. 

Вставьте  головку  мясорубки  (3)  в  отвер-
стие (4), совместив выступы на головке (3) 
с отверстиями в месте установки (4), отпу-
стите кнопку (5) (рис. 1).

3. 

Затем поверните головку мясорубки (3) про-
тив часовой стрелки до фиксации (рис. 2).

4. 

Вставьте  шнек  (9)  в  корпус  головки  мясо-
рубки (3) до упора, слегка поворачивая его 
в разные стороны (рис. 3).

5. 

Установите крестообразный нож (10) (рис. 4).

6. 

Выберите  одну  необходимую  решётку  (11 
или 12) и установите её поверх ножа (10), 
совместив  выступы  на  решётке  с  пазами 
в корпусе головки мясорубки (3) (рис. 5)

7. 

Наденьте гайку (13) и затяните её с неболь-
шим усилием по часовой стрелке (рис. 6).

Внимание!

– 

Устанавливайте нож режущей стороной 
по  направлению  к  решётке.  Если  нож 
будет  установлен  неправильно,  он  не 
будет выполнять функцию рубки.

– 

Решётка с более крупными отверстиями 
(11)  подходит  для  переработки  сырого 
мяса,  овощей,  сухофруктов,  сыра, 
рыбы и т.п.

– 

Решётка  с  мелкими  отверстиями  (12) 
подходит для переработки как сырого, 
так и приготовленного мяса, рыбы и т.д.

8. 

На  загрузочную  горловину  головки  мясо-
рубки  (3)  установите  лоток  для  продук-
тов  (2).  Поставьте  под  головку  мясорубки 
(3) подходящую посуду.

9. 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

10. 

Включите  мясорубку,  установив  переклю-
чатель (8) в положение «

ON

» (включено). 

11. 

Не  торопясь,  проталкивайте  мясо  в  рас-
труб  головки  мясорубки  (3)  при  помощи 
толкателя (1).

Примечания:

– 

Для  улучшения  процесса  переработки 
мяса нарезайте мясо полосками или куби-
ками.  Замороженное  мясо  необходимо 
полностью разморозить.

– 

Во  время  работы  используйте  только 
толкатель,  который  входит  в  комплект 
поставки; для проталкивания мяса запре-
щается  использовать  какие-либо  пред-
меты, ни в коем случае не проталкивайте 
мясо руками.

12. 

Как только вы закончите работу, выключите 
мясорубку,  установив  переключатель  (8) 
в положение «

0

», отключите мясорубку от 

электросети, и только после этого присту-
пайте к разборке устройства.

13. 

Для снятия головки мясорубки нажмите на 
кнопку  фиксатора  (5),  поверните  головку 
мясорубки  (3)  по  часовой  стрелке  и  сни-
мите её.

IM VT-3613.indd   11

08.12.2017   14:05:53

Summary of Contents for VT-3613 BN

Page 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Page 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Page 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Page 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Page 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Page 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Page 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Page 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Page 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Page 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Page 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Page 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Page 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Page 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Page 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Page 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Page 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Page 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Page 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Page 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Page 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Page 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Page 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Page 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Reviews: